劇 名 王在相愛 The King in Love
電視台 MBC
官 網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
時 間 每週一、二，韓國時間22：00（台灣時間21：00）
集 數 40集（MBC新制，每次播放二集，一集約30分，中間有廣告）
導 演 金尚葉《同伊》《七集公務員》《媽媽─世上無所畏懼》
編 劇 宋智娜《太王四神記》《信義》《Healer》
原 著 金伊玲著《王在相愛》小說，全3卷
演 員 任時完《擁抱太陽的月亮》《Triangle》《未生》
林潤娥《愛情雨》《總理與我》《The K2》
洪宗玄《叢林的魚2》《媽媽》《月之戀人-步步驚心：麗》
吳閔碩《神的禮物－14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜託了，媽媽》
朴煥熙、鄭普碩、張英南、李基英、嚴孝燮…等
海 報 http://i.imgur.com/PCp7JV7.jpg 謜珊（韓國版）
http://i.imgur.com/gs8JFqM.jpg 謜珊（海外特別版）
http://i.imgur.com/wIRa18E.jpg 謜珊麟
http://i.imgur.com/QbQmQQQ.jpg 謜珊麟 cr.skydrama
http://i.imgur.com/EONGCBl.jpg 珊（單人版）
[文字翻譯] 現在知道了 為什麼我的心時不時會這麼悸動又心痛...
（高麗巨富的女兒│殷珊）* cr.允吧
預 告
韓網：http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*愛奇藝台灣此次為正版片源，故以下直接貼他們的繁中高清版)
《王在相愛》記者會的4分版長預告 http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html
*另推【YA站】http://t.cn/RoDiESN
《王在相愛》預告：潤娥 殷珊篇 http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相愛》三位主角專訪 http://tw.iqiyi.com/v_19rr8cvi4c.html (170731新增)
人物關係圖 http://i.imgur.com/rDvYMmh.jpg
http://i.imgur.com/waVGSs0.jpg cr.MBC文化放送(MBC官方微博)
http://i.imgur.com/XNPQ8J2.jpg 170721官方新版關係圖(允諾翻譯)
簡 介
改編自同名小說，以高麗時代為背景，講述三位男女之間錯綜複雜的愛情與權力欲望的唯
美浪漫史劇。有著魅惑外貌但善惡難判的雙面世子王謜，以及王謜唯一的朋友，也是高麗
血統純正的王族成員王璘，加上打破兩人兄弟情的高麗首富之女殷珊。編劇跳脫了傳統的
三角戀框架，在本劇中的主角們對於愛情的抉擇都不是為了自己，而是為了對方，可謂「
這是我比你用情更深的」美麗卻註定悲劇的愛情故事。
歷史背景 (170724新增)
因蒙古帝國的侵略戰爭導致無數百姓死亡、土地荒廢，高麗的忠烈王去找元國皇帝忽必烈
請求與其女兒聯姻，因此高麗以駙馬國的形式維持著獨立。但皇帝女兒元成公主生下的高
麗第一個混血王世子卻令百姓們恐懼無比，在王妃和百姓們之間矛盾掙扎的忠烈王，逐漸
開始遠離政事，沉淪在狩獵與享樂之中…
角色介紹 http://i.imgur.com/9xjPfB8.jpg (詳細內容)
王 謜（任時完飾）高麗忠烈王的兒子，歷史上第一個混血世子，人們憎惡而又害怕他。
殷 珊（林潤娥飾）高麗第一巨富殷榮伯的獨生女，幼年因山賊失去母親獨活下
來，後來隱藏身分離家成為學者李承修的弟子。
王 麟（洪宗玄飾）高麗第一順位純血王族的三公子，德智體都很出眾，比起王位更喜歡
友人王謜。
宋 仁（吳閔碩飾）忠烈王的謀士。高麗的名門望族之後，官職雖小卻是能操縱忠烈王的
實力派。
殷榮伯（李基英飾）珊的父親，是高麗首富，也是天生的掌權者，但為了珊可以放棄一切
的財產。
王 丹（朴煥熙飾）麟的妹妹，從小憧憬著王謜。儘管得不到愛，也希望能待在謜的身邊。
劇 照 http://i.imgur.com/bybXMlf.jpg
花 絮
170828 王在相愛 EP25-26謜珊花絮 http://naver.me/GO43Coya
中字【YA站】http://t.cn/RN7lrrG
170828 王在相愛 EP25-26 麟珊花絮 http://naver.me/G2dTlDXW
中字【YA站】http://t.cn/RN7jl72
170828 殷珊的花絮(BGM:德壽宮石牆路的春天) http://naver.me/FoT7MTsz
http://youtu.be/70W_Ms8JiuI
OST
part1. Roy Kim - Starlight http://youtu.be/m1NwQcNqTlI
part2. 李海莉 - But http://youtu.be/CDvpM4sZsu8 (*非官方版)
part3. 金延智 - 你知道嗎 http://youtu.be/sN1wcCNeanU
part4. 任時完 - 我的心 https://youtu.be/hH-Z9RcfiCM
part5. Luna - 你能告訴我嗎 http://i.imgur.com/gSb1DNb.jpg 8/15中午公開音源
part6. 鄭俊英 – STAY http://youtu.be/EnYsOtarmtM
part7. SE O - 被掩蓋的時間 http://youtu.be/Fe_g782lanc
其他
官方自製主角表情集 ① 王謜 http://i.imgur.com/KiyzGgi.jpg
② 殷珊 http://i.imgur.com/6DlecGg.jpg
③ 王麟 http://i.imgur.com/keMw87l.jpg
主角的腦結構圖 ① 王謜 http://imgur.com/siS1gXN.jpg 翻譯：SiwanAngel
② 殷珊 http://i.imgur.com/Ep4vToI.jpg 翻譯：miss70273
③ 王麟 http://i.imgur.com/4ovRBmY.jpg
*中間有星號是珊兒小姐，上面是世子
各項能力綜合評比 ①心酸 ②領導力 http://i.imgur.com/zZOzlKe.jpg
③說服力 ④傲嬌 http://i.imgur.com/dA40amr.jpg
翻譯：YOONAYA.COM
=◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎=
【Ep27-28預告】
http://youtu.be/xL0B8sA9PVk
http://tw.iqiyi.com/v_19rr86wyxk.html 中字
文字預告
http://goo.gl/vHHx9h 英翻cr.caryoona
官網：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/preview/
直 播
【韓語】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官網(需註冊)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播區搜2530319
http://www.haoqu.net/1/64ma.html 選國外頻道 MBC HD 第2個線路
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html 愛奇藝臺灣站 王在相愛