【Mydaily獨家】
據相關人員表示：近日林潤娥已確定正式出演<孝利家民宿2>，接任第一季的兼職生IU。
該節目是李孝利&李尚順兩人在濟州島經營民宿的節目，第一季的播出給觀眾們帶來了許
多治癒。據消息指出，第二季已於近日秘密開始拍攝。期待前輩李孝利&後輩潤娥的化學
反應！
cr.韓國me2day
備註：兩人在09年共同出演過《家族誕生1》，潤娥擔任來賓，李孝利是節目固定成員。
影片支援：https://goo.gl/KfmFgT cr.900530_video
韓網新聞：http://naver.me/59EVOYbY
【去年新聞節錄】
171208 孝利家民宿第2季，大約會在2018年1月份開始拍攝，具體播出時間未定。
171213 PD表示：「正在尋找第二季的工讀生，但是不想提前公開。 希望大家能在節目
裡看到李孝利、李尚順夫婦和民宿客人看到新工讀生時開心的樣子。 」
官網截至13日已經有超過16萬人提交投宿申請！ 比起第一季時的3萬個，足足多
了5倍多。 鄭PD透露：「14日開始將對投宿客人進行面試，本季主題依舊是療癒
感。」
171219 PD表示：「新一季的職員希望能有駕照。」
【OSEN】
SM方面相關者通過OSEN表示：「潤娥確定出演JTBC綜藝《孝利的民宿2》，今日已經前往
濟州島進行拍攝。」JTBC相關者也表示「林潤娥確認作為新職員出演《孝利的民宿2》。
cr.韓流音悅Tai
韓網新聞：http://naver.me/xu8D4oDg
【Newsen】JTBC‧SM雙方："潤娥確定作為《孝利家民宿2》新職員出演"
8日，JTBC&SM雙方回應表示："少女時代潤娥確定出演《孝利家民宿2》"。JTBC還表示：
"節目已在今日進行了首次錄制，客人們將於9日開始投宿"。
cr.韓國me2day
韓網新聞：http://bit.ly/2CONA9Q
【節目PD採訪】
【允吧翻譯】《孝利家民宿2》PD「選擇潤娥的理由是？」像李孝利一樣是女團的標誌
《孝利家民宿2》的新職員選中了女團少女時代的潤娥。預想潤娥和李孝利會默契配合。J
TBC的綜藝節目《孝利家民宿2》8日開始了首次拍攝。潤娥繼IU成為了新職員。
《孝利家民宿2》的鄭浩旻（音譯）PD接受OSEN採訪時說道：「李孝利在1998年作為fin.k
.l出道，潤娥在2007年作為少女時代出道。兩人出道時間差了10年，很想看見代表韓國的
兩大女團標誌之間的碰撞。」
「雖然預想潤娥會像冬天一樣有寧靜柔和的感覺，但其實活潑健康又能量充沛。這和《孝
利家民宿2》很適合。而且這樣的精神充沛的一面也有利於和住宿的客人之間的交流。」
同時還說「現在潤娥和李孝利、李尚順夫婦已經相遇了。預計會拍攝一周以上，請多多期
待潤娥和李孝利、李尚順夫婦會如何進行吧。」
韓網新聞：http://osen.mt.co.kr/article/G1110810137
【Stormbar翻譯】同一則新聞內容及評論：


【dispatch】選擇潤娥當新工讀生的原因是和李孝利有共同點
李孝利是第一代女團的代表，潤娥則是少女時代的團員，PD認為少女時代也是一個時代的
代表團，做為兩個世代的代表並且長期活動（超過十年，且都同時在很多不同領域活動著）
，另外也覺得潤娥的開車經歷已經挺久了，同時有著開朗活潑的樣貌，應該能在節目裡適
應的很好。
翻譯：miss70273
韓網新聞：https://www.dispatch.co.kr/1073891
【YTN】《孝利家民宿2》PD“潤娥與Fin.K.L李孝利的共同點…欣然匯合”
擔任節目導演的馬PD說明了選擇潤娥的理由。"有很多人都表示想要和我們一起共事，但是
從製作團隊的立場來看，我們想要和李孝利有交集而且可以一起分享的職員。"
如果說上一季是以solo歌手李孝利身份來呈現的話，那麼在本季則是女團"Fin.K.L"中的李
孝利，也就是以女子團體"fin.k.l"出身的李孝利。因此，如果提到女團的話，就會想起少
女時代的潤娥。在過去作為出道10年的女子團體少女時代成員的潤娥，兩人之間有著許多
的共同點。
馬PD又說：「當節目組向潤娥提出節目邀約時，潤娥很爽快地回答著"我想做。"」潤娥平
時也非常喜歡李孝利，並且一直很尊敬她。確認出演日期後，潤娥很快地就收拾好行李前
往濟州島參與拍攝。
全文翻譯：

熱評翻譯：

翻譯：stormbar
韓網新聞：http://naver.me/FB1unuZm
【starnews】JTBC《孝利家民宿2》的導演馬PD對新職員表現出了期待感
8日與節目導演馬PD進行電話採訪，他提到：「潤娥今天已經來了。」同時李孝利也表示：
「潤娥來了以後才知道（擔任新職員）。目前正在見面且進行拍攝中」
李孝利和潤娥分別是女團fin.k.l和少女時代。潤娥作爲少女時代的成員，她有著演技、
綜藝等多方面的活動經驗。PD說：「兩人並不是平常會經常聯繫的交情，而是以前曾在綜
藝節目中有見過面。而李孝利與潤娥都是代表不同時代的女團成員，因此向潤娥提出了節
目邀約，她一下子就答應了。」
最後PD也說：「"我希望潤娥能在節目中放鬆地出演，比起歌手和演員潤娥，可以是作為
林潤娥本身，舒服地在民宿這裡休息一會兒。"如果能這樣就好了。」
全文翻譯：https://i.imgur.com/WPumWa7.png
翻譯：epicurea_n（已取得同意轉載）
韓網新聞：http://naver.me/FcC3nKcO
【節目播出時間】
180109【YTN】孝利家民宿2將於二月中旬播出
節目相關人士表示：「濟州島的冬季有別於第一季呈現出不同的風景樣貌，在上季只展示
了濟州島的特定部分,，但這次想呈現出冬季濟州之旅的樂趣。同時也對新職員表示稱贊
：「潤娥不像是idol，而是一位在綜藝節目中也能充分發揮自己實力的人，比任何人都認
真！」目前《孝利家民宿2》已經開始拍攝，將於二月中旬正式播出。
韓網新聞：http://naver.me/GOOFZkfJ
【短期打工生】
180113【mydaily】演員朴寶劍將出演《孝利家民宿2》
13日據製作組透，朴寶劍將從當天開始連續三天擔任短期打工生的角色。目前正在濟州島
進行拍攝中。先前少女時代成員潤娥成爲了民宿員工，朴寶劍加入後會與他們產生怎樣的
火花，讓人倍感期待。
韓網新聞：http://naver.me/x5gHVqva
【OSEN獨家】朴寶劍確定作為特別嘉賓出演《孝利家民宿2》，歷代級組合！
演員朴寶劍這次將會作為3天的短期兼職生出演《孝利家民宿2》，並已於今日到達濟州島
。從宣布製作第二季開始，朴寶劍就一直是網友們推薦的首選新職員熱門人選，且因為朴
寶劍不常出演綜藝節目，更加引發期待。本次將與李孝利、李尚順夫婦以及潤娥帶來怎樣
的化學反應也令人期待。 cr.韓國me2day
JTBC表示：「朴寶劍確實作爲特别嘉賓出演《孝利家民宿2》，今日已到達濟州島。」並
稱「朴寶劍平時就是李孝利的粉絲，這次將會作為3天的短期兼職生出演。」
cr.韓流音悅Tai
韓網新聞：http://naver.me/xaDnj9S6
180116【YTN獨家】<孝利家民宿2>將於17日進行最後的拍攝
以1月7日的事前拍攝為起點，進行了約11天的節目拍攝。今年的第二季中將播出冬日的濟
州島風貌，少女時代成員潤娥擔任職員、打工兼差的朴寶劍加入，也給節目增添了樂趣，
他們和李孝利、李尚順夫婦會有怎樣的互動，也讓人期待。第二季預計將於2月份播出。
cr.韓國me2day
韓網新聞：http://naver.me/xRdNKqEq
補充：
《孝利家民宿》第一季從17年5月19日連續拍11天，於5月30日結束拍攝，6月中播出。
原訂12集，播出後反應熱烈，多延長2集。
第二季從1月7日開始拍攝，職員潤娥於8日抵達，9日開始有客人投宿。朴寶劍於13日開始
擔任3天的臨時兼職生，民宿到1月17日結束營業，共拍攝11天。
預計2月中播出，集數未定。
【路人劇透圖】

林職員打工日記Day2 和社長外出購物

林職員打工日記Day10 開車載會長
==
社長大人～需要幫忙劈柴嗎？
https://goo.gl/22emQv
幾年之後，現在林小鹿還多了料理和開車技能XD

好期待阿~~~~~

推!!!

太棒了!!!!!

太期待了RRRR

太期待了啊！！！！！！！！

小鹿啊!!!!超期待~

有看第一季的我超期待快瘋啦！！！

小鹿加油！打臉那些韓網酸酸

完全大發啊!太期待了!!!!

推啊！超級期待！！

太期待了啦！！！已經想看了！！

超！！！級！！！期！！！待！！！

期待!!!!!

除了會開車 還會劈材會抓雞的工讀生哪裡找啊 XDD

超期待阿阿阿阿阿~~~~!!!

喔喔喔喔喔喔嚇屎我了！！！

還能幫忙搬重物、料理、撒嬌 哈哈哈

差點都忘了小鹿還會劈柴XDD 李社長以後有幫手了～冬天很需要！

好期待小鹿的機智反應和YumYum TV ～

且力氣超大又會料理又腹黑XD 真的超期待小鹿啊~~

推推推！！！超期待

推!!!!! 超級期待的啊!!!!

什麼！！有看第一季！爆期待！！！！ 推推推！！！！

推

好期待啊！！！！

煮菜不要再煮得很酸了...

推小鹿 超期待！！

耶！！！！！！

推推!!超期待~~~

推推

推 好期待!!!

推這篇彙整～期待！

看到這個消息，莫名的感動到想哭！

推

我要追!!!

推

期待

期待!!!!!

小鹿在娘娘TV做菜時一直隨手整理好檯面東西的鏡頭讓我印象很深刻，這節目真的很適合她

我好興奮啊！

https://i.imgur.com/38K5pu2.png 小鹿還可以單手開車XDD

這出演消息真的是太驚喜了！期待！

可惜不是夏天，不然可以跟著孝利去衝浪

好期待阿!!!才剛得知消息就已經等不及了> <

請問有說預計何時撥出嗎?

看說預計上半年，現在在拍爬文看第一季是拍了12天吧～

看第一季好像五月拍、六位月開播*六月開播超級期待的～～～

超期待的！天啊！ 好久沒有綜藝小鹿了！

推 好期待(*ﾟ∀ﾟ*)

超期待的

期待開播!!!

https://goo.gl/3Z98Ki (3:38開始)怪力小鹿劈柴初體驗！XDD

超級期待

好期待！

小鹿超適合的(≧▽≦)

期待～～

之前就在想如果少時的任何一人可以去打工的話就好了，沒想到美夢成真啊！太驚喜了，超級期待。還找了家族的誕生出來看，久違的孝利跟小鹿XD

這樣公開會不會害孝利家那裡有更多粉絲在那邊駐點QQ

害怕太多粉絲駐點+1……QQ

超驚喜的！！！！

今天新聞說預定2月中播出 過年有小鹿的陪伴囉!

一定會追～～

2月中播出太棒了！！！

看到林工讀生的路透照了 XD

推推~~~ 看到新聞好開心

路透感覺濟州島天氣跟台灣現在差不多，陰天XD

" target="_blank" rel="nofollow">

林職員打工日記Day2

等不及啦~~~

會砍柴會料理外語能力強，力氣大而且人正又親切，這樣強大的工讀生那找XD

好想看啊啊啊啊啊