少女時代《The Celebrity》7月號採訪翻譯
少女時代《The Celebrity》7月號幕後故事：即便是連續15個小時的拍攝，和少女時代在
一起就充滿了活力
掃圖：801dayz
http://cfile21.uf.tistory.com/original/264195485582E34C162E25
http://cfile22.uf.tistory.com/original/2178FB485582E3534536E4
少女們稚嫩的模樣現在還歷歷在目。
2007年，以10代少女特有的健康能量點亮世界的她們，書寫了21世紀女子組合的歷史。
現在正處在人生中最美好時期的20代的她們回來了。
依然以“少女時代”處在國內外最高位置進行活動的她們為了《The Celebrity》在
同一時間聚到了一起。
以融合20代女性耀眼美麗的“白色少時”為主題進行團體封面畫報拍攝，還有表現成員
各自理想的8人8色畫報。
此外還有15個小時的拍攝過程中捕捉到的生動的幕後故事。
《The Celebrity》將從這裡開始以24頁內容為您呈現少女時代的故事。
http://cfile25.uf.tistory.com/original/263FF2485582E3671766EC
少女時代變身那天的15小時現場捕捉
聚到鏡頭前的是成熟的少女時代，拍攝過程中活潑爽朗的笑聲不曾間斷，
與她們剛出道時的模樣並沒有什麼不同。（助理編輯語）
首次挑戰金髮就是完全適合的程度，變身優雅女演員的YoonA。穿著金色的禮服，
被聚光燈所包圍，令拍攝現場都耀眼無比。
希望有一天能夠挑戰硬朗形象的YoonA在拍攝現場相當隨和，和成員們一起嬉笑打鬧像個
淘氣鬼一樣的她。
可愛面具下的10代叛逆少年，又增添了太妍獨特氛圍的主題誕生了。
雖然總是默默地很安靜，但在鏡頭前卻表現自如專業地進行拍攝地太妍。
古銅色衝浪主題的Yuri在現場比起任何人更認真地檢查拍攝效果。
共同商議嘗試的形象，還有無數次確認拍攝效果的熱情。
用心進行拍攝的Yuri最滿意的照片。拍攝結束後其他成員跑來圍觀照片，
孝淵、徐玄、YoonA看到照片後高呼太棒了。
金色的短髮，肩上的紋身，強烈的形象，變身朋克搖滾概念的孝淵。
像是現場氣氛的製造者，隨時隨地都能聽到她的笑聲。
徐玄變身淡雅可人的芭蕾舞者，展現了一定水準的芭蕾舞動作。
舒展修長的四肢的她的模樣。
http://cfile25.uf.tistory.com/original/211924485582E36F343081
那天除了攝影師之外，最認真進行拍照的人正是Tiffany！
自己一個人或是和成員們一起，直到進入拍攝前為止都沉浸在自拍的三味境當中。
秀英的小狗“Bori”為了那天的拍攝從頭到腳都進行了管理。
秀英在攝影棚直到離開前都在忙碌地照顧小狗們的情緒。
少女時代一一打過廣告的健康飲料，成員們在拍攝過程中並沒有忘記喝一些來
補充能量。
對時尚和藝術傾注熱情的Tiffany就像是電影《The Devil Wears Prada》中的實習生
和主編一樣。一起工作時比其他人更積極地提出意見的Tiffany真是專業。
像知性的電影導演那樣緩和僵硬的氣氛是Sunny那小巧身軀所散發的魅力。
還有能穿透攝影棚每一扇窗的她的魔性笑聲。
雖然只是一次畫報拍攝，但動用一共4台相機，現場參與的工作人員達到了50人。
即便時連續15個小時的拍攝，不過和少女時代在一起就充滿了活力。
秀英可愛的小狗出現以後，攝影棚變得更明亮融洽了。無論是成員們還是工作人們，
它們是集了萬千寵愛那樣寶貴的小崽子們。
煙熏妝吃著棒棒糖，散發可愛又性感魅力的太妍。
那天負責所有拍攝工作的安尚鎮攝影師。以穩健的魅力進行拍攝的引導，
和8名成員一一進行溝通，用鏡頭記錄下她們范特西的那些瞬間。
其它掃圖
http://cfile8.uf.tistory.com/original/225CF7485582E34405D629
http://cfile30.uf.tistory.com/original/2445C0485582E35A13FBBC
http://cfile10.uf.tistory.com/original/2446A3485582E360130B4F
翻譯:2ndac_
http://www.weibo.com/p/1001603855364855596389
=================================================
雜誌成員部分全文翻譯
The Celebrity 7月號 叛逆的10代 太妍 採訪全文翻譯
掃圖 cr LUVHYO
翻譯轉載注明百度kimtaeyeon吧
The Celebrity 7月號 叛逆的10代 太妍 採訪全文翻譯
少女時代10周年 太妍的計畫是？
就算不去遠的地方也好，希望我們可以都聚在一個地方，共度時光。
http://cfile9.uf.tistory.com/image/267EFC485584590A0D6A61
<承載了自己的理想向的8人8色畫報> 叛逆的10代 太妍
雖然難以相信，但是太妍已經27歲了。
今天她回到了10代。綁了馬尾，做出不良pose的原因吧，她還這樣開玩笑呢
“因為是一直都做著的，所以沒太大的反感。（笑）”
對於19歲就出道的她來說，10代大部分只有唱歌和練習的記憶。
“其實現在也不會感到年紀大了。心情還是像10代的。感覺也沒經過青春期。”
說太妍到現在為止是活了為少女時代的人生也不為過，但是太妍並不會對此大驚小怪。
“比起覺得做不了想做的事，所以憂鬱，反而會覺得這就是我的人生，這樣去接受。”
這樣的她也有無法放棄的。“如果我現在是10代的話，我想要穿著校服，和朋友們一起去
遊樂園。因為我喜歡刺激的。”
進行這次專輯錄音的時候，想的最多的是什麼呢？
加上日本活動的話，現在為止展現了太多的風格，進行了太多的轉變。
這次想展現‘這就是我們’。希望大眾們看到後會感覺到
‘是啊 這個樣子就是少女時代啊。’
覺得什麼樣子是少女時代呢？
少女時代是一直都很愉快的。
穿著制服，唱‘說出你的願望吧’，也會有種女生們之間吵鬧聊天的感覺。
以‘Run Devil Run’這樣強烈的風格出來，也一直都滲透出少女的感覺。
對這次專輯只說一點的話，想要說點什麼呢？
是在這個季節聽的話，會很棒的歌曲。
太妍xi夏天聽什麼樣的音樂呢？
我其實不講究季節的。
夏天也聽聖誕歌曲呢（笑）聽聖誕歌曲的話，會很舒服，心情變好呢
偶爾想起來的話，會聽爵士風格編曲的聖誕歌曲，或者是聽起來像是教會聖歌隊會唱的
聖誕歌曲
覺得少女時代與其他女團有什麼不同點呢？
偶爾會站在第三人的立場上觀察成員們，覺得很神奇，又珍貴，又感謝。
感覺成員們持有的才能很多，這是最大的武器吧。看著成員們，學到很多。
例如像今天這樣，打扮得洋氣十足，擺出pose，對我來說是個有點不自然的事情。
不過看到就像模特們一樣創造出帥氣的結果物的成員們，像是其他世界的人呢。
太妍xi覺得自己是為了唱歌而生的人嗎？
現在還是在為了做好而努力中。會想這樣唱歌是對的嗎。越來越混淆了。
不過比起其他的，還是唱歌的時候最有自信。
看最近的比賽節目，感覺到真的有用天生的才能可以立刻表現出某些事物的人。
所以會想著要做的更好。也會受到刺激。
除了TAETISEO和音樂劇之外，不進行個人活動，是為了專注於唱歌嗎？
對的，作為歌手，感覺還沒有真正像樣地做過什麼。
真正像樣地做了後，如果有餘裕的話，也會對其他領域產生興趣吧。
從父母那裡傳承到的最喜歡的是什麼？
媽媽喜歡真實率真的人，我本人也為了成為這樣的人而努力著。
感覺傳承了媽媽的那種性格，很感謝。
還有爸爸的唱功（笑）。小時候看著爸爸唱歌的樣子，經常感歎過呢。
一直都是很重視自然的走向的太妍xi也有迫不得已才做的事情嗎？
我是真的不怎麼出去。也討厭去人多的地方。
tiffany偶爾會把這樣的我拉出去。“無條件地出來，你得shopping了。”
這樣的話，即使沒有shopping的心，但還是得迫不得已跟著出去。
就這樣看點東西，鼻子裡也吹點氣，就算是勉強，也要換一下氣。
呆在家裡的時間多是想要和因出名產生的疲倦感，保持距離的原因嗎？
當然被矚目是件讓人感謝和幸福的事情，但是為了度過我自己的時間，會進行自我防範。
我在家的時候最心安。也會在家畫畫。
少女時代的歌曲中，最喜歡的歌曲是哪個？
喜歡日本歌曲中的‘Stay Girls’這首歌。
是首描述即使歲月流逝，時過境遷，也想要留作少女的歌曲。
歌詞真的很好。在日本進行巡演的話，每每唱到這首歌，就感覺要哭了。
http://cfile25.uf.tistory.com/image/2440DC4F55845A2002EB67
翻譯:kimtaeyeon吧
http://www.weibo.com/p/1001603855670431634914