【170222編輯語】
http://i.imgur.com/990az2k.jpg
在2016年12月一個陰雨的傍晚，清純甜美的國民女神林潤娥應《茜茜姐妹CeCi》之邀來
到了上海，開啟了一場私密的約會行程~
“等下採訪的時候，潤娥應該可以用中文回答的。” 這是接到潤娥後經紀公司的工作人
員跟編輯溝通的第一件事。這看似小的細節，卻著實讓編輯驚歎了一番。《茜茜姐妹Ce
Ci》與許多韓國藝人合作過，而潤娥是第一位能夠以中文接受採訪並作答的藝人。
中學時候，潤娥開始接觸中文。“我在學校選的第二外語是中文。”不過學校的學習只是
打下了一些基礎，真的達到突飛猛進還是她來中國拍戲：“在中國拍戲的幾個月，受到了
很多人的幫助，雖然是來工作，心情卻感覺很輕鬆，特別開心。那時候跟翻譯姐姐學習中
文，也在日常的工作和與其他演員的交流中學習了許多日常用語。”所以當潤娥談到最近
她在韓國忙著拍攝電視劇不能來中國與大家見面的時候，最大的擔憂是：“感覺自己的中
文退步了！”
12月15日在上海舉辦的《茜茜姐妹CeCi》2016美麗盛典上，潤娥獲得“亞洲風尚獎”可
謂是實至名歸。作為亞洲的時尚icon、K-Beauty的代名詞，潤娥從平時的上街造型，到每
一次亮相的妝容，都會引發大熱和追捧。《茜茜姐妹CeCi》作為讀者第一的亞洲新時尚
雜誌，一定要深入幕後，替讀者請教潤娥的美麗心得。
潤娥去過許多國家和地區，雖然大多是因為工作行程繁忙，但她也在這過程中收穫了快樂
、拓寬了眼界。這次受到《茜茜姐妹CeCi》的邀請來到上海，作為中國通的她也有一些
有趣的故事想要與讀者分享。
《茜茜姐妹CeCi》2016美麗盛典相關影片：
① http://t.cn/RJDSiQA
② http://t.cn/RJDSiQ2
③ http://t.cn/RJDSiQy
原出處：ceci姐妹微信公眾號 cr.YOONAYAcom
編輯| 宋歆辰 撰文|MIKI TANG (高跟鞋走地球專欄） 攝影|IKWA
原文出處：http://mp.weixin.qq.com/s/apxhkhz_d0gqn3bFXC-x7A
【170302高跟鞋走地球專欄】女神「林潤娥」和高跟鞋的閨蜜私房話！
http://i.imgur.com/5ZTThEC.jpg
http://i.imgur.com/1gTBiX5.jpg
http://i.imgur.com/ZUSdMLk.jpg
http://i.imgur.com/OYpEyhG.jpg
http://i.imgur.com/2NoPZO8.jpg
http://i.imgur.com/YKnbuwC.jpg
http://i.imgur.com/sBfmcCI.jpg
http://i.imgur.com/dK1bZma.jpg
http://i.imgur.com/fW98nLV.jpg
總覽：Ceci china YoonA 9P(有logo/HQ大圖) http://imgur.com/a/BULoT
高跟鞋新年約會明星的星欄目，在陰雨和霧霾的魔都，迎來了第一位Super Star：清純甜
美的韓國國民女神-林潤娥（Lim YoonA）。這位真心喜愛中國和努力說著中文的韓流偶像
，在看到亮燈後的上海外灘，像小孩般興奮地跑進細雨中，融入外灘一片霓虹之中，構成
了這座城市最美的夜景。我們的話題也從她和上海、中國的緣分開始，和韓流女神在魔都
的秘密約會，現在開啟~
關於城市
Q潤娥不是第一次來上海了，對這個城市有怎樣的印象？
潤娥：我最喜歡上海的夜景，這次住的酒店正好對著外灘，能夠看到整條外灘和陸家嘴的
燈光，真的非常美。每次來上海都忙於工作，還沒有時間好好逛逛，也沒有去過太多地方
，最多的只是吃飯。你能不能推薦我一些上海好吃好玩的地方呀？
Q我很喜歡武康庭那塊，有不錯的法式餐廳也有一些好逛的時尚品牌店！這次你有時間去
逛逛嗎？
潤娥：這次時間也很緊張，回去就有新的電影宣傳和韓劇的拍攝，其實我很想去上海的
Disney land（眼光都發亮了），不是有最高的城堡麼？很想去看看。如果可以我希望下
次可以自己再來這裡旅行，私人旅行！如果有歌迷在機場見到我，請一定裝作不認識好嗎
？我想去你推薦的武康庭走走呢，順便問一下那裡餐廳貴嗎？（笑~）
Q有沒有特別喜愛的中國食物嗎？
潤娥：火鍋！喜歡中式火鍋，原本不能吃辣，但去四川時吃過火鍋，慢慢開始接受，最多
的時候一周能吃3-4次。今晚也會去吃火鍋呢！我喜歡那種最傳統的火鍋，大家圍坐在一
起，很溫暖。
Q那今晚是要去吃火鍋嗎？
潤娥：今天想吃烤鴨呢！還有港式點心也很想吃，好久沒來中國了，好多想念的食物。附
近有既可以吃烤鴨又有點心的中餐廳推薦嗎？（至於最後高跟鞋推薦了潤娥去哪裡吃，請
關注3月的潤娥上海行揭秘哦！）
關於日常
Q藝人工作會讓你飛到不同的地方，有沒有之前去過的，留下美好記憶的地方？
潤娥：如果在中國的話，最喜歡橫店，拍戲時5個月都住在橫店，感覺非常熟悉，那裡有
我在中國的回憶。最近也會很想念橫店，會懷念那裡好吃的食物，想起那段時間，心情會
很舒暢，感覺沒有壓力。歐洲的話，喜歡的城市有很多，西班牙、布拉格、義大利等，好
想去度假呀。
Q如果只能選擇三件化妝品打造日常外出的妝容，你會選哪三件呢？
潤娥：睫毛夾、唇膏和染眉膏眉筆吧！另外補水面霜和面膜也是必不可少的（好啦，知道
你很重視保濕）！
Q潤娥一直在各個城市穿梭，皮膚還一直這麼好，對護膚有什麼心得可以分享呢？
潤娥：每天都用保濕面膜，但工作比較忙的時候會長一些痘痘，所以也會注重清潔和祛痘
。
關於演藝
Q在中國出演電視劇，和在韓國出演電視劇，有沒有什麼有趣或者好笑的回憶？
潤娥：拍戲時候其實大多數都差不多，只是在中國拍完再播，韓國一邊拍一邊播會比較累
，還有就是語言上的區別。和武神趙子龍的男主角拍戲時，發現他是個很有趣的人，每天
都會教我中文，還會和我用中韓不同意義的單詞開玩笑，比如說在韓國饅頭其實代表餃子
，但是中國就是饅頭，所以他一直說為什麼你們會叫餃子饅頭這種。通過他也學習到很多
中文單詞。中國的演員和劇組都很照顧我，拍戲時很舒服。在去年播完的《The K2》中，
和男主角演對手戲時候也特別有趣，因為我們合作的第一場戲就是接吻戲，在認識4天之
後就要拍吻戲，怕尷尬，所以我們就說在西班牙拍戲的時候之前，要努力先培養親密感！
Q被那麼多粉絲愛著一定很幸福吧！有沒有讓你覺得很溫暖的瞬間？
潤娥：每次一些評選，fans都會為我和團體組合投票，真的很感謝！記得最感動的一次，
粉絲見面會時粉絲送了一個視頻禮物，說“潤娥沒事，你做的很好！”非常體貼，有一種
自己努力得到認同的感覺，很感動。另外，有粉絲說“在機場見到你是最幸福的時刻”時
也感覺很感動，中國粉絲很熱情。每次來中國會很開心。
Q收到過最讓感到溫暖的禮物呢？
潤娥：收到最喜歡的禮物是粉絲為我整理的出席活動照片的相冊，他們代表著珍貴的記錄
，可以珍藏起來，照片裡飽含著參加活動的心情和場景，這些記憶和回憶通過相冊的形式
珍藏，非常喜歡。
去領獎咯！引領顏值潮流的頒獎大典
http://i.imgur.com/NfoYDnO.jpg
http://i.imgur.com/8nI5cpS.jpg
http://i.imgur.com/jMFwv5Z.jpg
http://i.imgur.com/lPSViX6.jpg
高跟鞋在CECI美容盛典上再次見到潤娥，簡單的白紗上衣配黑色短裙，站在背景板前吟吟
淺笑的模樣，精緻得和芭比娃娃一般。經過潤娥身旁她認出我們，主動揚手打招呼，眼神
中有著亮亮的光彩伴著嘴角笑容問好。
和在韓國已經創刊23年的韓國第一女刊《CeCi》相比，《CeCi China》才剛剛走過第八年
，是一本非常年輕的雜誌。我們可以在《CeCi》上看到當紅的偶像明星們，穿著走在時尚
尖端的潮流服飾和最新的美妝技巧。最重要的悄悄話是，今年高跟鞋也會和這本韓流第一
女刊有更多深入的合作，一起約會更多韓流藝人！！！而潤娥和《CeCi》的緣分也從韓國
延續到中國，拿到亞洲風尚獎的她用中文說著感謝詞。舞臺上，她嬌俏努力的模樣，真的
充滿魅力。
原文出處：http://goo.gl/rv3sRU
==
《CeCi China》3月號 潤娥的上海故事
http://c2.staticflickr.com/4/3849/33449522966_f14355b621_o.jpg
http://c2.staticflickr.com/4/3938/33334659472_3417d3f02e_o.jpg
相關照片總覽：https://flic.kr/s/aHskWg8syz cr.GGPM