劇　名 王在相愛 The King in Love
電視台 MBC
官 網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
時 間 每週一、二，韓國時間22：00（台灣時間21：00）
集 數 40集（MBC新制，每次播放二集，一集約30分，中間有廣告）
導 演 金尚葉《同伊》《七集公務員》《媽媽─世上無所畏懼》
編 劇 宋智娜《太王四神記》《信義》《Healer》
原 著 金伊玲著《王在相愛》小說，全3卷
演 員 任時完《擁抱太陽的月亮》《Triangle》《未生》
林潤娥《愛情雨》《總理與我》《The K2》
洪宗玄《叢林的魚2》《媽媽》《月之戀人-步步驚心：麗》
吳閔碩《神的禮物－14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜託了，媽媽》
朴煥熙、鄭普碩、張英南、李基英、嚴孝燮…等
海 報
謜珊（韓國版）

謜珊（海外特別版）

謜珊麟

謜珊麟 cr.skydrama

珊（單人版）
[文字翻譯] 現在知道了 為什麼我的心時不時會這麼悸動又心痛...
（高麗巨富的女兒│殷珊）* cr.允吧
預 告
韓網：http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*愛奇藝台灣此次為正版片源，故以下直接貼他們的繁中高清版)
《王在相愛》記者會的4分版長預告 http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html
*另推【YA站】http://t.cn/RoDiESN
《王在相愛》預告：潤娥 殷珊篇 http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相愛》三位主角專訪 http://tw.iqiyi.com/v_19rr8cvi4c.html (170731新增)
人物關係圖


cr.MBC文化放送(MBC官方微博)

170721官方新版關係圖(允諾翻譯)
簡 介
改編自同名小說，以高麗時代為背景，講述三位男女之間錯綜複雜的愛情與權力欲望的唯
美浪漫史劇。有著魅惑外貌但善惡難判的雙面世子王謜，以及王謜唯一的朋友，也是高麗
血統純正的王族成員王璘，加上打破兩人兄弟情的高麗首富之女殷珊。編劇跳脫了傳統的
三角戀框架，在本劇中的主角們對於愛情的抉擇都不是為了自己，而是為了對方，可謂「
這是我比你用情更深的」美麗卻註定悲劇的愛情故事。
歷史背景 (170724新增)
因蒙古帝國的侵略戰爭導致無數百姓死亡、土地荒廢，高麗的忠烈王去找元國皇帝忽必烈
請求與其女兒聯姻，因此高麗以駙馬國的形式維持著獨立。但皇帝女兒元成公主生下的高
麗第一個混血王世子卻令百姓們恐懼無比，在王妃和百姓們之間矛盾掙扎的忠烈王，逐漸
開始遠離政事，沉淪在狩獵與享樂之中…
角色介紹
(詳細內容)
王 謜（任時完飾）高麗忠烈王的兒子，歷史上第一個混血世子，人們憎惡而又害怕他。
殷 珊（林潤娥飾）高麗第一巨富殷榮伯的獨生女，幼年因山賊失去母親獨活下
來，後來隱藏身分離家成為學者李承修的弟子。
王 麟（洪宗玄飾）高麗第一順位純血王族的三公子，德智體都很出眾，比起王位更喜歡
友人王謜。
宋 仁（吳閔碩飾）忠烈王的謀士。高麗的名門望族之後，官職雖小卻是能操縱忠烈王的
實力派。
殷榮伯（李基英飾）珊的父親，是高麗首富，也是天生的掌權者，但為了珊可以放棄一切
的財產。
王 丹（朴煥熙飾）麟的妹妹，從小憧憬著王謜。儘管得不到愛，也希望能待在謜的身邊。
劇 照

花 絮
170904 王在相愛 EP29-30花絮 ①謜珊：http://naver.me/GUzYyP7D
【YA站】http://t.cn/RN1k0Ty 中字
②父女：http://naver.me/xCRZ4pJb
【YA站】http://t.cn/RNBoFSH 中字
170828 殷珊的花絮(BGM:德壽宮石牆路的春天) http://naver.me/FoT7MTsz
http://youtu.be/70W_Ms8JiuI
OST
part1. Roy Kim - Starlight http://youtu.be/m1NwQcNqTlI
part2. 李海莉 - But http://youtu.be/CDvpM4sZsu8 (*非官方版)
part3. 金延智 - 你知道嗎 http://youtu.be/sN1wcCNeanU
part4. 任時完 - 我的心 https://youtu.be/hH-Z9RcfiCM
part5. Luna - 你能告訴我嗎
8/15中午公開音源
part6. 鄭俊英 – STAY http://youtu.be/EnYsOtarmtM
part7. SE O - 被掩蓋的時間 http://youtu.be/Fe_g782lanc
part8. Oliver - Miss You http://youtu.be/FmKbxthxRc0
其他
官方自製主角表情集 ① 王謜

② 殷珊

③ 王麟

主角的腦結構圖 ① 王謜
" target="_blank">" class="img-responsive" /> 翻譯：SiwanAngel
② 殷珊
翻譯：miss70273
③ 王麟

*中間有星號是珊兒小姐，上面是世子
各項能力綜合評比 ①心酸 ②領導力

③說服力 ④傲嬌

翻譯：YOONAYA.COM
=◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎=
【Ep33-34預告】
http://tw.iqiyi.com/v_19rr8vj87c.html 中字
文字預告

英翻cr.caryoona
官網：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/preview/
直 播
【韓語】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官網(需註冊)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播區搜2530319
http://www.haoqu.net/1/64ma.html 選國外頻道 MBC HD 第2個線路
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html 愛奇藝臺灣站 王在相愛

推~~

推推

推王愛

推ㄑ多打了一個注音 QQ

推!!

開始了:) 雖然我看愛奇藝XDD

推

推！！

小世子好可愛

還蠻喜歡旁白結束帶入倒敘的~麟珊KISS的世子視角來了母子二人都為情所困的感覺QQ

王和王妃也是糾纏一輩子啊

推

麟去請求世子和珊結婚了

世子好狠啊！

快黑化啊!!!

珊好聰明XDD但還是被逮到哈哈哈

小鹿丟盤子的力道果然不是蓋的XDDD

戴花原來是這一段

天吶！！王發現自己被控制了

已經推開兩次手了

世子用很正當的理由合理化留住珊~但珊真的不想 明確拒絕好幾次但是也有上次丹的話的影響 還有可能對麟的情意?原來王也不笨啊 知道自己被那群人控制XDD

每次世子刻意接觸 珊好像都有避開，應該不是上次才影響@@？

世子跟王妃也決裂

感覺王妃氣色也太差 估計活不久了QQ

這集看韓版整個霧煞煞XD

無字中... 有不一樣嗎?等等才要看中字

推一個

王妃一集也被刺激太多次了

麟知道珊阿爸是被玉芙蓉殺了 但他對王妃說現在是他手下了王麟和世子再次要正面衝突了

王琠知道自己被拋棄了

看王琠這樣有點爽XDDD

王妃一下知道太多事了 身體啊…

宋仁真的該死啊！！！

照這發展，明天王妃看起來就差不多了…QQ

忽拉台是便當了吧...QQ

王妃啊QQQQQQQQ

宋仁居然還跟著王妃…珊又變裝XD

王妃QQ

天啊 居然是這集嗎qqqqqq

這集好哀傷QQQQ

王妃最後有點可憐QQ

連護衛都死了

等等 所以文字預告的珊聽到噩耗 居然是王妃死掉…

王妃死了!!!

結果珊因為世子(王妃過世)也沒走成~

看預告 明天世子正式黑化了吧?!

王妃最後好淒涼，身邊都沒人了 QQ

為什麼正派一個一個死 還是有權的王妃 謜快點黑化好嗎想守護的人一個一個離開 當王妃的芍藥花為時已晚QQ

王是孤單的 不管是忠烈王或是世子 其實都感覺有點淒涼

逼死王妃 還想要把世子趕下台 真不怕蒙古屠城喔

蒙古屠城XDDD所以說宋仁很囂張啊 而且沒想到王琠還有戲

蒙古屠城XDDDDDDDDDDDD就是有人自以為國力還昌盛吧 (攤手)然後自己中飽私囊先逃走

蠻奇妙的是 只有忠烈王在意元朝 感覺宋仁一直不怕!?

王、王妃、世子隱藏的情感加上旁白，這集好痛QQ

上次麟說的其實不差啊 一群想中飽私囊的水蛭假愛國真私心反正有錢就逃跑之類@@不然最後也能當賣國賊(嘖嘖哈 自己腦補XD

王也被控制 再隨便亂傳話沒人知道王妃怎麼被嚇死的 真好騙隨便編個瞎話就可以煽動大臣

王感覺還是有關心王妃 看出臉色很差

這部反派一直亂講話看得有點煩欸 好像大家都笨蛋一樣 前面還會用計謀

王妃也一直對王蠻深情的 只是...唉

無法相愛的家族QQ我樂觀的覺得麟珊會HE^^^要推隔壁版的 不過沒差啦

謜到最後什麼都沒有 孤獨的王

還是希望都不要在一起好了 雖然遺憾但也不會傷害誰XDD

珊會山上跟師父跟師兄和酒好了XDDD*回山上

期待珊去大食當女富豪啊XDDD

果然還是要推珊山配嘛XDD

珊山真的還是跟師父師兄就好了

這集的芍藥雖然是講王妃 但也感覺世子走上和母親一樣的路了世子的芍藥感覺是在講珊 如果能不要喜歡上就好了QQ

那個芍藥是不是王送的 前幾集有講如果沒記錯的話 或是我跟其他劇搞混了

王妃和珊說話那段，記得有說王送王妃一束花，至於有沒有說什麼花忘了(王以前去蒙古拜訪王妃的時候)

王妃和謜得不到戀慕之人的愛 母子真的分別步上後塵

對 我也記得王送過王妃一個花的東西 看來應該就是這集的芍藥了所以王妃很早就想勸世子不要太執著於珊了 因為自己是過來人

新婚夜空等的丹說她看得出世子的心那段也好痛

王妃應該要跟謜講比較有用哈哈哈 也許謜就會當王妃的芍藥了（我知道我很馬後炮）原來謜偷偷哭了還哭到變雙眼皮XD

世子今天說的也沒錯 其實珊也不是真的第一順位 每次都先救別人

珊是精神一位有點像盲目的信仰了XDDD

謜對珊是盲目的信仰+1.....

沒想到王知道自己被身邊人害了,對王妃關心的一句話,代表他還是對王妃有愛嗎?但王妃最後死了><好可憐

王和王妃其實真的算孽緣吧(我覺得)又愛又恨，糾纏了一輩子，其實讓人不勝唏噓若沒有政治的原因，只是送花的男人和感動接受的女人也許就能真心相待吧(?)不過王妃對王的愛也是執著的讓人難以喘息，謜對珊的的感情現在看似乎更像盲目信仰無誤..母子真的走一樣的路啊...