劇　名 王在相愛 The King in Love
電視台 MBC
官 網 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/
首 播 2017年07月17日
時 間 每週一、二，韓國時間22：00（台灣時間21：00）
集 數 40集（MBC新制，每次播放二集，一集約30分，中間有廣告）
導 演 金尚葉《同伊》《七集公務員》《媽媽─世上無所畏懼》
編 劇 宋智娜《太王四神記》《信義》《Healer》
原 著 金伊玲著《王在相愛》小說，全3卷
演 員 任時完《擁抱太陽的月亮》《Triangle》《未生》
林潤娥《愛情雨》《總理與我》《The K2》
洪宗玄《叢林的魚2》《媽媽》《月之戀人-步步驚心：麗》
吳閔碩《神的禮物－14天》《未生》《Kill Me Heal Me》《拜託了，媽媽》
朴煥熙、鄭普碩、張英南、李基英、嚴孝燮…等
海 報
謜珊（韓國版）

謜珊（海外特別版）

謜珊麟

謜珊麟 cr.skydrama

珊（單人版）
[文字翻譯] 現在知道了 為什麼我的心時不時會這麼悸動又心痛...
（高麗巨富的女兒│殷珊）* cr.允吧
預 告
韓網：http://entertain.naver.com/tvBrand/4082877
(*愛奇藝台灣此次為正版片源，故以下直接貼他們的繁中高清版)
《王在相愛》記者會的4分版長預告 http://tw.iqiyi.com/v_19rr801m84.html
*另推【YA站】http://t.cn/RoDiESN
《王在相愛》預告：潤娥 殷珊篇 http://tw.iqiyi.com/v_19rr7woee0.html
《王在相愛》三位主角專訪 http://tw.iqiyi.com/v_19rr8cvi4c.html (170731新增)
人物關係圖


cr.MBC文化放送(MBC官方微博)

170721官方新版關係圖(允諾翻譯)
簡 介
改編自同名小說，以高麗時代為背景，講述三位男女之間錯綜複雜的愛情與權力欲望的唯
美浪漫史劇。有著魅惑外貌但善惡難判的雙面世子王謜，以及王謜唯一的朋友，也是高麗
血統純正的王族成員王璘，加上打破兩人兄弟情的高麗首富之女殷珊。編劇跳脫了傳統的
三角戀框架，在本劇中的主角們對於愛情的抉擇都不是為了自己，而是為了對方，可謂「
這是我比你用情更深的」美麗卻註定悲劇的愛情故事。
歷史背景 (170724新增)
因蒙古帝國的侵略戰爭導致無數百姓死亡、土地荒廢，高麗的忠烈王去找元國皇帝忽必烈
請求與其女兒聯姻，因此高麗以駙馬國的形式維持著獨立。但皇帝女兒元成公主生下的高
麗第一個混血王世子卻令百姓們恐懼無比，在王妃和百姓們之間矛盾掙扎的忠烈王，逐漸
開始遠離政事，沉淪在狩獵與享樂之中…
角色介紹
(詳細內容)
王 謜（任時完飾）高麗忠烈王的兒子，歷史上第一個混血世子，人們憎惡而又害怕他。
殷 珊（林潤娥飾）高麗第一巨富殷榮伯的獨生女，幼年因山賊失去母親獨活下
來，後來隱藏身分離家成為學者李承修的弟子。
王 麟（洪宗玄飾）高麗第一順位純血王族的三公子，德智體都很出眾，比起王位更喜歡
友人王謜。
宋 仁（吳閔碩飾）忠烈王的謀士。高麗的名門望族之後，官職雖小卻是能操縱忠烈王的
實力派。
殷榮伯（李基英飾）珊的父親，是高麗首富，也是天生的掌權者，但為了珊可以放棄一切
的財產。
王 丹（朴煥熙飾）麟的妹妹，從小憧憬著王謜。儘管得不到愛，也希望能待在謜的身邊。
劇 照

上週劇照
花 絮
170808 王在相愛 EP15-16 謜珊橋上拍攝花絮 http://naver.me/F5cjXkmr
中字【YA站】http://t.cn/R9Td7cz
OST
part1. Roy Kim - Starlight http://youtu.be/m1NwQcNqTlI
part2. 李海莉 - But http://youtu.be/CDvpM4sZsu8 (*非官方版)
part3. 金延智 - 你知道嗎 http://youtu.be/sN1wcCNeanU
part4. 任時完 - 我的心 https://youtu.be/hH-Z9RcfiCM
part5. Luna - 你能告訴我嗎
8/15中午公開音源
其他
官方自製主角表情集 ① 王謜

② 殷珊

③ 王麟

主角的腦結構圖 ① 王謜
" target="_blank">" class="img-responsive" /> 翻譯：SiwanAngel
② 殷珊
翻譯：miss70273
③ 王麟

*中間有星號是珊兒小姐，上面是世子
各項能力綜合評比 ①心酸 ②領導力

③說服力 ④傲嬌

翻譯：YOONAYA.COM
=◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎==◎=
【Ep17-18預告】
http://tw.iqiyi.com/v_19rr8ift14.html 中字
文字預告
麟為了救玬，用自己做擔保，知道這個事實的謜為了救麟，也用了一些手段。珊從宋仁那
裡知道了所有的事情後，為了守護大家下定了決心。珊最後問了麟一個問題，得到答案之
後，在茶話會之前向謜提出了請求。翻譯：YOONAYA.COM
官網：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kinginlove/preview/
直 播
【韓語】
http://vodmall.imbc.com/player/onair.aspx MBC官網(需註冊)
http://aqstream.com/mbc/MBC
http://aqstream.com/mbc/MBC-Stream-2
http://tv.idol001.com/sosi.html
http://tv.idol001.com/idoltv-mbc.html
http://live.bilibili.com/h5/177506
http://www.92flvtv.com/live/krtv/mbc.php
http://www.hanyutai.com/mbc.php
http://m.shiting5.com/tv/mbc.html
https://live.bilibili.com/m/2530319# 或B站直播區搜2530319
http://www.haoqu.net/1/64ma.html 選國外頻道 MBC HD 第2個線路
【繁中】
http://tw.iqiyi.com/a_19rrh9c57h.html 愛奇藝臺灣站 王在相愛

推!!! 求輕虐QQ

快到一半了，印象中後半段是大虐(逃~

那只好先準備好面紙QQQQQQ這周結束 就一半了... (好快啊!!!!)

推!!!! 終於等到今天了！

片頭了~~開始!!

來了 來了

珊出場看來等等才要倒敘...XD

雖然今天開頭有重複 不過這樣情緒比較連貫XDD不知情的兩個丹和世子都傻眼了

開始倒敘嗎?

催眠來了Xddd

應該是吧...真的要從那天開始說起啊QQ

珊媽的遺物

不敢接XDD

給媽媽的遺物

不過上次的手環是壞了嗎?所以改送這個?

因為看到手環斷了吧啊啊...

靠，玉芙蓉…

玉芙蓉我真的看得很出戲...

珊好帥!

我是沒出戲啦 只是很討人厭而已XDD

天吶好帥

秦觀XDDD

珊有夠搶手的 全世界的人都繞著她XDDD

麟被發現去找王妃了

所以秦觀也把王麟找王妃的事說了 世子就去找人了

真的甚麼都難逃世子手掌心...

世子跪下了

所以根本不用當場決定世子嬪

就是王妃又要再用最後一招考驗世子選女人還是朋友...

是又要去找宋仁 還是又要見忠烈王?

還是還在倒敘 等一下才會演到決定世子嬪

還在三天前吧

還在倒敘 衣服一樣

是見到宋仁

宋仁小時候的回憶嗎…

好像...

帶珊去看貢女的事 是要講元朝不好+告訴她丹的事?

唉…Q啊 不是回憶 小男孩沒長大宋仁放開手!!!

放開你的手!!!

幹嘛亂吃豆腐啦!!!(剁手#

把手放開

帶珊看看因為被選上貢女，造成一堆家庭破碎吧Q

不只砍手 想直接亂刀砍死宋仁

宋仁真是了解人性 珊一直很怕別人因為她受到傷害 就會犧牲自己又換另一批找上門了 王妃那邊的XDDD

珊真的腹背受敵

個人感覺玉芙蓉這角色本來就惹人厭，並不是演得好……

飛燕遇到刺青男了!

蛇男救了飛燕

珊這一天從早忙到晚 大家都一直要見她XDD

世子在找貢女名單

所以擄飛燕的是哪邊的人啊？

印象中 人物介紹裡 蛇男和飛燕好像會有LOVELINE

謝謝x大

笨賊出現了XD

突然揍?

王妃那邊的人在找殷家女兒 所以先找上飛燕吧

黑衣人一開始監視到世子和小花在橋上，所以可能跟蹤珊，結果發現飛燕冒充小姐，應該是這樣…

預告很會亂剪不可信XD

預告和文字都要互相穿插自己重新排列組合XDDD

世子可能生氣麟去找王妃，而不是找他這個朋友幫忙

麟怎麼都是內心獨白啦，都不說出來

跪王妃的衣服

看起來應該是這樣 就覺得自己好像不是他的朋友(世子很在意)

被珊看到了

世子自己明明也重色輕友XDDD看來這首OST就是LUNA唱得沒錯了吧?

餘暉下的珊好美啊(≧▽≦)

應該是這首吧~

珊在幹嘛啦 敲冰XDDD珊說了什麼 好像提到判府事大人?竟然是去幫世子冰敷啊...現在真是難解的三角關係XDD

謜在觀察麟

麟珊之間的氛圍真是太明顯了吧 世子不發現才奇怪吧

麟一直偷聽

先安撫幼稚一點的XD

很明顯....真的沒發現比較怪XDD

又抓手

這算拒絕...(?

世子剛剛問珊第一順位是誰

世子也發現珊很在意麟吧 雖然對他比較親密 但是對麟也不是無心

我以為是 我？

那應該好像是我才對

不過感覺是珊的表情奇怪... 不自然不專心所以謜也...等等再來看中字QQ

王妃找來了…開虐Q

王妃親自找上門了!!

要跪王妃了...謜也去找守司空

求王妃娘娘輕虐下輩子的親妹

世子去找守司空 王妃去找珊 大家都好忙XDDD

一下子被揭穿假的...

王妃真的很威!!!

之前對玉芙蓉那裏就很精彩~

哈哈哈哈

上面的推文也太好笑了XDD

王妃好會看人……

王妃在講貢女的事了 唉呀~~這配樂很適合父女戲QQ

都在說世子嬪

王妃其實只要找最漂亮那個就是珊了XD

交叉兩邊不錯...

剛剛最精彩的卡了 王妃對珊說什麼?讓她當世子嬪???

好像是 有個辦法再來就講世子嬪吧(?)要謜選她(?)

可能是選珊當世子嬪 她們家就不用受罰？

睡衣來了~(也很美XD)

珊真的好美(愛心眼)

珊兒好美啊！

感覺珊好像也不知道自己喜歡誰啊 但是各種事情她都知道 很煩心

突然想到今天還沒花癡珊的美貌 XDD

好漂亮啊啊啊！

霧裡看花的三角....

今天要是沒演回到世子和珊相認後的地方 觀眾會敲碗吧XDDD沒想到麟坐在門口的 竟然是和妹妹的對話

果然三天可以發生很多事啊...XD

麟啊!!!

感覺敲碗的機率很高耶XD

早晨的屋頂

珊的輕功太好XDDD 但這裡根本就是對麟有情啊

所以整理一下... 麟知道謜的心意，所以又自願自己離開，然後謜選珊，丹也不用當貢女這樣...?呃 知道了?

!!!!!!!

可是謜選珊這樣會跟史實不符啊～

哦莫！！

世子還是會選丹吧？ 世子不知道麟和王妃的協議吧？

所以謜不會選珊...XD選屋頂果然有原因....身手一樣 完全認出來...麟一直跟

小鹿跟屋頂真有緣 XD

我真的一直想到K2屋頂...XDDDDD

我一直看著時間，很著急阿阿阿終於回來這場面了

編劇真的很壞阿 這集意圖使人站麟珊吧XDD

所以回到現在其實一直霧裡看花也有點煩躁啊... 但還是好好看QQQQ

不~~~~~ 又回憶了

又回憶

世子根本不知道珊也有貢女的問題吧(啊啊啊~)

今天一直看時間+1 為什麼三天過得這麼慢XDDD

聽不懂也好心痛 QQ

珊說她家小姐也要選世子嬪？

珊兒哭了...

選丹了…

珊根本就是要犧牲自己吧QQ

選丹了... 照歷史 換珊有問題了...

可憐的珊兒TAT

傷心QQ

為什麼要讓我們珊哭!!!我討厭世子～～～(吼!!)

我覺得珊跟玉那邊還挺精彩的

世子是以為自己以前給珊的順位承諾很有效嗎 真討厭!!

謜要燃了～

今天只回答丹是世子嬪，又沒了QQQQQQQQ

世子是因為生氣選丹 還是只是照原計劃選丹

http://tw.iqiyi.com/v_19rr85v5kw.html預告

馬上去看下集預告 好混亂 感覺就要變成站麟珊了

這要看中字才能知道了 不過我覺得是後者，先答應也給承諾了

就是又一次隱瞞然後犧牲...

下集預告，麟沒走XD？ 世子要強大起來了，才能保護想保

說實話 我覺得麟這樣對珊的方式也讓我不欣賞 反而覺得珊很可憐

這樣不知道珊的問題要怎麼解決啊><

看世子要不要去弄清楚狀況 然後找王妃談判幫他掌權 順便保珊?

麟只是跟謜說了丹急需救援的困境，對珊的處境卻有所隱瞞，資訊落差讓謜做了錯誤的選擇，所以日後才會對麟有了怨恨

但是謜又要是知道珊的身分一定會幫隱瞞，到時又可能不利...真的處處是糾結@@ 要不然一開始就能說也不至於這樣局面...@@弄得灰頭土臉忙得要命，以為犧牲自己就都能保護大家結果卻都造成更深的傷害還有更多嫌隙 (慘)

老實說我現在對麟也有很多不滿 不知他是私心還是覺得隱瞞更好

其實他也愛情友情很糾結... 但他不會說只會小劇場

從上次珊的婚事到這次選世子嬪 麟反而讓珊被推到最危險的地方不是先保護珊 只會走在珊後面到底是能幫珊什麼啦(吼~~~翻桌#

有時覺得若麟早點說出小花是珊，是不是就能避免更多事發生

麟解決不了的事還是得由謜動用世子的身份來幫啊......

我是覺得他包袱太多... 自己也沒力量...@@

包袱太多其實變成無奈 = =

其實麟的第一順位一直不是珊 所以是會心疼但是只能無奈今天NAVER熱搜也上一位了 有點好奇韓網民評論

麟的第一順位從來不是珊+1

麟對妹妹都比對珊還好(搜哩 我今天對麟真的很生氣啊###)

想想我一直沒站過麟的樣子XD

我也沒有特別站哪邊 因為珊沒決定 我今天決定要當珊唯飯啦!!

我有點後悔前幾集站麟珊了QQ可是今天謜也讓我站不了他那 TT

http://naver.me/55D0jWSC 珊麟屋頂花絮

謜有講過自己是信守承諾的人，加上不知道珊面臨的狀況更危險，所以才選擇丹以為是解決了最緊急的狀況

世子、麟、珊三人那段內心戲好揪心呀><世子觀察真入微,他不是個草包。看預告陸下出現了,世子要怎麼救珊呀><

看完中字又想一下，其實我好像也不是無法理解麟從沒把珊放在第一位...畢竟在他身邊的友情、君臣、家族、還有他家可能被利用而必須小心翼翼活著的危險...都要比珊還要長久的多了...而且論勢力，雖然謜現在力量也很小，可是比起謜他還是很難完全有珊就是第一位這樣的奢望吧...

可是麟的做法會讓謜邊處理事情，邊得措手不及的面對新的爆點，雖然麟也是很糾結......

對他來說珊以外的事物也都是珍惜太久，加上旁人又不時提醒他對他的信任... 我覺得這是他後來糾結到不行的原因吧...@@我覺得其實簡單來說他也是不懂珍惜自己...他以為付出自己的一切、犧牲離開，並沉默能使他們不

覺得世子是因為珊說她心裡有別的男人要世子別選她 世子

負擔... 但是這終究只是個妄想，最後就是無奈他很珍惜所有身邊的人，但是他忘了那些人也一樣地珍

又傷心又生氣 所以照原計畫選了丹

終於知道珊心裡的人不是謜也不是麟 而是救她的黑衣人

沒什麼進度... 但是訊息量有夠多@@麟其實簡單說就是，珊不會是第一位...可是他自己永遠是最後一位....@@但是這樣理解愛和愛人的方式也是錯誤的吧...謜可以輕易地說出珊(小花)是第一位，但是他也從來沒有需要他真正選擇"權衡"的事情(耍賴跪下就可以啦?)但是這次他也是第一次真的知道"權衡"這件事吧(?)(因為和丹有約定在先)

說到約定，謜向珊說第一順位是妳、這是不是在說要取丹之前？

對啊可是他當時照原定計畫選丹... 都去人家家裡談了@@而當時認為在他面前的"小花"不會有結果(沒想到去選妃

而且可能又加上珊對他說就算喜歡小姐也請無視她，所以還是選擇了丹

而且其實他答應丹的是選妃選她，並沒有答應珊選妃一切，要不然也是照著珊說的而選丹有不爽怒氣賭氣但也是有約定吧...畢竟也是一國世子答應的事，而且他知道當時對他說選丹的"小花"也知道他是世子了...就像王妃也是強調 是一國王妃立的契約這集看完感想真的是 頭好痛..XDDD

半夜看完中字有冷靜一點 感覺珊比較喜歡麟 但也知道兩人都喜歡她 怕自己會害兩人友情破裂 加上要救丹 就跑去和世子說不要選她 但她說的理由 世子很容易導向她更喜歡麟(且也發現兩人奇怪)只能期待今天的世子趕快壯大吧!!!不過看完這集 兩邊都不夠好 整個想當珊唯飯了 珊快回山上XDDD

其實想想珊的行為也差不多… 一開始不希望有人因為她而難過憤怒，所以早就先說隱瞞謜她真實身分自己離開… 然後麟也是答應她所以只好在不說(也知道利害關係所以懂也無法輕易說吧)的前提下盡力了(但冒出丹的事件，可是丹的原因發生其實應該是謜當時用貶損自己方式救麟…) 回到這集… 最後珊也是一樣，知道兩人對她都有愛，也覺得不能因為自己毀了他們早就建立的美好友情，可是她還是也選擇自己另有計畫想犧牲自己離開受罰(要針對爸爸的話她也打算自己擋了吧…) 不過反倒會讓這兩人誤會更深了…其實珊好像同時有像謜的坦白，但也有像麟的沉默，謜麟兩個其實一直都不是完美的… 無怪乎珊當時也怕事情越複雜而應該要快離開啊…XDDD對於謜來說，兩人用沉默的犧牲說是為了他，還是說為了他們的友情… 大概也讓他覺得自己無力保護他們，而這種被保護他不希望而且也承受不起@@ (也難怪有要取得權力的心) 加上三角戀的因素的話似乎就又複雜了…

收視6.5/6.6 今天繼續升吧!

看劇看到不只心痛還頭痛，乾脆謜麟CP，放珊兒回山上陪先生歸隱山林比較不虐觀眾的心>"<

珊就一直在家和珊阿爸、飛燕一起好了～

本來無一物，何處惹塵埃......其實謜麟打架那段也滿真實的呈現橫亙在他們友情之間的現實(應該說謜麟珊三人的友情也是)，不可能像凡人一樣純粹，作為平凡的友人身分，或許就可以無話不談，也許有請求也能毫無顧忌… 然而一旦還存在著君臣的這種位階高低，即使自己都說無視這隔閡，也還是會被旁人所阻擋，甚至久了會轉為敵視(所以麟只是真的出手一次就被其他人架住) 就其實覺得麟珊的做法是無奈，然後謜很可憐…@@https://youtu.be/vMQIYLErWSI OST5

突然想到宋編接受採訪的時候說觀眾會希望珊快從這樣的三角關係中脫離出來 我們現在就處於這個狀態了 XD

選誰都慘啊其實...(攤手)還是回山裡去好了...(噗) XDD然而現在才要一半還沒真正大虐 (抱頭)

中午看完中字的感想是三個人之中如果有個人可以自私就好了Q_Q真的是開虐了啦嗚嗚嗚嗚

看到新劇照珊好像是被暫時軟禁....?" target="_blank">" class="img-responsive" />" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank">" class="img-responsive" />

感覺會是珊自私（不負責推測XD）

要說到自私，我猜是謜先來，就像之前想圈養珊，或牢裡先救珊一樣(同樣不負責任推測XD)

其實我是亂猜的XD（超不負責）這集頭太痛還沒梳離好關係

同感比較像謜會先自私(也是不負責任猜測XD)理由和miya大差不多XDD

我家停電了，今天無法開live文

喔喔... MH大還好嗎? 安全重要啊~~我可以幫忙開喔... 我家有電... 是直接複製一樣格式就好嗎~?

謝謝d大，剛剛有板友說要幫忙開:D

恩恩~~ 那就好~~^^