'solo出道' Tiffany, 少女時代也被迷倒的可愛舞者 翻譯by woonuh @twitter
天下的Tiffany也緊張了。以少女時代成員出道9年，首次發表solo專輯的Tiffany，她的緊
張一直持續著。在心情好的激動和緊張之間，一首一首介紹著充滿誠意準備的專輯。對於音
樂的熱情，可以從她想說的話中的自豪感和自信心中看出來。是傳達有多喜愛音樂，因為
solo專輯發售心情有多好的時間。
Tiffany在10日晚上11點開始通過Naver Vapp進行了‘COUNTDOWN Tiffany I Just Wanna
Dance’直播。以「好緊張啊」跟「新人歌手Tiffany」這樣介紹自己，不是少女時代而是以
solo歌手Tiffany的樣子站在粉絲們面前。發售前緊張的心情從表情上就完整的表現出來了
，可以看到她對於非常努力製作的專輯的自豪感。
這天Tiffany說的最多的話就是「好緊張」、「沒有辦法不緊張」。對於solo專輯發售的情
感是全新的。緊張的樣子和又「充滿嗨」的Tiffany的樣子都可以看到。
Tiffany先說了「我是即將solo出道的Tiffany。真的這個總覺得有實感了。我今天也是第一
次看到專輯，雖然時間很晚了但是能通過直播跟大家見面，我真的很開心也很激動。這個瞬
間能夠跟粉絲們一起分享真的很棒。現在才正式開始呢，比想像中的更緊張」對於solo出道
的感想。
也接連收到了少女時代成員們對於Tiffany solo出道的應援。在美容室染髮中，打電話給
Tiffany應援的俞利說「緊張是會有好的影響的啊。知道好的緊張感是什麼吧？從teaser開
始就’心動’」這樣傳達了一點都不吝嗇的應援。
之後在拍攝畫報中，中斷拍攝打電話給Tiffany應援的秀英說「自己能夠很好的以客觀的角
度來看自己。我認為藝人最重要的就是知道自己到什麼程度了，可以客觀的判斷自己能不能
做到」、「只有我們在的時候想要成為井底之蛙，因為粉絲們就在周圍所以可以輕易的得到
應援，Tiffany不會被那個擺佈，真的是認為自己可以做得好的時候才出的專輯，覺得很引
以為傲」
太妍果然也打電話給Tiffany了，用笑聲緩解緊張。太妍對Tiffany說著玩笑話，讓緊張的
Tiffany也笑了。可以看出兩個人黏膩的友情。太妍說「早上最緊張了，現在已經開始了就
享受吧。應該是會成為不管是在哪裡都很合適的專輯」這樣說著給了應援。
對於Tiffany的提問也很多。Tiffany對「對Tiffany來說出道第九年是？」這個問題的回答
是「因為是第九年了，也是要更加努力、準備更多東西的時期。了解的越多就要準備更多、
學習更多，是要更熱情的去做的新人solo歌手」
Tiffany這天照著曲目表一首一首充滿真誠的說明每首歌。’FOOL’這首歌是「夢幻、洗鍊
的新潮的歌，歌詞也很誠實很漂亮，當我一聽到這首歌才3秒，我就說我想要這首歌」、「
錄音的時候是最困難的，但是也像那麼困難一樣很好的完成了。好像在兜風的時候或是晚上
、睡覺前聽是最合適的」這樣的說明了。
自作曲’What Do I Do’「是秀英作詞的歌。像是承載了’我是怎樣的’這種情感。是這次
交出去的歌曲中合格的歌。因為是最新的歌，感受到了果然要多寫啊。可以成為對粉絲們來
說像是禮物的歌就好了」
包含了想對少女時代成員們和粉絲們說的話。Tiffany在介紹’Once in a Lifetime’的時
候這樣說「像是在清爽又有花香的天氣裡，可愛的迪士尼公主聽的歌。覺得變身成人魚公主
了。有會讓人想到’祝賀歌’的歌詞。也能聽到對一輩子都想一起走下去的朋友們的心意。
也包含著成員們的照片，是想要當作禮物送給粉絲們的歌」這樣的說明後吸引了目光。
最後對於主打歌’I Just Wanna Dance’透露出特別的情感。Tiffany說「疲憊的日常，煩
惱很多的人們，今天一天就暫時都拋下，什麼都不要擔心，跳舞跳整夜吧，可以成為這樣的
summer song就好了，我聽著這首歌學習著舞蹈也非常非常的愉快。那樣的能量可以完整的
傳達就好了」、「我希望把丟掉煩惱，想要跳舞跳整個晚上的樣子表現出來」
緊張和從容都有的Tiffany。是期待著像可愛的笑眼一樣的漂亮又有意義的專輯的時間。雖
然是久違的只有緊張的樣子的Tiffany，但是讓人更加期待不是少女時代而是solo歌手
Tiffany的活動了。11日0點發售。
[+1105][-131] 這次專輯的舞太棒了! 會期待的!!
[+969][-97] Tiffany的努力是看得到的TT TT TT TT 恭喜solo出道 ♥
[+870][-100] 歌曲全部取向射擊 晚上兜風的時候聽真的很棒
[+825][-102] 從介紹開始就大發 solo出道大紅吧!
[+706][-96] 辛苦了TT TT我愛妳TT TT
https://twishort.com/go1kc 翻譯出處