【大韓民國青瓦台 官方FB】
<用分享傳達的溫暖，非常地感謝>
10名特別嘉賓來到了青瓦台。在很久以前就向鄰居傳遞溫暖的社會福利共同募捐會的捐贈
者們，所親身實踐分享的故事。出席的捐贈者中，有年齡最小的十歲姜娜妍（音譯），其
他還有警衛、鞋匠、粥店老闆、計程車司機、消防員，以及歌手兼演員的潤娥。
金正淑女士在青瓦台本館和與會者親切握手，並與捐贈者們一同前往青瓦台主樓仁王室進
行午宴。
https://i.imgur.com/xdzzX8E.jpg
歌手少女時代成員兼演員的林潤娥（28歲），最早是以看電視播打電話的方式進行捐贈，
在2015年1月加入了高額捐贈者組織成為會員，2017年拍攝愛心果實的歲末廣告，迄今捐贈
了3億多韓元，一直以來都在實踐分享。在午宴上，潤娥說：「因爲分享的共同點，今天有
了新的因緣，讓我度過了非常溫暖的一天。」
https://i.imgur.com/ijVh2G7.jpg
來源：https://www.facebook.com/TheBlueHouseKR/posts/2120529974901898
【newsen】‘高額捐贈者’林潤娥受金正淑女士的邀請出席了青瓦台午宴
https://i.imgur.com/wVtcVdW.jpg
據多位相關人士透露，歌手兼演員的潤娥於3日中午出席了在青瓦台舉行的午宴。這是總統
夫人金正淑女士邀請了社會福利共同募捐會（愛的果實）的10名捐贈者，共進午餐。
社會福利共同募捐會是通過分享文化擴大，追求共同生活的"幸福韓國"的分享機構。捐贈
者們正在致力於幫助那些需要捐助的鄰居，或為社會福利機構進行透明而公正的事而持續
努力。
8年前，潤娥與社會福利共同募捐會結緣，從2010年開始每年年末都通過分享的方式來幫助
低收入階層的民眾。
不僅如此，在不斷捐贈的情況下，在2015年首次成為了繼演員秀愛、歌手玄淑、演員金寶
城之後第五位「honor society」（高額捐贈者組織）成員的藝人，作為idol組合出身的她
，是第一個加入該協會的成員，也成為了大家的話題。
honor society社會福利募捐會是社會領導人對社會問題的關心並參與分享的“個人高額捐
贈者”的組織，加入的會員條件是捐贈了1億韓元以上的人，或是在5年內約定捐贈1億韓元
的人。
https://i.imgur.com/MIluHJN.jpg
一直持續做善事的潤娥在加入honor society的時候曾表示：「剛開始的時候，不希望讓大
家知道，想就這樣靜悄悄地幫助困難的鄰居，但我認為和大家一起分享才最重要，因此想
通過加入這個組織，來對分享文化的推廣達到幫助作用，所以決定加入」
在過去的4年中，潤娥一直以‘像目前為止所做的一樣，堅持不懈的分享，努力地幫助困難
的鄰居’這樣的抱負，持續不斷地進行捐贈，吸引了人們的目光。據悉，以2019年為基準
，潤娥在社會福利募捐會所捐贈的總金額達到3億多韓元，因此更加令人驚嘆。
通過SM娛樂公司以少女時代出道的潤娥，不僅有團體的活動，還陸續發表了solo歌曲，受
到歌迷們的喜愛，超越歌手活動，在眾多電視劇和電影中活躍，也成為了‘韓流女神’。
近期，潤娥將在災難動作片《EXIT》中飾演女主角儀珠（音譯）一角，目前正在準備拍攝
。今年5月圓滿舉行了在首爾的單獨粉絲見面會，接下來將在曼谷、東京、大阪、香港等地
舉行亞洲巡回見面會。
韓網新聞：http://naver.me/xbk80GsL
翻譯：佳佳&YOONAYACOM https://goo.gl/W29hYV
【OSEN】"捐款3億"潤娥受邀參加青瓦台午餐，"會努力展現更多參與善行的樣子"
歌手兼演員的林潤娥於今日受邀出席了青瓦台的午餐，據悉此次潤娥是作為高額捐贈者受
到了韓國總統文在寅夫人金正淑女士的邀請，一同受邀的還有韓國社會福利共同募捐會的
捐贈者們，一起享用了午餐並進行了交談。
https://i.imgur.com/oKgdKfd.jpg
金正淑女士在與潤娥見面時表示：「不僅歌唱的好，看了《孝利家民宿2》中的表現，料理
實力也很好呢！」表露出見面後的愉快心情。潤娥在會中提到：「因為“分享”這一共同
點所以結交了新的因緣，才得以機會在這裡聆聽在座的各位講述各自關於分享的故事，度
過了非常溫暖的一天，真的非常感謝邀請我來的金正淑女士。由於職業上的原因，我的言
行會給很多人帶去影響，所以也會更努力的展現更多參與善行的樣子給大家。」
https://i.imgur.com/hFURiav.jpg
https://i.imgur.com/DHNWesb.jpg
此外，據悉潤娥自2010年起，每年都會向社會福利共同募捐會捐贈善款，2015年更是作為
首位偶像組合成員成為了Honor Society（高額捐贈者組織）的會員，而根據Honor Societ
y相關數據顯示，潤娥至今的捐款金額已達到3億韓元。
對此潤娥在加入時曾表示：「一開始只是想靜靜的幫助生活困難的鄰居們，並不想告知大
眾，但是想到分享這件事是需要大家一起來參與才更重要，因此希望可以通過加入Honor
Society對分享文化的擴散起到一點點的幫助作用，所以決定加入。」
韓網新聞：http://naver.me/GRSaRTPJ
翻譯：韓國me2day