180916 Oh!GG 簽名會後記整理
後記&翻譯來源:
https://twishort.com/cmlnc
韓文英文翻譯譯者
@JudysoneWang
@epicurea_n
@rta0625
@woonuh
@jin39_ss
@zionzero2617
@dog86920
@2j4jo6jo6
已取得同意轉載 未經同意嚴禁轉載
1.
官方手燈今年內就會出來了，今年內一定會有可以使用的場合，等等看就知道了。
翻譯:@JudysoneWang
2.
Sunny並非昨天而是一陣子前去的釜山，他很享受。
3.
問潤娥當了忙內感覺如何？有趣嗎？
她說這次沒什麼活動，所以不太清楚，而且她本來就是妹妹的說ke
看來是還沒有當忙內的感覺keke
一開始打招呼的時候，她說有跟徐玄作交接（忙內位置）keke
翻譯:@epicurea_n
4.
(前情提要:TFU的活動上播放了太妍跳的idol cover dance)
太妍說沒有任何老師教他idol的cover舞蹈
“就只是看youtube然後複製他們的(舞蹈)”
他自己只花了兩天完成拍攝和練習舞蹈
5.
潤娥帶去的軟糖，太妍全吃掉了...
翻譯:@rta0625
6.
手燈最初的設計潤娥說不好看（很果斷地）
太妍說不知道該從何開始修改，說發光很棒，現在還在修改中，
我們的顏色與韓國的技術能力可能有限，要大家體諒一下，
然後說今年內會有能用到手燈的事情。
Yuri:那之前都是拿什麼？
太妍:那個 應援棒！
有位粉絲說那個會飛走！！
少時聽到理解的說:啊~揮一揮會飛走~
潤娥:還有那個太貴了！
翻譯:@woonuh
7.
Yuri:能一起出演的藝能節目有什麽呢?
潤娥:說了的話, 我們就要答應嗎?
Yuri:問了不負責任的問題呢
粉絲:idol Room!
Yuri:爲什麽喜歡Idol Room呢?
潤娥:因為(我們)是idol kekekekekekekekekeke
翻譯:@jin39_ss
8.
粉絲跟潤娥說，即使沒有任何宣傳，
每一陣子能有像這樣的機會和少女們見面會很棒，
潤娥說這就是我們計劃的
FM巡迴結束後潤娥會上傳Watch Me Do的舞蹈練習影片，
不過他說那會是跳最差的版本，因為之後越跳越進步了。
9.
粉絲:今年有可以期待的東西嗎？
Yuri:什麼樣的？
粉絲:公演之類的…
Yuri:可以期待的喔 完全～
翻譯:@zionzero2617
10.
粉絲:請透露一下官方手燈怎麼樣吧……
太妍:嗯…首先象徵性的粉紅色！粉紅色一定要有，還有講到少時的話就是愛心！
愛心也會有…keke透露到這種程度可以了吧。
翻譯:@zionzero2617
11.
這位粉絲跟潤娥說他是有參加過泰國FM的泰國飯，
當粉絲開始唱潤娥FM時唱過的泰文歌時，潤娥接著唱下去了!!他居然還記得!!
12.
結束一個個拿著麥克風一邊走回後台一邊跟大家打招呼的時候
潤娥說『最後是Oh!GG的忙內～』這樣自我介紹，那個語氣真的太可愛了，
要當忙內又要當隊長，忙碌又可愛的林潤娥
翻譯:@woonuh
13.
孝淵也說會努力不讓大家等太久，sunny也說再等一下，
努力準備後，創造短時間內又能看到的機會，
還有Yuri也說粉絲想要的東西都聽到了，參考之後會努力的…
好像可以再稍等一下就又能看到Oh!GG
翻譯:@zionzero2617
14.
Yuri:你好~從哪裡來的呢?
粉絲:我從台灣來的~~
Yuri:啊啊啊台灣~~~我很想台灣的粉絲們呢TT
粉絲:啊啊啊啊啊(突如其來被告白的感覺)
(拿禮物和信)
粉絲:這個是台灣有名的奶茶~
Yuri:噢噢我知道這個奶茶~~~
粉絲:還有請收下我的信吧
Yuri:好的!那......(雙手對粉絲比手指愛心)我就收下來了 (把信壓在桌上)
粉絲:謝謝(握手)
Yuri:謝謝
粉絲:啊啊啊姊姊的個人solo活動......
Yuri:solo活動嗎......快要出來了!(得意笑)
粉絲:(瞳孔地震)啊啊啊啊真的嗎太好了
Yuri:恩恩，到時候會來的對嗎?
粉絲:嗯嗯嗯嗯嗯(瘋狂點頭) 會期待的
Yuri:掰掰
粉絲:謝謝~~掰掰
最後問候的時候
粉絲問有沒有photo time
Yuri:(秒答)安堆～
(全場大笑)
孝淵:不然給你們10秒好了
(10987654321，一秒念完)
(全場又大笑)
昨天Oh!GG簽完跟大家拍合照的時候，Oh!GG站到舞台邊準備跟大家拍
太妍:這樣(站著)會擋到台下的大家...
孝淵:不然你們都站起來好了～
然後Oh!GG蹲下之後，中心點偏了
經紀人歐爸請他們再往右邊一點，Oh!GG就全部蹲著然後用腳轉著移動過去，超可愛
後記來源:@bingbong_tw
15.
粉絲問太妍”你看過少時官方螢光棒了對吧?可以畫給我嗎?”
然後太妍就畫了這個給他
https://i.imgur.com/CnjFI0x.jpg
粉絲不懂圍繞的是什麼所以問了是否是顏色，但太妍沒回答
16.
Yuri說”聽見你的聲音2”預計11月會放送
17.
第一個就是允兒，真的每次見都得感慨姐姐臉太小了…
我說姐姐你最近有中國電視劇之類的行程嗎？
她說沒有，最近沒什麼中國行程。
然後我說最近跟驍驍姐見面嗎？她說好幾個月沒見了，但是一直在聯繫。
最後問我你從哪裡來的？
我說了韓文的天津，她立刻回啊天津（中文），發音好準確！
她說如果後面還有fm的話要來哦，我又狂點頭
緊張到手冰涼的我，被姐姐小手溫暖到了
問太妍姐姐，zero在哪裡呢，她說在後台。
我說不能帶上台嗎？她說sum這個樓不讓帶寵物進劇場。
我問sunny姐姐我在推特看到說應援棒要出了，她說對啊
我問那有演唱會計劃嗎？她想了下說目前沒有，
我內心很想回一句：那出棒子讓我在家搖嗎
然後我問姐你家鹽兒怎樣了，她說在家好好待著呢，我問它現在多大了，她說四歲了！
我說我家也養貓了，今年秀英姐生日的時候出生了4隻呢，她瞪大眼睛，真好啊！
孝淵:
我問姐姐你喜歡中國哪裡的景點，她說我去過廣東，杭州，成都，北京，
我沒想到她去過這麼多地方…
又問姐姐你愛吃什麼，她說我最喜歡茄子料理，每個地方的茄子料理都很不一樣，
我說對啊成都的很辣啊，她說我喜歡辣的（中文）
Yuri:
果然見本命就傻…
上去只記得一句姐姐我最喜歡你，我好久沒見你了，因為你我都來韓國留學了，
她說是嗎，主動跟我握手，說謝謝
握著手我想起來，姐你最近拍戲累嗎？
她說有點，中文說了句一點兒！這點兒發音真的太準了！
我震驚臉誇讚姐姐，姐姐說真的嗎（韓文）？真的嗎（中文）！
此時的我已經很想哭了…
最後姐姐說以後也多多支持我，支持我的電視劇，又握手，我只剩下狂點頭了
看本命真的太慫了，給信的時候都在顫抖
後記來源:@YulyulkFLY_V(微博)
18.
粉絲:台灣SONE真的太想你啦
潤娥:謝謝
粉絲:所以，FM呢，我們等好久，哪兒都去了，就是沒有台灣，我們也太可憐啦，會來嗎
潤娥:當然，會的，等等我
粉絲:要等多久呢
潤娥:很快會去的
粉絲:你該不會只是為了安慰我，所以騙我吧
潤娥:我怎麼會騙你啊，相信我吧
粉絲:真的可以相信你嗎?你可靠嗎?
潤娥:當然要相信我，我不會騙人的(眼神堅定還握拳)
粉絲:好吧，就信你了，等你哦
潤娥:好的好的
後記來源:@adalilin
19.
原po問了潤娥要是空中飛人那時候在現場是否可以做到呢，
然後潤娥有自信地說:我想我可以做到！！
潤娥也說了太妍真的做的很好，但也說了自己可以做的跟太妍一樣好
翻譯:@dog86920
20.
Sunny約定好如果明年辦生日party的話會帶小鹽來
21.
粉絲:目前為止做過很多次solo演唱會嘛，其中印象最深刻的是哪次呢？
太妍:Persona!
粉絲:喔～可是這麼多的演唱會中我最喜歡的歌一次都沒有漏下欸！
太妍:哪首呢？
粉絲:Hands on Me
太妍:看來這次要拿掉了keke
翻譯:@zionzero2617
22.
太妍/粉絲:你好
(對視了幾秒)
太妍:那個(簽名紙)請給我
粉絲:啊簽名紙TT
太妍:(看著我的名字)啊.. @@@嗎?
粉絲:對
粉絲:不久前我去了TFU的活動，看了歐逆全部的cover舞蹈
太妍:啊你去了TT 覺得尷尬…
粉絲:你是最棒的真的
粉絲:歐逆你之後會有表演嗎?
太妍:你很快就會知道了hehe
粉絲:啊真的嗎?太棒了
太妍:啊 你是指哪種(表演)?
粉絲:公演，演唱會!
太妍:啊你是指solo演唱會
粉絲:是的hehe
太妍:你很快就會知道了
粉絲:哈啊 真的嗎TT
(粉絲PS:感覺太妍有點困惑問的是solo還是少時)
(粉絲拿出帶來的禮物)
太妍:啊你要把這個連同書一起給我嗎?
粉絲:是的，還有封信
太妍:謝謝你
(粉絲給太妍髮帶，太妍接過後戴上)
粉絲:hehehehehe 可愛
太妍:kekekekekeke 謝謝你
23.
原推:如果我能抽到生趴的話就太好了…抽我吧！keke
孝淵:嗯？要我親你嗎？
太妍:嗯？！（大爆笑）把耳朵（把玩偶帽子一邊的耳朵升起）打開！！！kekekekeke
(譯注：金孝淵把抽我聽成親我)
翻譯:@epicurea_n
24.
太妍的簽名【中國taeng吧，真的感謝，撒浪嗨 [愛心]】
粉絲:你好
太妍:你好
粉絲:我是從金太妍吧來的，簽名可以寫中國taeng吧嗎？
太妍:當然可以啊
粉絲:這是這次新出的哈利波特的樂高
太妍:（目瞪口呆）嗬（嚇到）
粉絲:有六千多piece，覺得姐姐無聊的時候可以拼拼。
太妍:謝謝，我會拼的
粉絲:這個是手機支架，上次看你直播的時候很不方便，所以買了這個。
太妍:謝謝，我會好好用的
粉絲:你看了上次寫的信嗎？
太妍:嗯那，當然看了
粉絲:我之前還擔心你看完信會不會心情不好
太妍:不會的，我有認真看信，知道粉絲在想什麼
粉絲:下半年有巡演計劃嗎？
太妍:有啊，在準備中
粉絲:一定要來中國啊
太妍:知道了，知道了我這次去上海了
粉絲:中國粉絲看到你來上海很開心，一大早聽到消息都跑到機場去了
太妍:對啊，消息是不是出的太晚了？但是來的粉絲好多哦
粉絲:對啊，粉絲一看到消息就出發去機場了
太妍:謝謝，我知道中國粉絲一直在等我，我也懂你們的心，真的心存感激
粉絲:下次在演唱會見吧
太妍:謝謝，拜拜
25.
粉絲:我看了”秘密姐姐”
孝淵:啊!你看了”秘密姐姐”?
粉絲:我每集都看了!不過歐逆看起來好害羞
孝淵:我一開始很害羞(此指與輝人的時候)
粉絲:我們本來擔心輝人的粉絲會覺得你太害羞了，不過他們說不會，所以我們SONE放心了
孝淵:......不過我那時候真的太害羞了
孝淵:但我們現在親近多了哈哈
粉絲:這些是檸檬蜜餞，讓它放熟2-3天
孝淵:噢謝謝這些檸檬蜜餞!好貼心
26.
看起來Sunny今天狀態很好，他說他很高興看到和聽到久違地粉絲的聲音
27.
粉絲:不是啊，妳在Tiffany的MV裡客串！！！！
孝淵:^_^
粉絲:怎麼會那麼秘密地跟秀英一起啊kekeke是什麼時候拍的？
孝淵:懂不懂的MV拍完後不久的樣子～
粉絲:我會期待的TTTTTTTT
孝淵:期待也沒問題的！keke
粉絲:歐膩還有啊，那個YouTube帳號……之前只上傳了一次舞蹈影片...是私人帳號嗎？
孝淵:哦，那就來說一下！本來是公開帳號的，但是一直有人要盜用我的帳號，
所以我很生氣就把帳號清掉了，是忘記Google帳號的清掉，所以得開新的才行kekeke
粉絲:真的嗎kekekekeke
孝淵:不是啊，如果你知道我的（Google）ID的話，能告訴我嗎？kekekekekekekeke
我一直找不到我的IDkekeke yeon89......
粉絲:kekekekekeke我如果找得到的話，會在IG留言告訴妳的kekeke
孝淵:就算只知道ID，就至少可以登入了keke
孝淵:我想用YouTube，最近不是很多人在用嘛，所以我也打算要用...
粉絲:對呀（影片）短短的也好
孝淵:結論是找到ID的話我就會上傳的kekekekeke請幫我找ID kekeke
粉絲:找不到的話，用新的傳也好！
孝淵:我知道了，謝謝你告訴我，YouTube keke
孝淵:雖然我們沒辦法說會有很多像這樣能一起見面的場合，但是會努力創造的。
翻譯:@epicurea_n
28.
https://i.imgur.com/VT1OK0z.jpg
https://i.imgur.com/LGVI1LR.jpg
原po送的妖嬌花https://goo.gl/qfK49T
後記來源:@我是小君妹YA (微博)
29.
粉絲:歐尼知道這個嗎?
太妍:剛剛Sunny戴的那種不是嗎?
粉絲:只有耳朵有點不一樣!
太妍:哦哦~ 我 我能戴戴這個嗎?
粉絲:當然啦, 是歐尼的!!
太妍:謝謝喔~ 這個給我的話, 得戴戴看才行!
翻譯:@jin39_ss
30.
太妍收到了一個動的兔耳朵帽子禮物，旁邊的粉絲還沒過來，在跟孝淵聊，
太妍就打開右耳朵，裝作在偷聽。
翻譯:@金泰妍吧官方微博
31.
第一次打招呼時，太妍孝淵Yuri是”我是Oh!GG的___”，
輪到Sunny時，他笑了一下然後說”我是oh-ji-neun/awesome sunny”
32.
太妍:好久不見
粉絲:TT你好，是讓出走的粉絲都會回來的Won’t you give it up 匠人!
太妍:kekekekekekeke 不是
粉絲:真的並不是能展現唱功的歌，也沒有高音即興演唱，但卻深度不同，
很多不是飯的人們也都這麼誇，說果然是主唱的級別
太妍:kekeke Won’t you give it up? 這個歌詞嗎
粉絲:是的 就是那個part! 把歌很筋道的救活了，大家都亂套了
太妍:啊 哈kekekekeke 各自~ 都有自己要做的角色嘛~ 所以努力做而已，哎呦
粉絲:主唱不是平白無故就是主唱的
太妍:emm~~~ 過獎過獎~ 啊~呦 過! 獎! 過! 獎!
粉絲:還有我好久沒來這裏了..
太妍:artium嗎? 我也是很久沒來 不過這裡有點冷啊呵 空調開得很努力
粉絲:現在為止開了很多場solo演唱會，最記憶深刻的是什麼？
太妍:persona!
粉絲:oh... 不過這麼多次演唱會中，我喜歡的歌一次都沒被落下呢
太妍:是什麼啊?
粉絲:hands on me!!!!
太妍:那這次要去掉這首了~kekekekeke
粉絲:啊 為什麼?! 姐姐不也很喜歡嗎TT 不過你說 『這次』，那意思是這次還會開嗎?
太妍:開啊!
粉絲:今年?
太妍:當然 計劃中
粉絲:哇 我會等待，會期待的TT TT TT
太妍:謝謝 再來看公演吧
粉絲:當然了TT 會去all con的TT 再見TT
翻譯:@金泰妍吧官方微博
33.
孝淵說他本來秋天中旬要去越南，但機票太貴了所以他會待在韓國。
粉絲問他昨晚的事還ok嗎?他說他沒事然後跟粉絲說不用擔心。
34.
原推問了太妍有關Lil' touch的舞蹈練習室影片，太妍的回答是
“為什麼你們想要舞蹈影片，你們可以看到更好的，比如說實際舞台?"
35.
潤娥問大家誰去了上一場簽名會，很多粉絲舉了手，然後太妍問了誰沒去上一場，原推也
是其中之一所以舉手了，沒去上一場的感覺是少數。
36.
每次Yuri前面沒有人的時候，他就會唱會場中播放的背景音樂(不間斷循環的Lil' Touch
和Fermata)
37.
太妍剛開始很無聊，因為要花一點時間粉絲才會來到他這邊，所以她開始玩筆。
她往上丟她的筆並試著在空中抓住，不過失敗了兩次。
38.
潤娥總是先伸出手來握手。
她還呼喚那些看起來很緊張而快速向下一位移動的粉絲，然後跟他們握手。
39.
簽名會時太妍收到了兔耳朵髮帶並把它戴上。
向下拉繩子的話耳朵會動。太妍做了幾次然後粉絲就尖叫了，因為看起來很可愛。
40.
不過太妍拿出了她的鏡子看到了自己戴兔耳朵的樣子，
然後表現出”呃嗯，我不覺得這適合我”。
粉絲要太妍放張戴兔耳朵的照片到IG上，
但太妍又拿出了她的鏡子，再確認了一次，對於自己的樣子又做了相同的反應。XDD
41.
簽名會最後，潤娥和Sunny在桌上玩mic。
他們旋轉mic然後把mic丟給被指到的人。
當mic指到Sunny時，潤娥把mic推給她，但Sunny什麼都沒說然後把按摩機器放到mic上。
很顯然地奇怪的聲音就出現了。
42.
Yuri問大家想看他們上什麼綜藝，
潤娥:如果他們說了你能達成嗎?”
(Yuri和粉絲都笑了)
粉絲:Idol room
Yuri:為何你們這麼喜歡那節目?
(粉絲大喊了一些東西)
Yuri:噢 因為我們是idol?
有其他粉絲喊”Iseul Live”(微醺live，喝酒後live唱歌”)
Sunny:我想這不會是個好主意，因為我們的經紀人們會很辛苦 (直接指著Yuri)
這些人喝太多了
Yuri:我想當Sunny喝的時候我們不該拍這個
43.
結尾時有photo time，但當他們五人站在台上，
看起來很明顯地會擋到後面的一些粉絲，所以攝影師請他們坐下。
孝淵(對粉絲):嘿，站起來!站起來的話就不會有人在畫面中被擋住了。
少時其他人用”你在說什麼啊”的表情看著她然後大家都笑了。
終於他們都蹲下了並一起慢慢移到右側，因為太可愛了所以粉絲忍不住尖叫。
44.
太妍:謝謝你們來簽名會。很久沒看到你們了，能見到你們真的很棒。
如果你們同意我的話，那就尖叫吧!!!
其實是很沒來由地，但無論如何粉絲依然尖叫了。
孝淵:我說吼! 你說哈! 吼! 哈! 吼! 哈!
孝淵:這(簽名會)很棒然後我希望我們可以經常有這類的活動，儘管我無法保證。(笑)
不過，我們會努力讓它成真的。
Sunny:謝謝妳們，我們會盡我們所能地更常見到你們
後來又補充
Sunny:說完之後我突然覺得有點負擔 (笑) 不過我們會試試的。
再給我們多一點時間和多一點耐心，謝謝你們。
Yuri:我們今天聽到很多關於宣傳、演唱會、綜藝等等的意見，
我不能說你們想要的我們都會做，我們會盡可能地反映你們的意見。
潤娥(用可愛的語氣):大家好，我是忙內。
(然後Sunny開玩笑地說”呃好噁心”)
潤娥:他說噁心! (笑) 總之，你們還有什麼要問我們的嗎?現在是提問的好時機。
45.
粉絲讓他們跳Lil' Touch (第一場簽名會應該也有跳過)
所以少時跳舞粉絲替他們唱歌伴奏
46.
跳完舞之後
太妍:噢! 我喜歡!
每次跟我們成員在一起時我都會失去自我。可以再次這樣我感覺很棒。
Yuri:太妍你看起來醉了。
太妍:我只是跟隨我意識的自然流動。
47.
粉絲:潤娥是小分隊的隊長嗎?
少時:呃，是她嗎?
好吧，那從現在開始隊長就是你了，潤娥。你是忙內兼隊長。請給我們說幾句話。
潤娥:首先，我很尊敬太妍姐姐...。 (全場笑)
48.
經紀人拿出了一個上面寫著”生日”的髮夾，孝淵戴上它，
大家一起唱了生日快樂歌給她，感覺像是她的生日party。
我們唱(生日)歌時孝淵開心地跳著舞，真的很有趣。
太妍:如果我們在她的鞋子裡，我們會感到不舒服。(笑)
孝淵(用很油的聲音):很謝謝你們大家。又說:我要走了。(笑)
49.
少時:所以孝淵，你生日時會做什麼?工作嗎?
孝淵:這個嘛，我應該在生日前完成工作並跟我的家人和成員們一起享受(生日)。
Yuri:每次有人生日時我們都會聚在一起。
50.
Yuri:Girls For Rest(少女森林)收到了很多好反應，(少女森林的)製作單位蠻驚訝的。
Lil' Touch也收到了很好的反應，我們很驚訝，謝謝你們。
51.
太妍:我想粉絲很好奇我們要做什麼(在這次宣傳前)。
謝謝，從現在開始我們會留給你們多一點好奇。(微笑)
52.
潤娥:你好~
粉絲:你好，很開心再見到你。我想說我很喜歡5月的粉絲見面會。
潤娥:噢是嗎? (擺出令人擔憂的表情) 見面會太長了，我擔心你會覺得累。
粉絲:完全不會。你準備的超好，我完全喜歡。還有，謝謝妳每年都舉辦生日party。
潤娥:我明年也會舉辦的，所以要來哦。
粉絲:我每年都有去你的party，明年也會去的。
潤娥:謝謝你。你有任何要問的或是想拜託我的嗎?我今天接受你的意見。
粉絲:啊，我想知道你有沒有計畫要上傳跳舞練習影片?
潤娥:噢，我會上傳的。(她以為粉絲問的是她自己的跳舞影片)
粉絲:我明白了。那Lil' Touch的舞蹈影片呢?有任何計畫嗎?
潤娥:啊，那個。(她做了個奇怪的笑) 我說過，去問下一位。(笑)
潤娥:事實上這是其他人在前一場簽名會用的招數。
我是最後一位，所以我不得不接下了所有的負擔。
這是我對他們的報復。這個問題去問他們。(笑)
粉絲:(笑)了解，非常謝謝妳。
兩人最後握手
53.
Sunny:你好~
粉絲: 你好，最近可以常在電視上看到你很高興。
Sunny:噢謝謝你。
粉絲: 我記得你在去年的生日party上說你之後會做一些綜藝，很開心看到成真了。
Sunny:啊你來party了。
粉絲: 是的。非常謝謝你給我們的禮物，特別是Dayuk-yi(仙人掌)。
Sunny:噢，它(長的)還好嗎?
粉絲: 恩很好
Sunny:謝謝你!你是歐爸嗎?(詢問年紀大小的意思)
粉絲: 我是
Sunny:了解，請好好照顧它。
粉絲: 噢，我要告訴你，我非常喜歡你在Lil’Touch裡面的部分。
你在這首歌裡的聲音太棒了，希望可以再聽到像這樣的東西。
Sunny:非常謝謝你!
兩人互道再見
54.
Yuri:你好~
粉絲:你好~
Yuri:誰是Dayuk-yi?
(Yuri看到Sunny留言的” 請好好照顧Dayuk-yi”)
粉絲:啊，是Sunny在生日party時給我們的植物。
Yuri:啊那個!那我應該要畫在這邊。
(Yuri畫了個仙人掌在紙上天哪她超貼心…)
粉絲:呃，Always Find You在我生日時發行了，我把它當作是你給的生日禮物。
Yuri:真的嗎?我猜它對你更有意義。謝謝!
粉絲:希望你能再做這樣的計畫
Yuri:我一定會試的。謝謝你!
粉絲:你今年生日party有任何計畫嗎?
Yuri:老實說，還沒開始想。不過很多人希望我辦，所以我想我會辦(生日party)
粉絲:了解了。事實上我參加了你去年生日時辦的志工活動。
Yuri:噢你去了?那是很有意義的活動對吧?
粉絲:是的，我喜歡。
Yuri:志工活動和生日party，哪個你比較喜歡?
粉絲:嗯我都喜歡。看你想要哪個都好。
Yuri:了解。謝謝你來!
兩人互道再見
https://i.imgur.com/4eT5V3s.jpg
Yuri畫的仙人掌
55.
孝淵:你好~
粉絲:你好~我最近在看你作為DJ HYO的活動，超棒
孝淵:非常謝謝你。我希望它能迅速傳遍全世界。
(她說這話時張開雙臂，看起來又可愛又好笑)
粉絲:你會的。你記得你說過有一天你想在少時演唱會上做DJ嗎?
我還記得這個而且很期待。
孝淵:\啊對，我說過。謝謝你!希望有天我有機會。
粉絲:噢對了，有任何OH!GG之後的計畫嗎?像是參加寫生簿?
孝淵:當然有!我們會很樂意有這樣的機會
粉絲:了解。然後，雖然有點早，不過，生日快樂!
孝淵:(笑)非常謝謝你。再見!
56.
太妍:你好~
粉絲:你好~很高興再次見到你
太妍:謝謝
粉絲:呃，我猜現在是時候讓我問這個問題了。你有計畫要上傳跳舞練習影片嗎?
粉絲:事實上我先問了潤娥這個問題，但她說請轉達(問題)給下一個人，
因為其他人之前也這樣子。(笑)
太妍:(笑)我知道你從哪來了。這個嘛，因為我旁邊沒人了，我想我應該把問題轉給SM。
太妍:事實上，你們一直在問我們同樣的問題，所以我們對此做了個討論。
”我不知道為何，我們粉絲很著迷於僅僅只是舞蹈影片(這種程度)，
他們會看到更好的像是實際舞台這類的東西。”
粉絲:(嚇壞的樣子)呃…好…這代表…我可以按照自己的意願解讀嗎?
(原推看起來應該真的很驚訝，太妍看著他對著他笑)
太妍:當然。(笑)
粉絲:了解。謝謝你的回答。
太妍:謝謝。Bye~
兩人最後握手
57.
原推表示非常滿意這次的簽名會。工作人員大部分都很溫和，完全不機掰。
流程不趕，可以聽到很多少時的大笑聲。
58.
粉絲/孝淵:你好
當孝淵在簽名時，粉絲問:你還好嗎?
孝淵抬起頭看起來他不知道問題是指什麼。
粉絲:關於昨晚的事，你還好嗎?
孝淵:(笑)啊我沒事，但我那時很生氣。
(笑笑地比出頭頂在冒煙的動作)
粉絲:我們正在找那是誰，當我們抓到他時他就死定了(割喉手勢)
孝淵大笑，粉絲感到驚訝。
孝淵:哈哈，別。
粉絲:這個是給你的。
(拿出印有孝淵臉的馬娃娃，https://i.imgur.com/tZifrl8.jpg)
孝淵:這什麼?好可愛!
他拿給Yuri看然後兩人都笑了
粉絲拿出一包Pho(越南河粉)
粉絲:你喜歡Pho嗎?
孝淵:噢當然喜歡!
孝淵從粉絲手上接過袋子並打開看裡面的東西
https://i.imgur.com/3ORnT5b.jpg
粉絲:看看貼紙
https://i.imgur.com/H2f3a3x.jpg
孝淵:噢我討厭這個! Shi ro!!
粉絲:隨便啦XDDD