[新聞] 170515 Sunny With 小鹽

作者: cylxxx (cyl.)   2017-05-15 14:05:51
Sunny With 小鹽
http://www.g9.co.kr/display/vip/index/937464822
http://www.your-song.net/2017/05/20170515-sunny-with-sogeom.html
「與小鹽共度的三年成了我很大的慰勞」
CAT
名字是「鹽」,因為身體是白色才取作鹽
今年三歲,品種是Devon Rex,是位淑女
——與小鹽是怎麼相遇的呢?
其實我會對毛和灰塵過敏,但我太想養寵物了,所以就查了哪種動物比較不會引發過
敏,於是看到有人說Devon Rex 這品種是貓界的貴賓狗,覺得因為毛短所以過敏應該
相對還好,後來就決定了,在打聽了國內領養消息之後,好不容易與出生後四個月的
小鹽相遇。
——小鹽的個性如何?有沒有什麼特技呢?
就像她的名字一樣小氣(笑)(「鹹」與「吝嗇」同字),沒辦法對別人撒嬌,無論
別人再怎樣拜託親暱的表現,她總是很高傲,但對我就不一樣,像個離不開媽媽的孩
子,和我單獨在一起時不但愛撒嬌,也很聽我的話,而且也會爬到我身上睡覺。小鹽
的特技是開門,她可以自己把衣櫥的門打開,她會掛在把手上,然後用體重壓下把手
來把門打開,她喜歡安靜地鑽進打開的衣櫥裡。
——會怎樣與小鹽玩呢?
我們倆都喜歡躺在床上,所以偶爾也會一起躺在床上發呆(笑)。當然只有小鹽願意
的時候才會跟我玩。
——不在家時小鹽都怎麼過呢?
我都會盡量待在家,不過因為工作日程關係使得不在家的時間變長的話,我有時也會
託付給老家或是我親姐姐,不過貓會根據住宿感覺到歸屬感,所以可以的話,我還是
會盡量不讓她到別人那裡,而是待在我們家,小鹽在我們家時也會變得最自在。如果
因為海外日程所以相隔很久才見到小鹽,她會表現得比平常還小氣,像在說「怎麼現
在才來」一樣耍賴,皺起眉頭喵喵地叫,我得給她零食才會消氣、靠我走過來。
——有沒有感覺小鹽成為家人真是太好了的瞬間呢?
我曾經因為小鹽而感到安慰,當然也有可能只是我自己的錯覺(笑),她曾經在我覺
得辛苦、傷心的時候走向我,安靜地讓我抱著,這種感情的交流好像就是最大的幸福。
而且一回到家時小鹽都會走到玄關來迎接我,雖然不是什麼大不了的事,但卻能讓我
有很大的慰勞感,養貓的人要看貓的臉色,這似乎是「執事」(管家)無可避免的宿
命(笑)。
——如果說貓咪有獨特的魅力的話,又是些什麼呢?
就是高傲了吧,「我可不會輕易允許」的這種意志很不得了,總是讓我苦苦哀求(笑)。
越是一起相處,好像會越深陷於貓的魅力,也會覺得「只要我做得更好,以後我們兩
個會相處得更好對吧」。小鹽不會對別人惡作劇,別人給的零食也不會吃,每當那種
時候,就會讓我覺得我得對小鹽負起一輩子的責任。
——能否以有經驗者的身份對有計畫領養貓的人們提供一些建議呢?
我在養貓之前幾乎沒有背景知識,雖然小時候有飼養的經驗,但那非常不足,所以我
一邊養著小鹽,也會一邊查書或在網路上搜尋來學習,如果不要像我一樣冒冒失失地
一步一步走,在帶回伴侶貓之前建議先先多多累積知識。也因為對小鹽的喜愛讓我完
全陷入貓咪之中,所以自然也會去照看流浪貓、對人貓共生的方法也有了興趣,如果
把貓咪當作家人帶回家,請一定要建立起能帶著會無條件永遠相伴的責任感的關係。

這是TV Report、購物網站G9 及韓國動物保護市民團體KARA 共同舉辦的募款活動,
如果有G9 帳號的話,可以到網頁進行小額的捐款,捐款將會全數捐到KARA,進行流
浪動物救濟等動保活動。
作者: daeny (daeny)   2017-05-15 14:22:00
謝謝翻譯!! 今天看到就好想知道內容啊
作者: sky515   2017-05-15 14:32:00
感謝翻譯!
作者: yjuyin   2017-05-15 14:34:00
小鹽每張眼睛都張好大!!!謝翻譯~
作者: yulingchu (吉利一枝花)   2017-05-15 14:39:00
感謝翻譯~覺得很溫暖!!!
作者: cgfu3 (cgfu3)   2017-05-15 14:48:00
感謝翻譯!!
作者: cmanga (cmanga)   2017-05-15 15:19:00
謝謝翻譯
作者: rong0924 (不專業鄉民..)   2017-05-15 15:56:00
感謝翻譯 讓同是貓奴的我深有同感
作者: genieyang (genie)   2017-05-15 16:36:00
謝謝翻譯~謝謝小鹽給Sunny很大的支持
作者: froheprinz (Misty Blue)   2017-05-15 17:27:00
感謝翻譯!
作者: Geech (Geech)   2017-05-15 17:36:00
小鹽好Q>____<
作者: vanisheye (GG)   2017-05-15 18:51:00
感謝翻譯
作者: wisheidolon (wisheidolon)   2017-05-15 20:45:00
推貓奴sunny<3
作者: r50824 (老芊)   2017-05-15 22:16:00
感謝翻譯!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com