[自翻]魔裝機神日中對照第一話 momomodo PTT批踢踢實業坊

[自翻]魔裝機神日中對照第一話

作者: momomodo (莫貘) 2018-06-07 10:34:00

前言:
1.本人的日文水平跟阿米巴原蟲差不多，翻錯麻煩協助修正。
2.這個翻譯是基於SFC版本，所以不會有OG關聯的東西。
3.為了故事順暢我會稍微調整對話次序，但基本上有99.7%都是遊戲原文。
4.因為單純翻對話很單調，畫面也是，所以我有參雜一些我自己補充的部份。
5.基本上沒日文對照的部份都是我自己搞的原創，覺得礙眼就請直接無視。
6.我盡量看看能不能在明年此時前全部翻完。
7.為了故事連貫性，DC WAR跟EX的劇情我不打算翻譯，因為那跟第二章衝突很大。
8.知道它們曾經發生過即可。

作者: guithawk (阿鷹) 2018-06-07 10:40:00

先推再看！

作者: StarTouching (撫星) 2018-06-07 11:02:00

熱血!!

作者: syuu (syuu) 2018-06-07 12:32:00

魔裝機神阿~!一代超愛 10多年後回頭看才注意出到F 完結了然後就倒了‥.這就是時代的淚水嗎@@

作者: aa12345638 (人帥錢多槍又大) 2018-06-07 13:26:00

推

作者: windqqr (瘦到底的感覺真好!) 2018-06-07 13:30:00

推一個，17歲也很有戲

作者: kennyfive05 (小五) 2018-06-07 16:53:00

讚讚，先推

作者: tsmcprince (努力中) 2018-06-07 16:53:00

推懷念啊 Winky Soft已經收了...

作者: as411312 (又大又好吃的麵包) 2018-06-07 17:41:00

有翻譯先推再看!!

作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!) 2018-06-08 07:26:00

這必須推

作者: vi6 (vi6) 2018-06-08 15:00:00

感謝翻譯，先推再看

作者: callmesky2 (callmesky) 2018-06-09 13:52:00

推推，雖然我沒玩過

作者: carllace (柚子) 2018-06-09 17:30:00

推推

作者: EX37 (Metal Defender) 2018-06-16 16:29:00

推，辛苦了

作者: valsione (技術人員) 2018-06-19 18:48:00

怒推讚

作者: mgzeta (暑修大將軍) 2018-06-29 22:10:00

太有愛了

繼續閱讀

Re: [SRWX] 圍攻和合體攻擊guithawk [SRWX] 圍攻和合體攻擊StarTouching [心得] UX激燃通關第一輪心得感想windmax1 [問題] 詢問一代機器人大戰marco76415 Re: [心得] 機戰X低回合速攻破關綜合心得Swordwindy [SRWX] 支援防禦(援護防禦)必舉盾牌嗎?StarTouching [SRWX] 機戰x共有哪些隱藏要素?StarTouching [SRWX] 31話隱藏tacp?StarTouching [問題] 古董級問題翻譯godheart [讓票] JAM PROJECT演唱會 5/26DarkKinght

[自翻]魔裝機神日中對照 第一話

[自翻]魔裝機神日中對照第一話