作者:
hemble 2017-11-03 20:56:09seojuhyun_s Instagram
https://www.instagram.com/p/BbCFAmBFR5f/
https://i.imgur.com/uV5fzT9.jpg
圖中文字： 致我愛的粉絲們…
致 在漫長的歲月中無論何時都和我站在同一邊的，做我堅實後盾的各位粉絲...
大家好。我是少女時代徐玄。
不久之前毫無預告地出了報導，突然聽到這個消息而感到混亂和擔心的粉絲們，
真的很抱歉...出於感情上草率地把我的心表現出來的話會不會造成失誤呢，
這樣苦惱又苦惱著，苦思冥想上傳了這段話。
我在不久之前和十年一路一起走來的家族一般的，我的鳥巢SM畫下了緣分的句點。
經歷了無數的苦惱才下定決心做下了這個艱難的決定。
真的非常非常感謝李秀滿老師，把我從12歲的平凡少女變成了少女時代的徐玄，
賦予了我新的生活。以及遇見了在我人生中非常珍貴的姐姐們，遇見了堅實的後盾我
們的sone們。我們這十年之間一起走過的歲月，每個一起哭過笑過的日子，像走馬燈
一樣掠過腦海...從懷著歌手的夢，競爭激烈的練習生時期開始，懷著同樣的夢，命
運一般地成為一個少女時代出道的瞬間，從10代少女時期開始，到現在20代後半的現
在為止，我們長時間在一起的燦爛的閃耀的，數不清的幸福日子一起，我們無論何時
都互相站在同一邊，一起堅持過，辛苦的瞬間也一起克服，一邊成長一邊不停奔跑的
所有日子，對我來說都是那麼珍貴，都是永遠無法忘懷的美麗時間...10年過去了，
現在互相所期盼的未來和對未來生活的勾畫和色彩各自都朝著不同的方向去了，進行
了很多對話，互相理解和尊重。雖然用和以前稍微有點不同的模樣和方式，在一起也
互相應援，要在一起的信念是絲毫沒有變化的。
經過長時間的苦思冥想，我下的結論是想要獨立。我認為我的人生需要新的挑戰
，為了挑戰需要有所選擇。現在作為歌手、作為演員、以及為人徐朱玄，準備開始
新的挑戰。但是未來也作為少女時代，有需要我的地方的話，無論如何也會為了和
姐姐們一起而盡最大努力的。永遠會為少女時代應援，會在一起的...
離開了鳥巢之後的一切都是新的開始，雖然有著不安感，但我會帶著這個深思
熟慮而作出的選擇有責任感地生活下去。
這期間信任著我，給予我數不盡的熱忱的愛的粉絲們，真的真心感謝再感謝.
..無論何時都在大家身邊，堅實的令人驕傲的藝術家，演員以及為人徐朱玄，
會將盡最大努力生活的面貌展現給大家！！！
留言
孝淵留言 愛你哟 徐朱玄♥♥
徐玄回覆 我更愛你哟 我們孝淵歐逆♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
一直謝謝你 [眼冒愛心的笑臉]
翻譯：徐珠賢吧
作者:
MisterMr (俄羅斯輪盤!啵)
2016-11-03 20:56:00雖然你亂碼了 但還是先推 我們忙內啊TTTTTTTTTTTTTT
作者: asnonieta320 (感性的泡麵) 2017-11-03 20:57:00
感動推QQ 我們永遠的忙內 少時的自尊心
作者:
kta8800 (紅番薯)
2017-11-03 20:58:00永遠的忙內啊QQ
作者: dollie 2017-11-03 20:58:00
推推忙內！！
作者: loveyscp (loveyscp) 2017-11-03 20:59:00
忙內
作者:
huashe (拿鐵中毒症)
2017-11-03 20:59:00忙內啊QQ
作者: fly012244 (多比) 2017-11-03 20:59:00
嗚嗚嗚嗚嗚嗚忙內啊
作者:
ifxibe (人間煙火)
2017-11-03 21:00:00我要哭了QQ忙內最棒，相信妳會做的很好！永遠為妳應援！
作者: a0981932101 (地瓜) 2017-11-03 21:01:00
感謝翻譯，推
作者:
ging1110 (當年的我們什麼都不怕)
2017-11-03 21:01:00忙內啊QQ
作者: jasmine77 (阿花) 2017-11-03 21:01:00
忙內啊！！
作者: FLEE03 (Lovehyo0922) 2017-11-03 21:01:00
忙內QQ無論如何sone都會在現在以後永遠是少女時代!!!!!!!!
作者: jeli1006 (jeli) 2017-11-03 21:02:00
愛你忙內
作者:
Pejoan (Pejoan)
2017-11-03 21:02:00嗚嗚嗚嗚我愛忙內嗚嗚
作者: marginal123 (strangers) 2017-11-03 21:03:00
看到後真正的哭了，未來也加油吧徐珠賢
作者:
Onuris ( 地平線。)
2017-11-03 21:03:00內文可以正名嗎............
作者: ct8866 (ccct) 2017-11-03 21:03:00
忙內啊TT
作者:
aanubis (可以吃嗎？)
2017-11-03 21:04:00淚推QQ
作者: melody9685 (0.1) 2017-11-03 21:05:00
忙內啊QQQQQQ
作者: fish993311 (sone931SD) 2017-11-03 21:06:00
忙內fighting !
作者: cloudcalm 2017-11-03 21:06:00
我也永遠會為少女時代應援，永遠在一起吧
作者:
yuwen531 (yuwen)
2017-11-03 21:07:00推少時的自尊心！會永遠為妳應援的！
作者:
r50824 (è€èŠŠ)
2017-11-03 21:08:00感動QQ 但麻煩正名了 不好意思!
作者:
cmanga (cmanga)
2017-11-03 21:08:00少女時代Fighting
作者: mhps9100024 2017-11-03 21:09:00
忙內加油
作者: milkmilk (only one) 2017-11-03 21:09:00
嗚嗚我們忙內啊QQ 邊哭邊看完QQQQ
作者: joanne3966 (小布) 2017-11-03 21:09:00
忙內懷挺
作者: aptrss658 2017-11-03 21:09:00
忙內加油!!
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-11-03 21:10:00我看此篇翻譯時，剛好正在聽「into the new world」好感人，十年了這是起點絕不是結束
作者: cocount (㊣看熱鬧的鄉民㊣) 2017-11-03 21:10:00
〒皿〒
作者:
cgfu3 (cgfu3)
2017-11-03 21:10:00好感動QQ 果然是少時的自尊心!!! 忙內加油!!!
作者: tiffany3022 2017-11-03 21:11:00
永遠是少女時代的忙內!!
作者: amy12281 2017-11-03 21:11:00
永遠支持忙內！!
作者: kyrus3310 2017-11-03 21:12:00
永遠是少女時代！！！！！！！！
作者: ALVINSKY (SKY) 2017-11-03 21:13:00
忙內QQ 永遠是少女時代!!
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2017-11-03 21:13:00QQ
作者: Shivonne (none) 2017-11-03 21:13:00
永遠支持忙內！！！
作者: qq134 (8+1:-) ) 2017-11-03 21:13:00
看完後好感動，永遠都支持少時的自尊心，我們的忙內~
作者: qqimiss815 (天天開心) 2017-11-03 21:13:00
推推
果然是少時的自尊心！！！會一直一直為少時每個成員應援的！！
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-11-03 21:15:00忙內，謝謝妳
作者:
JB1115 (JB )
2017-11-03 21:16:00我們忙內啊啊啊！
作者: chien99 (chicken) 2017-11-03 21:17:00
一句一句的讀下來，真的想起許多往事，太感動了我們忙內
忙內阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~QAQ
作者:
ritalgy (日月)
2017-11-03 21:18:00好感動QQQQ永遠為妳應援
作者: swsw99 (swsw99) 2017-11-03 21:19:00
忙內阿~~~~~~~~~~QQQQQQQ
作者: sagilmilk 2017-11-03 21:19:00
永遠是少女時代！能認識妳們喜歡妳們真好～
作者: she11131 (琇) 2017-11-03 21:19:00
忙內QQ 永遠是少女時代！！！
作者: jane197126 (蓁) 2017-11-03 21:19:00
忙內加油！SONE一直都在！
作者:
BABOs (shu)
2017-11-03 21:20:00不管何時，你永遠是少女時代的忙內QQ
作者: yuchikr 2017-11-03 21:21:00
嗚嗚推推
忙內啊QQQQQQ 會一直支持妳的! 永遠是少女時代!!
作者:
Onuris ( 地平線。)
2017-11-03 21:21:00她的名字很美，叫徐朱玄。
作者:
evaevon (菇菇)
2017-11-03 21:22:00嗚嗚永遠是少女時代！
作者: DMTlili 2017-11-03 21:23:00
果然是正直忙內啊QQQQQQQ
作者: simperfei (simperfei) 2017-11-03 21:25:00
少時的自尊心也是SONE的自尊心啊!
作者:
cfcandy (今日航向西..)
2017-11-03 21:26:00Q_Q 週五晚發感性長文
作者: somystic94 (漁村少女) 2017-11-03 21:26:00
永遠是少女時代QQQQQ
作者:
Nejelle (羊兒)
2017-11-03 21:27:00大哭 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 嗚哩忙內阿QQQQQQQQ
作者:
chilichu (chilichu)
2017-11-03 21:27:00忙內加油（拭淚）
作者: lochive 2017-11-03 21:28:00
忙內～～～～><
作者:
kuoiann (霜)
2017-11-03 21:28:00Q_Q
作者: saikoyu (安柏兒) 2017-11-03 21:28:00
永遠是少女時代忙內嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者: ekin325 (酒叔) 2017-11-03 21:28:00
少時和 SONE 的自尊心
作者: thetaetiseo (本是無名氏) 2017-11-03 21:29:00
推
作者: e86029 (臭玲呆) 2017-11-03 21:29:00
嗚嗚嗚 忙內阿TAT
作者: hojoe 2017-11-03 21:29:00
果然是忙內徐玄...每次發文都特別認真...又臭又長...Q_Q
作者: oldman926 (oldman_ss) 2017-11-03 21:30:00
少女時代的自尊心，我們的忙內啊
作者: l22520mm 2017-11-03 21:31:00
我們忙內阿QAQ
作者: bunny310 (Meg) 2017-11-03 21:32:00
果然是少時的自尊心!!! 忙內加油!!!
作者: nicole21828 2017-11-03 21:33:00
永遠的忙內啊~好感動QQ
作者:
elytseerf ( Lion Heart )
2017-11-03 21:34:00加油啊珠玄
作者:
IronSone (Happy TaeNy Day)
2017-11-03 21:35:00屋哩少時的自尊心!
作者: xoyoppy 2017-11-03 21:35:00
現在以後永遠是少女時代!!!!!!!!
作者:
abc8371 (派派)
2017-11-03 21:36:00徐朱玄我們忙內嗚嗚嗚..謝謝妳！會一直支持妳的！！
作者:
b29170 (dan)
2017-11-03 21:36:00謝謝忙內QQ 一直是少時跟sone的自尊心
作者: zozo789 (zozo) 2017-11-03 21:36:00
推！(淚奔QQQQQQ~
作者: dihedral (dihedral) 2017-11-03 21:37:00
推忙內！！
作者:
aquayann (hello!!Change)
2017-11-03 21:38:00嗚哩忙內永遠都是這麼真的在為SONE著想啊~~~~
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-11-03 21:38:00忙內真的好有心嗚嗚
我永遠的本命忙內要一直幸福的活下去不要理那些酸言酸語，會一直支持你的
作者: rachelxxx818 (權專務的小助理) 2017-11-03 21:39:00
這是滿滿洋蔥的文字QQ不愧是才女忙內
作者:
adalilin (Adali)
2017-11-03 21:43:00果然是我們忙內啊T-T
作者: hauhau (米勇!!!) 2017-11-03 21:46:00
忙內祝福妳!!!謝謝妳QQ
作者: Gina8818 2017-11-03 21:46:00
一直會支持妳的QQ 我們忙內，永遠的少女時代
作者: lateala (茶啦啦*) 2017-11-03 21:50:00
忙內QQ
作者:
gillni (小橘)
2017-11-03 21:50:00忙內啊～～～推推
作者: Axy8 (Axy) 2017-11-03 21:51:00
少女時代加油！忙內加油！
作者: nico74 (nicoliang) 2017-11-03 21:52:00
一個結束是另一個開始！加油 少時忙內
作者: pd7nim 2017-11-03 21:53:00
忙的時候偷看了一眼ig突然看到那麼長的文章都慌了跑來板上找翻譯也還沒有但在閒聊文看大家都說很感動才放心 謝謝妳會一直做你堅實的後盾啊我們忙內
作者: naaa1317 (Nanana) 2017-11-03 21:55:00
QQQ
作者:
chungz (中)
2017-11-03 21:56:00忙內fighting!!!!!!
作者:
kiaile (烊烊)
2017-11-03 21:56:00忙內TTTTTTT
作者:
gibaw (孝淵真希)
2017-11-03 21:56:00忙內阿
作者: joanna286 (米) 2017-11-03 21:57:00
推忙內！
作者:
rhsince97 (rhsince97)
2017-11-03 21:57:00加油啊我們少時最棒的忙內!!!!!(哭到不行
作者: cfimay (啡) 2017-11-03 21:58:00
忙內啊
作者: bo1212 (sone) 2017-11-03 21:58:00
忙內啊QQ我們一直都會在的
作者: yufang83 (默默) 2017-11-03 21:58:00
推忙內，會永遠為你應援的!!
作者: onion2610 (OnionYang) 2017-11-03 21:59:00
互相理解和尊重，少女時代永遠的忙內，為你應援!
忙內真的好暖QQ永遠是少女時代徐玄 希望未來一切順遂啊！
作者: foxbear (小猴子) 2017-11-03 22:02:00
推忙內 自尊心阿
作者: Run60025 (Ty~sone) 2017-11-03 22:02:00
嗚嗚果然是我們忙內啊!!!愛少時的心大家都不會變的QQQQ往後都會幫成員們應援的!!!十年才是開始啊~~
作者:
funnyu (放漁)
2017-11-03 22:03:00抓個蟲，「掠」過腦海。
作者:
lyn510 (lyn510)
2017-11-03 22:04:00推忙內啊！
作者: thebluesky28 (Ling) 2017-11-03 22:06:00
推推
作者: loveyscp (loveyscp) 2017-11-03 22:06:00
忙內
作者: cfyml 2017-11-03 22:07:00
我們忙內啊！
作者:
yoonajuna (yoonajuna)
2017-11-03 22:08:00淚推忙內QQ
作者: mayey (mayey) 2017-11-03 22:09:00
真的是令人驕傲的屋哩忙內！
作者: koody95 2017-11-03 22:12:00
QQ
作者: ssseo (ching) 2017-11-03 22:14:00
忙內！嗚嗚加油
作者: uocoas 2017-11-03 22:15:00
忙內啊QQ
作者: dacinwin (沉默刺客) 2017-11-03 22:15:00
忙內啊TT
作者: OrangeYoi (YoonTae) 2017-11-03 22:26:00
淚推
作者: forestdk (小波) 2017-11-03 22:26:00
感人~~~忙內加油！
作者:
kay1127 (kay)
2017-11-03 22:30:00忙內啊！QAQ無論是少女時代徐玄或是徐朱玄都會為妳應援到底的～
作者:
yukichi (七雪)
2017-11-03 22:31:00忙內真的很棒很堅強很努力！我一定會永遠為妳應援！
作者: tysone (foreversoshi) 2017-11-03 22:32:00
T^T
作者:
debby1993 (Debby Wang)
2017-11-03 22:32:00永遠的忙內！！也會一直為你應援的QQ
作者:
ohm (About Time)
2017-11-03 22:35:00忙內啊 會一直一直幫你加油的
作者:
ohbravo (月餅人)
2017-11-03 22:35:00爆哭Q_Q 忙內啊~~SONE永遠都會陪在你身邊的 加油我愛你♥
作者:
nene80726 (nene80726)
2017-11-03 22:35:00ㄊㄨㄟㄇㄤㄋㄟ推忙內
作者:
mi40828 (阿品)
2017-11-03 22:36:00推忙內QQ
作者: kuo0805 (20170805準備好啦) 2017-11-03 22:38:00
讓人驕傲的忙內QQ Fighting!!
作者: ysne1103 (ysne1103) 2017-11-03 22:38:00
忙內啊～QQ
作者: pe930808 (Pear) 2017-11-03 22:40:00
不管在哪裡都為你做最大的應援QQ
作者:
l0935053563 (唯愛Yoona女神)
2017-11-03 22:40:00我們的自尊心忙內阿~
作者: t1123425 (tommax) 2017-11-03 22:41:00
支持推 很高興徐玄找到她的下一步夢想路，妳依然是少時聰明有才的忙內，加油
作者: zkzu (想飛) 2017-11-03 22:45:00
還在等...正式公告之後的路，未來的路還會有以團體活動嗎？
作者: jack15172010 2017-11-03 22:47:00
推忙內
作者: yoshihiko (sunfish) 2017-11-03 22:49:00
小玄謝謝你 Q Q
作者: zz985667 2017-11-03 22:52:00
忙內加油! QQ
作者:
junss (junss)
2017-11-03 22:56:00謝謝忙內QQ
作者: Larfel 2017-11-03 22:57:00
忙內加油！
作者:
chu730 (chu)
2017-11-03 22:59:00推QQ
作者: coolman123 (偃月) 2017-11-03 22:59:00
推忙內 朝自己的夢想去挑戰吧
作者: peipeitina (周飛柔) 2017-11-03 22:59:00
忙內啊加油～
作者:
pokaro (啵~咖摟~)
2017-11-03 23:08:00忙內加油啊！
作者:
Geech (Geech)
2017-11-03 23:09:00永遠是少時的自尊心
作者:
Aries301 (Aries)
2017-11-03 23:10:00嗚嗚淚推翻譯！第一時間看到，不懂韓文的我也想趕快知道忙內寫了什麼..謝謝少女時代版，謝謝SONE！
作者: pxxgyxjin 2017-11-03 23:14:00
推~
作者:
enfin7 (城市行走)
2017-11-03 23:16:00忙內QQ
作者:
shav (seki)
2017-11-03 23:16:00忙內啊！勇敢追尋新的自我吧！QQ
作者: mrjooo (mrjooo) 2017-11-03 23:18:00
感動... 永遠是少女時代！
作者: giadasan (amorpany) 2017-11-03 23:21:00
推 少時的自尊心
作者: f82545672 (雲狐) 2017-11-03 23:21:00
忙內阿~~~~
作者: mamc95e (mamc95e) 2017-11-03 23:23:00
忙內加油，另外感覺好像都沒有把話說死？雖然未來仍以自己的發展為重心，但仍有可能合體演出？即便一年只有一次也是個希望啊
作者: vento125 (蹦蹦) 2017-11-03 23:31:00
忙內啊QAQ 會一直為妳應援的!!
作者:
befany (befany)
2017-11-03 23:34:00忙內加油！
作者: Pumbaa09 (Pumbaa) 2017-11-03 23:35:00
但是未來也作為少女時代，有需要我的地方的話，無論如何也會為了和姐姐們一起而盡最大努力的
作者: franziska05 (ernestine) 2017-11-03 23:45:00
永遠的忙內QAQ我也會一直支持妳，加油
作者:
e84622468 (taenylove)
2017-11-03 23:46:00謝謝妳成為了少女時代
作者:
hbo334 (Dego)
2017-11-03 23:46:00我們忙內啊QQQQQQQ
作者: james0966 (詹姆士) 2017-11-03 23:48:00
永遠愛著我們忙內啊嗚嗚謝謝妳
作者: shin1226 (Iris) 2017-11-03 23:49:00
感覺忙內未來有機會還是會為少女時代合體
作者: ppkomo 2017-11-03 23:50:00
永遠是少女時代！祝福什麼都做的好的忙內女神！！！
作者: lalangel (joan) 2017-11-03 23:51:00
好感動QQ
作者: milkline (麻木的身軀) 2017-11-04 00:06:00
看完真的哭了QQ 好感動
作者:
yslu00 (雙)
2017-11-04 00:10:00感動QQ 人生最遺憾的事就是沒看過全體QQ
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2017-11-04 00:12:00我也希望tiff和秀英可以像忙內這樣簡短表達幾句話.....
作者: s20147866 2017-11-04 00:19:00
加油 忙內！
作者: nuoo (Nuo) 2017-11-04 00:21:00
希望未來她們都會更好（感覺得開始期待五巡她們驚喜出場了XD
作者: yongling0522 2017-11-04 00:25:00
推忙內
作者: cxy623 (Mango) 2017-11-04 00:26:00
忙內啊～～～QQ 好感動 我們無論如何都會在一起的!!!
作者: sandy89151 2017-11-04 00:35:00
推推太感人了
作者: cool8418 (彭凱) 2017-11-04 00:36:00
QAQ
作者: Hunter0514 2017-11-04 00:37:00
看到第一句就差點噴淚QQ
作者:
bcnino (bcnino)
2017-11-04 00:42:00推忙內
作者: Riemann (小曼) 2017-11-04 00:49:00
推認真成熟 感恩惜福 勇敢追夢的忙內
作者: pikas 2017-11-04 00:52:00
推
作者: mgact2 (mgact2) 2017-11-04 00:58:00
推
作者:
chialiQ (wait)
2017-11-04 01:15:00推忙內！
作者:
GalGadot (神力女超人)
2017-11-04 01:19:00忙內加油！！！
作者: yellowcard (我無敵了) 2017-11-04 01:31:00
我們忙內什麼都可以做得很好！永遠會為妳應援的!!
作者:
e761031 (喜樂的心乃是良藥)
2017-11-04 02:00:00忙內阿Q_______________Q
作者:
icealice (~ice~)
2017-11-04 02:02:00Q___Q 加油啊~~~
作者: libertyhan 2017-11-04 02:08:00
加油！！
作者:
inskyu (insky)
2017-11-04 02:30:00推知道自己想做什麼又勇敢的忙內，會一直支持妳和少時的
看完突然很想哭 很感動 感覺之前發生的一切都能理解了 忙內加油
作者: vul3vul3 (vul3vul3) 2017-11-04 02:54:00
推忙內
作者: doocy86 2017-11-04 03:31:00
嗚嗚嗚忙內阿QQQQQQQ
嗚～快感動死了，想歸隊的時候歡迎歸隊，我們SONE會一直給予妳支持的～
作者:
pppan (neko)
2017-11-04 05:43:00推忙內
作者:
bronnie (允穆)
2017-11-04 07:01:00推忙內，會一直支持妳的！
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2017-11-04 07:28:00徐玄啊QQ 會一直支持你的
作者:
icega (冰塊)
2017-11-04 09:04:00忙內加油
作者:
bman (Nothing can do)
2017-11-04 09:12:00QQ 果然是少時的忙內阿 TT 眼眶濕了阿
作者:
onlyliou (luvliou)
2017-11-04 09:13:00看到一半眼淚就流下來了，我的十年也這麼過去了...無論是忙內還是身為飯的我們都長大了，有各自的人生要努力...總有一天我們會再次重逢的，忙內fighting！
作者: stacy9810 ( ) 2017-11-04 10:33:00
一直是我們的驕傲！忙內啊～會一直支持著你的！
作者: sstwinkle 2017-11-04 11:25:00
忙內啊TAT 哭著看完...不管如何我們都再妳身邊
作者:
sungirl (sunnya)
2017-11-04 11:42:00推 永遠是少女時代
作者:
ohm (About Time)
2017-11-04 12:03:00看了想哭 不虧是忙內啊
作者: AngelZeng528 2017-11-04 12:06:00
少時的自尊心 sone的驕傲
作者: nepreso 2017-11-04 13:57:00
忙內加油喔
作者: treasuretea 2017-11-04 15:58:00
忙內永遠都支持你啊QQ暖暖的
作者: farm467 (Lee Meow) 2017-11-04 22:06:00
我們的忙內啊~~~QQ
作者:
baby630 (天祐羽沐~上恩赦贖)
2017-11-05 02:33:00勇於追求自我實踐的忙內T^T
作者: bokumino (紅小豆) 2017-11-05 03:17:00
永遠是少女時代♡
作者:
vlovess (TU-YING-WEI)
2017-11-05 15:57:00孝淵也留言了嗚嗚
作者: ruru2804 2017-11-07 00:16:00
徐玄加油～永遠支持我玄～～