2016/08 俞利：製作入浴劑
2016/10 太妍：熱熔膠藝術
【SONE NOTE LIVE vol.5 俞利 訪談－20160831釋出】
https://youtu.be/WJ9o-vVvVxs
<嘗試製作入浴球>
這次挑戰製作入浴球，實際做起來如何？
● 很有趣，然後比想像中容易！理所當然地可以知道裡面的成分，覺得還可以依照自己
的喜好來進行選擇材料這點很棒。每次去到日本就會買各種根據效果而不同的入浴劑。但
是如果是自己做的話可以調整成分，香味也可以自己選擇，所以真的很棒呢！當作禮物也
很棒！
之後如果做入浴球有沒有「我想要做成這種！」的嗎？
● 如果在入浴球裡面放入神秘的物品就好了～。在入浴球溶解之後浮出水面的東西！例
如愛心形狀的訊息從裡面浮出來。訊息一個一個分別放在不同的入浴球裡面，就很像幸運
餅乾一樣，可以當作每天的運勢占卜…。一定很有趣！
好像就可以立刻商品化的感覺！
● 真的嗎？那這樣是不是不要說出來比較好（笑）如果到了聖誕季節就把聖誕老公公放
到裡面，溶解了之後就會拿到聖誕老公公寫的訊息，如果把季節之類的也考慮進去的話應
該也會很有趣！
如果要把入浴球送給成員們當禮物的話，想要給甚麼樣的禮物？
● 會根據每個人的形象做選擇…。首先杏仁白燕麥色（Oatmeal Colar）給徐玄。把健康
看得很重要，再加上有著冷靜感氛圍和徐玄很合。粉紅色的話果然是適合最喜歡粉紅色的
Tiffany！太妍的話是將紫色與乾燥玫瑰混合的紫色，因為太妍很適合紫色。再來是潤娥
！乾燥玫瑰花與薄荷色混合，成為不僅有少女感也很有女人味的感覺。這樣介於少女於女
人之間的樣子與潤娥現在的感覺很符合。孝淵的話也是現有的材料，碳粉末的黑。非常獨
特的形象，跟他非常合適。Sunny的話是檜木粉末再加上葉子，一種綠色的感覺。積極的
Sunny和綠色的感覺很吻合。秀英的話是可可粉加上梔子花果實的黃粉末混和成的。個性
非常強悍的喔！第一次見到這種顏色的入浴球就覺得和秀英的個性很吻合。
俞利覺得自己是手巧的人嗎？那其他的成員又是如何的呢？
● 幾乎所有的成員都是手巧的人。只是我的好奇心很強，從以前就喜歡自己動手做，所
以自然地就變得很靈活也不一定。國小的時候，最喜歡的科目是美術。雖然也喜歡畫畫，
但是我對於需要用手做的那些更是喜歡！
<最近的俞利>
泡澡對美容跟健康都很好，平常俞利會為了健康而習慣做那些事情呢？
● 我很喜歡香草，為了在家隨時都能聞到香草的味道，我會到處在家裡放香草。雖然也
要注意通風，但香草的味道也能淨化家裡的空氣，同時也能紓壓。除此之外，種香草也能
拿來做義大利麵或其他料理，很有趣喔^^
之前在訪問的時候說了喜歡入浴劑的事，所以這次就進行了這樣的企劃。下次如果還有挑
戰其他的事情的話，想要挑戰些甚麼呢？
● 剛剛，我其實就一直在想這問題（笑）下次好像也會實現的樣子，所以我要好好來考
慮一下！（笑）下次的話嘛…巧克力不錯！我喜歡咖啡，但是潤娥做過咖啡了吧？所以下
次次的話想要做巧克力。香水好像也不錯～香水也有很多種類，如果能做出我獨創的香水
的話就太棒了！
請和SONE JAPAN的大家分享一下近況，最近活動中印想深刻的幾件事情。
● 七月的時候拍完了一部連續劇，八月又要開始拍攝另一齣連續劇！除此之外，能夠久
違的在SMTOWN上與SONE JAPAN的大家幸福的見面！！去大阪，去東京，真的很想大家，能
和大家見面真的很開心！拍攝連續劇的時候留下印象的事情，劇中的角色和我本人真的很
相似！性格幾乎一模一樣，是一個很開心又有活力，像一顆不知道會飛到哪的球一樣。感
情的表現也非常率直，和我年紀也相仿的角色。拍攝期間大概有兩個月的時間都處於睡眠
不足的狀態，雖然如此，但我從角色中獲得的活力非常多，度過了非常開心又幸福的時光
。潤娥在來片場探班的時候說了「想要演出很適合自己的角色，真的好羨慕阿！」我也在
殺青之後因為離開角色感到很寂寞，在最後拍攝結束的時候以SNS與粉絲們報告時也很猶
豫。我對這個角色的愛非常多。所以能夠演這個角色的印象最深刻最幸福的瞬間。
<關於最近的少女時代>
最近在成員之間常講的話題或流行的東西是甚麼？
● 前一陣子大家為了慶祝Sunny與潤娥的生日而聚在一起，真的聊了很多關於最近大家各
自的活動的事情。因為成員很多，這樣就能聽到八人八種故事，真的很開心。大家見面的
話，就會聊一些彼此的近況，拍攝現場的幕後話題等。有趣的連續劇、電視節目，雖然這
些事本來就會即時的在聊天室聊，見面的時候更是會大聊一波。好吃的東西、好吃的店家
、喜歡的東西、最近買的東西，這些也都會聊！
和出道的時候相比，現在聊天的內容有甚麼改變？
● 一樣。完全一樣。真的啦（笑）啊！有一件事！我們會聊出道的新團體。出道當時無
法聊的內容，現在就會聊這些了。
SONE JAPAN的網站最近新增了有向會員募集關於周邊的想法的問券。之後有想要問大家甚
麼問題嗎？
● 實際上大家（粉絲）對少女時代的了解比誰都還清楚吧。尤其是日本粉絲的特徵，是
很會蒐集東西吧。大家把少女時代的收藏價值看得很高這點我感到很開心。大家不只會買
一個，而是會把一系列的東西都給蒐集完全。這對我來說真的很驚訝也非常感謝。所以我
認為大家比任何人都還要了解我們的事情，能夠給我們一些想法也很開心。也想要公開徵
求希望少女時代在表演舞台的服裝！想要讓大家設計衣服，然後我們製作之後在舞台上穿
著，想要有這樣的機會。例如我們決定甚麼樣的歌曲混合影像，然後分別蒐集關於每個不
同成員各自的設計，然後我們再實際的穿著設計登上舞台。這真的是一個很棒的活動，又
能製造出新的與SONE JAPAN之間的回憶。
最後請跟SONE JAPAN說幾句話。
● 任何時候都想見大家，任何時候都想給大家帶來好消息。請大家一直守護我們^^一直
應援我們少女時代的活動，真的很感謝！
【SONE NOTE LIVE vol.6 太妍 訪談－20161028釋出】
https://youtu.be/aplvp8TCF4I
<嘗試膠槍藝術>
這次挑戰了膠槍藝術，是第一次使用熱熔槍嗎？
● 我是有摸過，但是像這樣使用的話是第一次。造型師在衣服上黏東西的時候經常使用
，所以有在旁邊觀看或觸摸的經驗…。但是我從沒想過要可以用熱熔膠槍來進行藝術創作
，所以很有趣。
實際使用熱熔膠槍的感覺如何？
● 在黏裝飾的時候不讓形狀跑掉的黏好很困難。一下把熱熔膠槍握太緊，熱熔膠會跑出
來太多要怎麼辦～一下又把膠弄得太細變得很像蜘蛛網。一開始真的很難啊。
但是慢慢地就習慣了呢！這次裝飾的物件是太妍自己挑選的，挑選花圈的理由是甚麼？
● 裝飾很多花，想要把它做成花冠！決定做花冠的原因是，不管是誰在甚麼時候戴著都
會很可愛！我很追求把喜歡的淡色系組合起來，因為可以變得很可愛所以我很喜歡^^這不
管放在家裡的甚麼地方都很可愛呢。
第一個用熱熔膠槍做出來的作品很可愛，太妍覺得自己是手指很靈活的人嗎？
● 我覺得我是手指很靈活的人！
其他有哪些成員也對這件事很擅長的？
● 應該是Sunny？手指靈不靈活我是不知道啦，不過Sunny不管做甚麼東西都做得很好。
樂高阿、拼拼圖之類的…。這類的事情都可以做得很好，所以覺得也可以很好的使用熱溶
膠槍。。還有呢，潤娥因為也有非常女性化的那一面，感覺好像也能做得很好。會很安靜
集中的坐著仔細的製作的感覺。
這次熱熔膠槍的使用方法已經可以用得很好了，下次有甚麼東西要嘗試自己做做看？
● 我完全不知道有這種藝術創作。由於這是是第一次體驗，之後我會蒐集很多相關情報
，找很多想要做的東西來嘗試做做看！很期待呢^^
之後想要在粉絲俱樂部企畫中嘗試挑戰甚麼看看呢？
● 想要學拍照，想攝影！想要能夠拍出好照片，所以想要和攝影師學習拍照！不是自拍
而是拍一些東西和風景！還有利用光線拍出一些具有藝術感的照片^^
<給大家的話>
最近活動有留下印象的事情請告訴SONE JAPAN。
● 最近留下印象的事情是為了拍攝去了濟州島。抱持著「我是來休假的！」心情，徹底
地到處跑到處玩，很開心地進行了拍攝。心情也徹底轉換了，有這樣的機會真的太好了。
雖然有點冷…^^
然後為了SOLO專輯的MV到了LA進行拍攝。在LA拍攝真的很開心，去看MV會發現「好開心～
」的表情完全展現在我臉上（笑）請大家一定要再去看看MV！
還有，事實上去年我身體不太好，在錄SOLO歌曲的時候吃了一點苦頭。但是從今年開始運
動，邊注意著健康邊準備～現在很好喔！曾經讓人擔心的鼻炎也都治好了。
做了些甚麼樣的運動呢？
● 大部分是在健身房做重量訓練。
也長了些肌肉吧？
● 有的話就好了…呵呵，我會努力^^
SONE JAPAN的網站最近新增了有向會員募集關於周邊的想法的問券。有想要問大家甚麼問
題嗎？
● 甚麼時候會想要見少女時代呢？很好奇呢。大家都會有各自的理由，會很有趣吧？（
笑）例如：壓力太大的時候～想要從哪裡逃離的時候，少女時代成為出口出現在眼前之類
的，如果有具體的理由想要聽聽看。
最後請跟SONE JAPAN說幾句話。
● 真的想跟SONE JAPAN見面，很想你們！想要快點在日本見面。所以我很認真地在學日
文，想要直接把我自己想表現的這個心情直接用日文傳達給大家。不需要通過別人的翻譯
，想要直接說出來。一直都想著SONE JAPAN的大家。語言這種東西如果不經常持續學習的
話就不太容易學好…。但是就算是只有一點時間，我會好好努力用我自己的話來向SONE
JAPAN的大家打招呼的。
來源：SONE JAPAN
翻譯：chilichu
有任何問題麻煩請多多提出指教，
若須轉載請務必附上翻譯來源，轉錄其他地方請告知謝謝。
========================================================================
事實上SONE NOTE LIVE日本的進度已經到第11回了XDD
也就是所有成員都輪過一輪之後又到第三個了XDD
但這篇只是第5跟第6回（跪
不好意思，
因為不是很有耐心能一次翻完（？）
所以我會努力追一下進度，
看看能不能盡量無縫接軌一點Orz
往前找了一下上次那一篇竟然是20170101 我真的錯了QQ
雖然很過時，
但如果有幫助的話就好了，
不好意思了。