[分享]160615 帕尼在KKBOX上的留言中譯

作者: ph872639uof (Darui)   2016-06-16 00:00:01
已徵得原作者同意
以下翻譯由Eden大所翻
https://twishort.com/rwBkc
圖片來源:mhlove大
https://twitter.com/mhlove16/status/743033332431097856
正文開始!

1. (圖片) - 18:54
2. 上傳了這張圖片 - 18:54
3. 嗨~ KKBOX的各位聽衆 !!!!!!!! - 18:55
4. 提早開始了所以我們能盡情聊天 (; - 18:55
5. 第一首歌曲是IJWD然後現在進入... talk ! - 18:56
6. IJWD專輯裡你們最喜歡哪一首歌? - 18:56

7. (雙眼Emoji) - 18:56
8. Fool花了最長的時間錄音 是一首很難(錄)的歌曲 - 18:57
9. 但非常值得。在自己演唱會中現場表演真的
(很好玩? 看來看去帕尼好像少打了一個字) - 18:58
10. lol 3分鐘女友 很高興你們覺得有趣 - 18:58

11. 我想念臺灣!! Phantasia in Taiwan真的超~經典~ - 18:59
12. 現在正播放fool - 19:00
13. 我們應該聊些甚麽呢? - 19:00

14. helloo 臺灣 香港 澳門 新加坡 馬來西亞 還有其他人 - 19:02
15. 很努力地在跟上大家的留言 - 19:02
16. 很慶倖我用英文打字 LOL - 19:02
17. 噢 耶 謝謝各位來韓國看我演唱會的粉絲們 - 19:03
18. 正在播放
作者: vanisheye (GG)   2016-06-16 00:05:00
可能也可以用簡單的中文,太妍自己在韓國的實境都說很尷尬了,想請她來KK應該很拼XDD
作者: m59147563 (啊涵)   2016-06-16 00:06:00
謝謝整理~~
作者: yoonajuna (yoonajuna)   2016-06-16 00:08:00
感謝整理~
作者: l0935053563 (唯愛Yoona女神)   2016-06-16 00:12:00
第二張圖重複成第一張了
作者: befany (befany)   2016-06-16 00:15:00
謝謝整理~美英那麼忙還跟我們聊天,今天真的超幸福!
作者: porsche03171 (porsche03171)   2016-06-16 00:15:00
其實太妍文字聊天應該可以 但鏡頭拍攝可能就會尷尬掉xD一姐很驕傲她的中文xD
作者: l0935053563 (唯愛Yoona女神)   2016-06-16 00:19:00
有些中文沒圖片的部分,live那篇有人有po
作者: sunsirr (sunsirr222)   2016-06-16 00:27:00
美英好棒
作者: amy12281   2016-06-16 00:28:00
謝謝整理~
作者: fish993311 (sone931SD)   2016-06-16 00:29:00
希望djtiff可以再來~^_^
作者: hemble   2016-06-16 00:29:00
哇!!大感謝整理!
作者: Geech (Geech)   2016-06-16 00:29:00
上班沒跟到QAQ 再次提到epic 超級驕傲!!!
作者: SONE0411   2016-06-16 00:29:00
感謝整理與分享 又重溫了美好的時光~
作者: ytchang95   2016-06-16 00:32:00
謝謝整理!今天完全幸福了ㄧ小時^_^
作者: genieyang (genie)   2016-06-16 00:34:00
謝謝整理!!
作者: etigba009 (PENG)   2016-06-16 00:41:00
感謝整理 只跟到了中間ㄧ小段TAT
作者: dacinwin (沉默刺客)   2016-06-16 00:47:00
謝謝整理
作者: juniel0331 (juniel)   2016-06-16 00:48:00
能用英文聊天完全幸福!
作者: Viccc (Vic)   2016-06-16 01:06:00
一小時過後英文好像稍有進步XDDD
作者: MiltonHo (Milton_Ho)   2016-06-16 01:16:00
好可愛!
作者: cat770525 (斑斑)   2016-06-16 02:06:00
謝謝整理,今天又再度失戀了
作者: sylviehsuan (sylvie)   2016-06-16 02:09:00
天哪 我沒想到真的是帕尼本人耶 我錯過了QQ
作者: ruincos   2016-06-16 02:22:00
希望下次還有~帕妮推的歌都好好聽啊
作者: reginapien   2016-06-16 02:37:00
外出沒跟到淚推 謝謝翻譯
作者: qqaz21 (少年H)   2016-06-16 06:46:00
感謝整理
作者: wei880808 (weiwei0808)   2016-06-16 07:07:00
感謝整理 昨天在跟時大概多少懂意思 現在完全明白了XD
作者: firzen0209 (firzen)   2016-06-16 07:29:00
推辛苦了
作者: vernachi (liang)   2016-06-16 07:40:00
推~~
作者: emissary (也無風雨也無晴)   2016-06-16 07:48:00
謝謝整理,跟帕尼度過很幸福的一小時阿^^
作者: xpoooqx   2016-06-16 08:36:00
有跟到 live覺得幸福
作者: onthehill (Sandy)   2016-06-16 08:48:00
感謝整理!!
作者: kay1127 (kay)   2016-06-16 09:32:00
感謝翻譯&分享!!!沒跟到超懊惱
作者: docoke (花)   2016-06-16 09:42:00
推推
作者: cgfu3 (cgfu3)   2016-06-16 10:06:00
感謝整理! 幸福的一小時~
作者: sophia8123 (pea)   2016-06-16 10:34:00
謝謝整理 帕尼撒朗嘿
作者: ivy80928 (心時)   2016-06-16 13:13:00
英文完全可以,能溝通的感覺真好!!韓語完全苦手...
作者: r50824 (老芊)   2016-06-16 13:15:00
感謝整理 跟帕尼一起度過的一小真的很幸福QQ
作者: evenlgtp18   2016-06-16 15:32:00
真的好像跟美國親估聊天的感覺喔~好親近
作者: SkyYH (天歪)   2016-06-16 18:12:00
推,感謝整理。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com