170922 孝淵生日公益活動 後記 26則
https://twishort.com/mj3mc
*本篇經譯者同意後轉載，轉載自twitter @woonuh
1. 問孝淵結束了要幹嘛，說要開派對！跟成員們還有朋友們
2.《戰鬥旅行》很有趣但是今天錄太久差點睡著
3. 啤酒除了麥芽酒其他都喜歡，葡萄酒的話喜歡紅葡萄酒，不喝燒酒…
4. 問了下次活動、演唱會、solo，全都說是秘密
如果都說出來的話幹嘛要有經紀人們 科科科
還沒聽過俞利solo，但是經紀人們聽過了，是只不讓我聽嗎？ 科科
5. 問她生日有沒有多吃一點好吃的，說現在才要去吃… yuyu
6. 問中秋的時候要做什麼，孝淵說回覆遊戲！
然後飯們說要IG live，孝淵說要闖進去成員們家這樣嗎？
徐玄電視劇快結束了就選徐玄家 科科
這不是跟成員們商量好的 yu 只是她自己的想法 科科
7. 秀英的《飯桌男》、徐玄的《小偷大人》、潤娥的《王愛》都有看
說最喜歡《王愛》是謜山派，不過因為是兩男一女所以一定會有一個人是悲傷的
希望三個人就當永遠的朋友
8. 這次50個人一起做公益活動的原因是
如果在artium辦的話沒辦法跟大家一個一個對視、是自己一個人在講話的感覺
去年彩繪T-Shirt因為太少人了（去年只有20個）充滿沉默，所以這次就想提高人數
不過今天中間飯們也很安靜，孝淵說明年乾脆直接在artium辦了 科科科科
9. 跟飯們說最近日夜溫差大要小心感冒 uu
10. 孝淵問這個公益活動公告什麼時候發的，我們回答說是星期二
孝淵問說很晚嗎？我們說非常晚，而且只在當天才能申請
孝淵說（SM）都不做事呢…結果大爆笑 科科科
然後站出來跟永德經紀人說「哥哥有聽清楚吧？」科科科
11. 問說有沒有聽成員們的solo，說到TTS也說到yoong車站，說從前導就開始聽了
問喜歡韓文歌詞還是中文歌詞，孝淵說韓文，然後說也有中文版嗎？XD
12. 說到太妍去加拿大，孝淵說加拿大？？？有點混亂然後想起來了說啊啊溫哥華XD
13. 說到去年這時候是在做《HTS》那時候很喜歡Locking
很多人都很喜歡Locking所以自己一邊做也覺得很有趣
14. 在正規六輯中最喜歡的是〈One Last Time〉跟〈Light Up The Sky〉
最近最常聽的歌是自己的歌跟寶兒一輯 科科
最近只要一上車就會沈浸在感性之中XD
15. 問說〈Ooh La-La!〉怎麼樣，孝淵說編舞都忘光了所以練習時間比想像中的長
不過練習著覺得很有趣 科科
16. 大家說〈Tinkerbell〉是沒有預料到的，問孝淵是誰的想法
她說自己也非常喜歡〈Tinkerbell〉，但是想不起來是誰的idea了 科科
然後說是不是我自己的idea啊？XD
17. 因為吃了很多美食去旅行回來後胖了4公斤…說該減肥了
飯們說很美要為了健康著想 科科
然後孝淵說健康很重要啊！要健康二十週年的時候再辦FM！
18. 這次也是會不打馬賽克就把照片傳到IG上！ 科科科
19. 幫忙拍照的人表情不太好，孝淵就說數123大家就一起說少～時
20. 問了〈All Night〉跟〈Holiday〉哪個舞蹈比較難
她說〈Holiday〉真的超累，是做了有氧運動的感覺 科科科科科科科
21. 問孝淵喜歡飯們為她們唱的〈ITNW〉嗎，她說非常感動…
22. 說很常聽少時的歌，今天是聽了〈Girls〉來的！說〈Girls〉很棒！
剛說完孝淵就說〈Girls〉是怎麼唱的？ 科科科科
在韓國一次都沒唱過聊天的時候很認真的想，要大家唱一小段 科科
我們唱了「Never gonna look back girls～ 」孝淵就啊啊！表示想起來了XD
23. 下次可以做煤炭公益活動這種的，有人說壁畫公益活動
孝淵問我們可以做到嗎？ 有人說可以請美大生幫忙畫畫！
孝淵說那我們要幹嘛？幫他們加油？？ 科科科科
跟她說我們可以塗色，孝淵說啊啊… 科科科
明年生日要做什麼會再想想的
24. 中間工作人員提醒時間說如果沒有做完可以帶回家做完再用快遞寄過來
25. 有人問說可以寄運費貨到付款的嗎，孝淵說那種要偷偷的寄啊！ 科科
26. 孝淵說最近很喜歡這種手工，想學縫紉然後說那是大家可以一起做的知道吧？
說要讓大家一起做她的被子 科科科
說要在冬天編織
說到在團體行程中如果有一個人織就會都帶去所以待機室就會超級… 科科科
後記來源:goo.gl/eRPX8i
==
170922 孝淵生日公益活動 後記英翻整理
https://twishort.com/SE3mc
英翻中and整理 CR: @2j4jo6jo6
註：隨手翻譯，有錯誤或者哪裡看起來怪怪的還請見諒。
依照原推發推文的順序且無重複之內容翻譯。
英翻:itnw0628
https://goo.gl/qwZgoj
飯詢問了關於solo全專和演唱會
孝淵說"你覺得我會讓你知道嗎？"
飯說會
孝淵說"我是這麼隨便的人嗎？"
https://goo.gl/dk6M4J
孝淵說他還沒聽俞利的solo歌曲
但因為潤娥有給他聽所以他有聽了潤娥車站的導唱
https://goo.gl/XYnFyZ
孝淵說他很久很久沒看到徐玄了
徐玄總是傳訊息來說"我好想你~~"
https://goo.gl/KLuCBN
孝淵說他以為他已經很了解Sunny，因為他們一起生活10年了
但當他們拍攝"戰鬥旅行"時他發現他錯了
https://goo.gl/T8wzuc
飯問孝淵20週年時能不能表演烏拉拉
孝淵說"到那時候你真的還想看嗎？"
https://goo.gl/oKrsz7
依據孝淵的說法，提議在FM上表演烏拉拉的是潤娥
正如他在生日派對上答應的
https://goo.gl/HPzd9d
孝淵說我們做IG直播時來喝酒吧
不過未成年的飯們要喝無酒精飲料
https://goo.gl/u4zF6w
孝淵說"賢妻良母"不再是他的夢想了
他說他仍想繼續做他現在在做的這些事
英翻:changririid
https://goo.gl/84gbA9
有位飯將她的信交給了孝淵，其他飯說他們也有信要交給他
孝淵就像老師一樣說"5秒之內你們全部都要交給我 1.. 2.. 3.. 4.. 5! "
https://goo.gl/rQv5dD
孝淵整場活動都保持著笑容，給粉絲們正面能量
他給飯很多眼神交流而且笑得很燦爛
https://goo.gl/HeAEAj
孝淵說'少時是第一個走到十週年的女子團體'這件事是個很沉重的擔子"
https://goo.gl/GiMVtd
孝淵走到每個桌子和飯們互動
他人很好而且都會回答飯的每個問題