2016年3月號《K WAVE》雜誌訪問 [中譯／amei22887 @ twitter]
[ Ｑ ] 太妍的solo 專輯和少女時代的色調似乎不太一樣，繼《I》之後《Rain》似乎
也有點超乎我的想像之外
[太妍] 像是什麼歌曲呢？
[ Ｑ ] 怎麼說呢，好像是有點介於少女時代清純的形象及太妍可愛又開朗的形象中間
[太妍] 哈哈，因為我是有點自由的個性所以跟這些歌曲都很相似，就會比較偏好又帶
有一點浪漫的感覺（的歌曲）我很喜歡自然的事物，也就是自由的事物
[ Ｑ ] 所以才會誕生偏向自然又自由風格的專輯呢
[太妍] 好像是這樣沒錯，有歌迷們說從第一張solo專輯《I》中感受到很不一樣的魅力呢
[ Ｑ ] 每次音源一發行就會all kill，這次也是一樣吧？
[太妍] 覺得很不好意思卻也非常感謝，第一張solo 專輯《I》受到許多人的喜愛，在
那之後大家也一直期待著，這次的專輯雖然是數位單曲，但也引起很大的迴響
我還接到了許多祝賀的電話，別說像是經紀人歐爸和我的家人們，甚至在《I》
發行的時候許久沒聯絡的人也打電話來祝賀了
[ Ｑ ] 少女時代的成員們說了什麼呢？
[太妍] 成員們在我準備的過程中一直在身旁，所以都會很自然且冷靜的說出「那首不
錯耶（笑）我就知道會是這樣，我就知道一定會紅的」這樣的話，如果（從她
們那邊）聽到大發這樣的話反而會覺得有點手腳蜷曲哈哈
[ Ｑ ] 在籌備專輯概念時（成員們）是否有給過建議？
[太妍] 我都會讓Tiffany 先了解，在音源發佈前我的封面照片或是ＭＶ等的內容都會
讓她先看過，不知為什麼就是會有一種銳利的感覺，讓Tiffany 檢視過之後我
就會莫名的覺得安心
[ Ｑ ] 所以她說了什麼呢？對於〈Rain〉的第一感覺
[太妍] 她真的很喜歡，ＭＶ跟她想像中的有些不同，但是呈現出很自然卻不會太過簡
潔的感覺。如果欣賞少女時代的ＭＶ會知道衣服要穿戴整齊，跳舞角度也要很
完善但是（〈Rain〉的ＭＶ）沒有那種感覺，反而是有點卸下（少女時代完美
形象）狀態，呈現出比較放鬆的感覺，所以很滿意這樣的ＭＶ
[ Ｑ ] 第一次聽了《I》之後，就想說這次專輯會不會也是相似的感覺，會朝向自由
又開心的方向，結果這次的《Rain》（和《I》）又是不一樣的感覺呢
[太妍] 這次是融合爵士的感覺，最近的音樂都不會只有單一種類風格，有爵士和R&B
融合的歌曲，很難說（〈Rain〉）是哪一種類，以氛圍來看〈Rain〉是有時像
R&B，有時像爵士，又有點像抒情歌的一首歌曲
[ Ｑ ] 那這樣可以說是屬於韓國歌曲特有的味道嗎？有些熟悉
[太妍] 是嗎？這樣的話真是慶幸呢，因為我收到的歌曲都是國外作曲的的作品，也會
擔心是否能和韓國的感性互相契合，放上韓文歌詞感覺是蠻自然的
[ Ｑ ] 太妍的專輯中歌曲都有很成熟的感覺
[太妍] 有點像是流行歌但又帶有一些曖昧的氛圍（笑）
[ Ｑ ] 每次聽太妍的solo 專輯時都能感受到太妍真的好渴求音樂性啊的感覺
[太妍] 啊我嗎？我不口渴啊哈哈哈，雖然曾滿足少女時代或是唱OST 的音樂性，但後
來發現我並沒有隨心所欲唱歌的感覺，進行solo活動時才真正感受到「現在是
在唱歌啊」
[ Ｑ ] 在團體中，比起太妍本人的色調，更必須展現少女時代的色調吧？
[太妍] 如果說少女時代唱過了和女團形象相符合的歌曲，那麼現在就是呈現我想說的
故事及我想做的風格，能抓到方向的感覺很棒
[ Ｑ ] 不知是否是因為這樣，很多人才會說聽了太妍的solo專輯之後才有「啊現在屬
於太妍的色彩才出現了，變得成熟了，音樂性更強了」這樣的說法
[太妍] 可是我其實沒有「真的很想嘗試這樣的音樂」，不同時期吸引我的音樂也不同
這次嘗試了這樣的風格，下次可能又會想嘗試別種風格，無論怎麼看都有可能
不清晰的展現個人的色彩，但如果能嘗試每種種類也未嘗不好
[ Ｑ ] 是否還在尋找屬於我的衣服呢？
[太妍] 好像是這樣沒錯，我還在持續尋找中
[ Ｑ ] 現在比起偶像應該更習慣歌手這樣的名稱了，是否有因為漸漸脫去偶像形象而
感到可惜或不捨的部分嗎？當然現在還是一等的
[太妍] 少女時代嗎？這麼努力的活動著當然要拿一位囉，哈哈哈
[ Ｑ ] 人們比起音樂性更期待其他事物會讓妳感到有負擔嗎？
[太妍] 那是當然的，時間流逝後不可能一直保持美麗及新鮮感，人們會選擇嶄新且閃
亮的事物，接近回歸時我們會想這次要呈現什麼樣的面貌呢？對於該做什麼真
的非常苦惱，因為進行過太多活動也會給人消費形象的感覺，都在韓國及日本
活動的緣故，到底該呈現什麼真的很苦惱
[ Ｑ ] 偶像的壽命是屬於比較短的，因為有活動時期的關係
[太妍] 沒錯，所以去音樂節目都會有種這裡不是我們該來的地方的感覺，因為有十五
十六歲的小朋友們，像是Red Velvet 的Yeri 就跟我差了十歲，她是99年生而
我是89年出生的，因為這職業會有概念的設定，當然會覺得負擔也無法不擔心
[ Ｑ ] 少女時代的太妍、solo的太妍、TaeTiSeo的太妍，要同時駕馭這三種是否有點
辛苦？
[太妍] 有演戲的成員，也有在各自領域活躍的活動，反而音樂這部分的樣貌比較沒有
機會呈現，因為TaeTiSeo 代替少女時代滿足歌迷們聽到沒有機會呈現的音樂
我覺得很棒，和成員們一起時與我獨自時呈現的事物不同的緣故，我一點都不
覺得辛苦，反而覺得很開心
[ Ｑ ] 妳有說過在訪問中希望可以多聊聊音樂方面的話題，似乎有對音樂方面的體認
[太妍] 因為我能做好的事情除了唱歌之外沒有別的（笑），最近也有聽到我為什麼不
嘗試演戲的問題，問我其他人都在演戲妳為什麼不想去演呢，因為我想要好好
的唱歌，我還沒有真正的去做好這件事，而且我是以歌手出道的，希望可以真
正的去嘗試去挑戰。
[ Ｑ ] 很帥氣呢
[太妍] 想要好好的做好一件事
[ Ｑ ] 照理來說妳應該常聽到人家說妳已經做得很好了，即使那樣都還能保持謙遜的
心真的很厲害
[太妍] 人是沒辦法滿足的，大家不是都這樣嗎（笑）
[ Ｑ ] 笑聲真的好豪爽，其實我的好朋友也很喜歡太妍爽朗的笑聲，不過最近都很少
看到覺得很可惜，聽說以前在擔任電臺DJ時常常能聽到
[太妍] 以前有點淘氣，在擔任電臺DJ的時候
[ Ｑ ] 個性有些變化嗎？十歲和過了二十歲歲中半
[太妍] 我也覺得我變了很多，二十一歲的時候開始主持電臺，現在想想當時真的年紀
太小，二十歲才剛成人而已，那時候哪懂什麼還唸了許多故事，現在想想真的
是啊嗚～那時候我經歷的也不多，每次要給予評論時都覺得自己還有許多不足，
所以曾經運用綜藝的方式，沒辦法過得不開朗，不知不覺我的個性就變成那樣。
年紀漸長之後變得成熟，年輕的時候作為偶像進行活動常因自己主觀的想法和
網友們產生對立意見，那樣累積下來也變得成熟了，但也受到很多傷害。「啊
原來我看起來是這樣啊，並非出自我的意圖但看起來原來是這樣啊」，深深感
受到這樣的情感
[ Ｑ ] 受到考驗的同時也受到了傷害，成長似乎就是從（傷害）痊癒的過程中所獲得的
[太妍] 擔任電臺DJ時和變成熟的時期是同時出現的，我真的很感謝電臺，因為離開電
臺就沒有說話的機會了，也很少參與綜藝節目所以沒有什麼說話的機會，某天
訪問時甚至還突然忘記說話的方式，鏡頭的燈點亮時會開始結巴，在那之後就
有點出現了鏡頭恐懼症
[ Ｑ ] 沒有想過太妍竟然會有鏡頭恐懼症，所以說人們才會問音樂色調是不是有些變
化，意思就是說妳的個性改變了
[太妍] 該說本來我的個性就比較黑暗嗎，比較有多愁善感的一面，和成員們一起的話
就會變得淘氣。平常是比較安靜的，喜歡自己一個人，在成員們之中屬於是比
較不歡樂的類型
[ Ｑ ] 所以可以跟小狗玩得很開心囉？在家裡也會跟小狗對話嗎？
[太妍] 小狗們就是喜歡我嘛不然能怎麼辦，就是不知為何的喜歡
[ Ｑ ] 個性是不是有點反應在專輯上
[太妍] 沒錯，開始準備solo的時候就在想該唱什麼樣的歌曲，最後決定要呈現和我喜
歡放鬆又誠實的事物相似的音樂，我不適合性感女歌手，我也不是寶兒歐逆，
展現表演好像也有點難以想像。因為我是開始，所以想呈現回到初心，像是在
白紙上塗鴉的那種感覺，最後出現的歌曲就是〈I〉
[ Ｑ ] 選歌的時候有什麼標準嗎？
[太妍] 好像所有的公司都是這樣，都會有一個Ａ＆Ｒ的部門（Artist & Repertoire
負責聯繫作曲家和收集歌曲等工作）雖然是管理音源的部門但有機會的話也可
以在那個地方和作曲家們有所接觸，在那之後Ａ＆Ｒ的職員們會先進行第一次
的過濾然後再讓我聽，之後再一起開會，通常是用這種方式選擇歌曲
[ Ｑ ] 這次的《Rain》也是這樣選的嗎？
[太妍] 是的
[ Ｑ ] 覺得如何呢？第一次聽到的時候？
[太妍] 第一次聽到就覺得很棒，很喜歡那樣的節奏，公司問要這首歌嗎？還是要給其
他團隊？我說這還要給誰，這首歌是我的，我要唱，我會唱的（笑）。公司又
再問一次這樣的風格可以嗎？我說我超喜歡的耶。第二首收錄歌曲〈秘密〉公
司覺得不怎麼樣，因為我說這首歌是我的，我一定要唱，公司贏不過我所以就
唱了這首歌。不過喜歡這首歌的人似乎比想像中還多，是意料之外的結果呢，
因為也有過我很喜歡但卻不紅的歌曲
[ Ｑ ] 沒錯，太妍討厭的話就會紅，這首也是嗎？
[太妍] 少女時代（出新歌）的時候就會是這樣，我真的很討厭〈Gee〉和〈Oh!〉可是
以這兩首歌活動的年度時得到了大賞，還有連續九週一位，想說為什麼我喜歡
的歌反而都不紅呢
[ Ｑ ] 似乎有介於大眾性及藝術性之間的歌曲呢
[太妍] 我好像不屬於大眾性的口味呢，有大眾性的歌曲像是很有中毒性（HOOK）的反
覆片段所以很容易琅琅上口，我比起那種歌曲更喜歡不知道副歌在哪邊，也不
知道第二段在哪邊的歌曲，真的很喜歡聽起來慵懶又有點浪漫的歌曲
[ Ｑ ] 這樣的話新人們出現的時候都要讓太妍聽聽歌曲了，如果妳討厭的話歌曲就會
紅了
[太妍] 那個只專屬於少女時代，哈哈哈
[ Ｑ ] 這次的歌曲是帶有感性而有律動性，節奏聽起來很棒，太妍的歌聲又帶點鏗鏘
有力的感覺，聲音感覺很有彈性，即使是高音卻仍能感受到活力？所以本來還
想著這樣輕柔的歌會適合妳嗎結果還真的很適合呢
[太妍] 我覺得比起說這就是我的風格，更可以說正好是適合我表現的歌曲，一開始並
沒有馬上喜歡，因為沒有屬於我的色調，我的聲音或色調並不那麼有一致性，
每次錄音的時候都會有啊這該怎麼唱？而覺得有點難堪，當然也有稱讚的話語
像是說不專注在某種種類上反而更能表現好的話，但對我來說精神崩潰的時候
還是比較多，一直到現在都是
[ Ｑ ] 不論是歌手們或是偶像，或者像是少女時代，因為很有名所以行動都會受到限
制，可是這樣看來經驗不多卻能表現出那樣的情感，感覺也會有很辛苦的時候
[太妍] 所以我會故意看很多電影，看電影的話可以感受到很多事物，想說啊原來也有
那種人啊，當然限制不可能少的，從小就出道的朋友們哪有辦法自由的體驗一
切？但是因為提早體驗社會生活，和大人們對話很多，也有跟工作人員們聊天，
從這部分也學到了不少，而且因為小小年紀就受到傷害反而能成長，當然也需
要時間（不然會很辛苦）
[ Ｑ ] 藝術家們也需要有轉換精神的時候，會有什麼方式呢？
[太妍] 我還在尋找當中，因為我實在太宅了所以有時候除了跟成員們一起喝酒之外也
沒別的了，考到駕照後想開車去兜風，但記者們都跟得很緊所以也沒辦法，連
這個都被限制就幾乎只待在家，叫朋友來玩或跟成員們一起
[ Ｑ ] 有點悲傷呢，在家裡都在做什麼？
[太妍] 喝酒、看電影，真的很健康的，還要叫外送食物啊，很不會（料理）（笑）
[ Ｑ ] 做得最棒的料理是什麼？
[太妍] 食物嗎？該說像是麥片的程度嗎？現在跟Tiffany 一起生活，Tiffany 的個性
非常的外向，託她的福不得不出門不得不說些什麼，因為是美國朋友的文化嘛，
到了什麼節日就說要做杯子蛋糕，做一做又說不然來做這個，然後就說要一起
做，烤餅乾也說要一起烤，還有卡也要刷，不管做什麼都說要一起（笑），所
以這樣我才能動動手指
[ Ｑ ] 個性不會變化嗎？就是被同化
[太妍] 嗯不知道耶，興趣有點不同可是卻很合得來，如果說Tiffany 是紅色我就是藍
色，但就是很契合，可能是因為生活在一起很久的關係，一起生活已經超過十
年了，對方討厭的事物是什麼也都知道，會避開對方不喜歡的事物，不會故意
去惹對方生氣，即使是開玩笑也知道界線該到哪裡就要停止，如果對方生氣也
知道要怎麼樣讓對方氣消，會適可而止
[ Ｑ ] 成員們之間的感情依舊很好呢，還是一樣吵吵鬧鬧的
[太妍] 我們相處的時間比起家人更多啊，我從很小的時候就從鄉下來到首爾，比起家
人更常看到成員們，就算一個月沒見面也會覺得就像昨天才剛見過一樣
[ Ｑ ] 和Tiffany 在音樂取向方面很不同嗎？
[太妍] 聽的音樂還蠻相像的，音樂很神奇的是聽的和唱的是不一樣的，有唱起來簡單
的種類，也有聽起來很放鬆的種類，關於聽的音樂是相似的，但是唱的種類各
自有自己喜歡的取向
[ Ｑ ] 聽說妳很常聽Rihanna 的音樂
[太妍] 這次聽說有新專輯所以就去聽了，我真的很喜歡這種強烈風格的音樂呢，喜歡
嘻哈也喜歡R&B 靈魂音樂，但是如果要讓我展現這種音樂就不知道自己能不能
做得好了
[ Ｑ ] 該不會自己一個人的時候就在練習rap 吧？
[太妍] 在準備TaeTiSeo 專輯時有rap 部分呢，可是真的做不來，甚至有到了我的部份
的那一瞬間嘴巴卻張不開，所以那部分就交給Tiffany 了。是一首名為〈Stay〉
的歌曲,但是真的做不到，就是唱不出來，很想要反抗為什麼叫我做我沒做過的
事，但就是做不到
[ Ｑ ] 那麼就當作沒有過嘻哈的想法囉
[太妍] 嘻哈並不是只有rap 的部分，嘻哈中R&B 的部分其實也很多，所以目前我還無
法放棄
[ Ｑ ] 其實〈I〉也和Verbal Jint 一起合作，歌曲中也有出現rap
[太妍] 那個rap 部分不知道是不是經紀人歐爸在捉弄我，一直叫我要唱，說也有女生
rap 的部分，但是叫我唱rap 真的有點勉強，再加上第一張專輯並不是以rap
開始，可能還需要一些時間，所以關於rap 的部分就先擱置吧
／
感謝翻譯
中譯原始連結 https://twishort.com/Omlkc
雜誌美圖板上已有整理請見 #1MwaCclh 此篇