“THE ONE& ONLY”Allure九月號 潤娥訪談
原址: https://goo.gl/M9EuBK
翻譯: 林允兒應援站YOONAYAcom 小摯 華華 豆豆&YOONAYAcom
THE ONE & ONLY
已經出道十周年，韓國代表女子組合的成員，她用演技向我們傳達故事和感情，是當代的
象徵。擁有像電視劇般完美一切的她就是潤娥。
周日在漢南洞一條幽靜的小路，剛下過雨的地面已經變得乾爽。這天拍攝的地方擺滿了鮮
花和藝術品，儘管如此，最美麗的當然還是今天被拍攝的對象潤娥了。在擠滿工作人員的
攝影棚中潤娥來回的身影，和最近正在播出的電視劇《王在相愛》里的珊重合了。她曾經
說過“電視劇開頭部分比較好動的珊，和我平時的樣子很像，比較輕鬆自在，更像平時的
我。”不管是舞台表演還是演戲都非常優秀的潤娥，在她燦爛的笑容中度過了周日的下午
。
-今天是周日，明天就可以看到《王在相愛》了，為什麼會選擇這部作品？
我一直覺得古裝劇對我來說是一個艱難的挑戰，《王在相愛》中的珊這個角色不會讓我有
這種憂慮，感覺自己可以駕馭得了。
-是指哪個部分呢？雖然是古裝劇，但珊是比較偏向現代女性的樣子，是因為這個嗎？
好像是吧，她並不是一個被動的人，感情線比較多的這點對我來說也是一個很好的經驗。
故事情節很新穎，和一般的三角關系有所不同。對古裝劇來說，既有曆史的部分，又有各
種各樣的感情線，這是再好不過的了。
-古裝劇化妝時間很長，外景拍攝的部分也比較多，感覺怎麼樣？
雖然是事前製作，但是花在路上的時間比較多，所以拍攝經常都很趕。準備的時間也很長
，而且一整天都要戴着假髮，後來發現自己掉了不少頭發（笑）。
-目前還是比較青春浪漫的感覺，聽說電視劇到後面會有激烈的感情戲，不同的感情線要
如何演繹？
希望不會讓觀眾覺得我是一個腳踏幾條船的女主，這是我最擔心的部分，和編劇也討論過
很多次，但不知道出來的效果是怎麼樣的，跟他們對戲的時候我自己也有些混亂。
-那表現出來的感情是對的嗎？還是模稜兩可的？
到目前為止好像都是對的，劇本寫得很清楚，只要跟着劇本去演就行了。
-和任時完、洪宗玄等演員好像合作得不錯的樣子，在現場是怎麼樣的呢？
我們關係親近了很多，都是同齡人，大家都互相鼓勵，就像電視劇裡“謜珊麟三劍客”一
樣，我們也經常一起玩。因為一直在一起拍攝，所以很快就熟悉起來，而且哥哥們也都很
照顧我，所以我在現場受到了很多關照。
-特別對任時完來說這是他入伍前最後的作品，感受應該很不一樣吧。
當然了，沒看到播出就走了，應該會覺得非常遺憾。我們劇組關係都很好，不止是我們三
個，我們聊天室有將近二十來人，大家經常都會小聚一下，有說過要一起去軍隊探望時完
哥，應該怎麼也會去一次吧。
-珊失去母親後為了克服內心的痛苦而努力，一直在尋找幕後黑手。
要變得成熟大方嗎，這個角色就像這樣的孩子啊。不管度過多少的艱辛時光依然茁壯的成
長起來了。我在演珊的時候也想了很多怎麼變的外柔內剛。
-那你自己呢？是外柔內剛的性格嗎？
我好像是這樣的。比起外表上表現出來的內心確實是這樣的。比起勇敢來說是更能堅持的
性格。 好像在慢慢的變的更強壯，更強大。
-歌手通過舞台成長，演員通過作品成長對吧。電影《共助》也是潤娥演技路上必不可少
的作品啊。
《共助》對我來說是帶給我很多東西的作品， 他帶給很多人：“哦？潤娥還有這樣的一
面呢？”這種想法。聽到了很多這樣的說法所以自信感變高了，對演戲有了更多的熱情。
《共助》雖然是我的第一部電影，比起從一開始就擔任主人公，我更希望能在這些好前
輩們之間扮演小配角開始，這樣能學到更多。所有的一切都很合適。
-還有什麼作品有在期待的嗎？
今年好像已經有很多作品出來了，不著急，當我做的好的時候，我會慎重的挑選我能做演
好的角色。有很多人喜歡我在《共助》裡的樣子，我希望能再出演帶有這種現實感覺的電
視劇或電影。
-最近有沒有看有靈感的作品？
在電影院趕在最後看了《樂來越愛你》，很有趣的看完了。我本來就喜歡音樂電影。主題
曲很鮮明。以後就算只聽到音樂也能想起這個場面的電影我很喜歡。我還喜歡開放性結局
的電影，《樂來越愛你》的結局有現實的感覺。
-我在聽少女時代的歌曲時腦子裡有那時的場面浮現出來。不管何時何地經常會放少女時
代的歌，特別是‘再次重逢的世界’。
真的嗎？這也是我們喜歡的歌，一直是第一個選的歌啊，在日本開演唱會的時候，有一個
每次都來的日本游泳選手。瀨戶大也是奧運會得過金牌的選手。我曾和這位一起拍攝過節
目。他比賽之前經常聽‘再次重逢的世界’，聽了後受到了鼓舞然後拿到了金牌，聽了這
樣的話我真的很感動。昨天辦了粉絲見面會，粉絲們和成員們一起玩耍了。我們選了最佳
的歌曲，一位是‘再次重逢的世界’，二位是‘Holiday’，三位是‘Gee’。
P.S. 吐嘈一下小鹿 瀨戶大也是在世錦賽拿到金牌 奧運是銅牌 XD
-和粉絲們之間的關係，粉絲見面會是一定想去的活動嗎？
我們的粉絲見面會只在紀念日辦，所有更有限量版的感覺。演唱會在世界各地到處辦，粉
絲見面會是在一天時間裡只和粉絲們相處的時間。我每年的生日party是和粉絲們一起辦
的，不管在sns和放送上一起聊天，或者直接見面，和粉絲們一起度過的時間我認為是很
重要的。
-最近對偶像們進行釆訪很多人說想成為像潤娥前輩這樣的人
到現在聽到想成為像我一樣的話都覺得很神奇。我也是小時候看着S.E.S，Fin.K.L，寶兒
前輩有了夢想。曾經作為我的榜樣的前輩們會知道我的名字也覺得很神奇。那些親故也有
和我那個時期一樣的心情嗎？再努力一些吧？（笑）
-作為artist現在又有什麼夢想呢？
如果擁有我獨特的魅力就好了。
-潤娥有種特別的自然美。用搖身一變來形容更好。
本來就喜歡一些經典的，簡單的，沒有什麼樣式的風格，尤其是冷起來了，會到衣櫃裡只
有黑色，白色，灰色的程度。
-有少女時代潤娥，演員林潤娥，不是還有沒有活動的時候像普通人一樣的潤娥嘛，怎麼
調節她們之間的平衡呢？
主要的就是忠實自己吧。要有遠見也要著眼於眼前的事，要順利做好。一個時期一個時期
的事要好好做著來。
-之前應該有不少媒體問過十周年的感想，最想傳遞的感情是什么呢？
首先想祝賀我們的粉絲，還有成員們。非常感謝一直陪伴著我的成員們、工作人員還有
粉絲們。之前因為一直都在身邊所以沒感覺到，自從有了十周年這個頭銜，就更感覺這段
時間十分寶貴，覺得我們自己真是太棒了。
-確實很棒，無論是什麼事，能一直堅持十年都是非常不容易的。覺得十年時間過得很
快嗎？
一眨眼就過去了，感覺好像就只有七年左右吧，不敢相信都十年了。在搞了派對，出了
專輯，還有開了粉絲見面會後就有些實感了。這張專輯的意義在於包含了和粉絲一起經曆
的東西，為了粉絲們寫的飯歌，還有成員們親自寫的歌詞，聽的時候會發現跟我們1輯的
氛圍挺相似的，我們成員也說過跟出道專輯很像。
-更期待之後的十年呢，潤娥會給我們帶來什麼樣子呢？
十年前想“我們會不會這樣這樣”，其實除了積累了很多經驗、變得更成熟之外，跟最初
的我們並沒有很大的不同，就好像只是時間過去了，像這樣一時工作一時休息，然後十年
又過去了。我也不知道未來的十年會怎么樣，我也很好奇，希望會有所成長吧。
-今年剩下的時間會怎麼過？
我想休息一下，擁有一些屬於自己的時間。所以現在的重點是計畫怎麼休息，因為之前
每天都忙於工作，該休息的時候也沒怎麼休息好，看來還要練習下怎麼休息。
-這次想要嘗試做些什麼呢？
我想去好多趟旅行，還有把平時想學的都學了。想學高爾夫球，中文想達到大師級別，
然後還想學英語……，中間還想學一下料理。
-哈哈，這樣好像就不是休息了吧？
所以現在優先考慮旅行。
http://i.imgur.com/CvPDqEw.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999d9fd7fd3c.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da030152b.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da1558c04.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da1a09d78.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da1e55ca9.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da10c4a91.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da0c43ac3.jpg
http://img.allurekorea.com/allure/2017/08/style_5999da079760f.jpg
拍攝花絮
https://www.instagram.com/p/BYDNU4xDf9Z/
採訪
https://www.instagram.com/p/BYNawwBjgJ9/