作者:
IronSone (Happy TaeNy Day)
2014-10-17 17:41:46Sy__Jessica
I was so amazed by all the fans that came out yesterday.
Thank you sooooo much [[心]]
You guys are the ones that keep me going & I promise I won't let you down.
I'm not going anywhere, I'll be back...clean slate [[可愛]]
翻譯
昨天前來的粉絲讓我感到十分吃驚，非常感謝你們! 是你們驅使我繼續走下去，
我保證不會讓你們失望。我哪裡都不會去。我會回來的...重新開始。
http://www.weibo.com/3547642417/BrZ4niDKb
http://goo.gl/fe6YQY
http://goo.gl/BBaav7
http://goo.gl/baXrSF
http://goo.gl/3rfl3K
附上 活動接受訪問影片
https://www.youtube.com/watch?v=2OlXplixY0A [優酷]
https://www.youtube.com/watch?v=NpO91b8dBA8 [愛奇藝]
採訪中翻
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6ab76188tw1eldzzudfhhj20c80hw407.jpg [DRJC]
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 17:47:00昨天前來的粉絲讓我感到十分吃驚，非常感謝你們!是你們驅使我繼續走下去，我保證不會讓你們失望。我哪裡都不會去。我會回來的...重新開始。
作者:
tysnsd (tysnsd)
2014-10-17 17:58:00不知道為甚麼看到這個心情有點複雜
作者: dreamersky 2014-10-17 17:59:00
已經沒辦法了 妳開心就好
作者: Pumbaa09 (Pumbaa) 2014-10-17 18:00:00
看到我會回來的.I'll be back這句心揪了一下!!回來吧~~~
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2014-10-17 18:00:00回來娛樂業不知道是以什麼方式啊
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 18:03:00除非還有懸念才會覺得複雜囉，但未來的路，西卡應該也只能自己走下去，雖然我很好奇她在娛樂界能做啥，一直覺得她對演藝事業沒有太大的野心
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-17 18:21:00最近英文閱讀量急速上升XDD 帶著祝福期望你能好就好..
作者:
kct64 (kai)
2014-10-17 18:29:00西卡加油～～～
作者:
befany (befany)
2014-10-17 18:37:00西卡加油!
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 18:49:00
推阿諾XD
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 18:57:00不走下去哪來替品牌曝光的機會就這樣啊 這不是sm幫接的吧
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:00:00
Dispatch說沒有和SM知會就來參加了喔XDDDD
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:02:00所以囉 我是猜沒多久就會打解約官司吧 這段話感覺是為了d社結婚說安撫一下唯飯 不然連唯飯都沒了牌子就很危險sm今年被自家藝人玩那麼多次 哪有可能還幫妳接代言之類的
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:06:00
是不是安撫根本不在意XD 反正SM是不太可能幫他接活動的
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:13:00某P需要講成這樣嗎?板上似乎很多人覺得設計品牌類很好走
作者: colordrop (咖惹抓) 2014-10-17 19:13:00
西卡下禮拜還有一個中國的活動
作者:
powerho (powerho)
2014-10-17 19:14:00西卡加油~~
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:14:00感那些瞧不起設計業的人 品牌不是那麼好經營的好嗎
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:15:00
不某來某去啦XDD 下禮拜那個活動不知道到底是在幹嘛的XD忘記打"要"QQ
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:23:00可能中文不好吧才會覺得好走吧 就是難走才會替J惋惜
作者: dreamersky 2014-10-17 19:24:00
回d大就是因為知道設計業不好久 好擔心秀妍...走
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-17 19:28:00不管設計業還是自創品牌 都不好走..下禮拜那個活動好妙XD
西卡開心就好，我們這些本命西卡飯的也不用多說什麼，就陪她一直走下去吧^^
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:34:00非本命飯也不會放棄她啊:) 剛開始也會擔心她會不會失敗，但是想了想，世上又有幾個人能夠一輩子平平順順的?至少她在開始工作的幾年裡累積了一些餘裕，現在可以朝實現理想
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:36:00我承認我口氣很差我道歉 只是我覺得板上的論調越來越莫名
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:36:00的方向去邁進。少女們才25歲，就算不幸跌倒了，也還有力
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:37:00是少女時代應該也沒什麼太大關係 板上一直聽新聞說退團原因是事業還是某男 難道大家都忘了新聞就是聽聽就好嗎
作者:
alian616 (A-Lian)
2014-10-17 19:38:00好美啊
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:39:00沒辦法，因為930的一篇爆文，風向急轉直下，不知不覺就變
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:39:00況且不管什麼原因 走了就走了 好像講的他不搞這份事業就
作者:
alian616 (A-Lian)
2014-10-17 19:39:00加油…有自己夢想的人都該努力去實踐它
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:40:00成貶西卡也沒關係的氣氛= =
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:40:00不會有如今的事情一樣 以前還一直喊著永遠9人 現在退團了一堆人喊打喊罵的 難道在粉絲心中不能還是九人嗎 那麼急
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:41:00著切割向板上的投票 那不如分板分一分好了 只是讓我想著
作者: moeshane (屬於小太陽的大孟) 2014-10-17 19:41:00
我想借問一下現在西卡的行程要去哪找來看?
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:42:00哎呀，反正票投下去也不能改，在結果出來前就耐心陪伴吧
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:42:00
像下禮拜的行程是主辦方的微薄po的。如果想要隨時知道的話，貼吧會隨時更新:)))
作者:
chilichu (chilichu)
2014-10-17 19:43:00你也蠻會貶別人的
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:43:00也不用把板友想的那麼偏，搞不好投票出來不是那麼一回事
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:43:00當我沒說吧 打擾各位抱歉了
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:44:00可能沒辦法當成看不見喔XD 反正話都已經說出口了就勇於承擔吧
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:46:00先去看9/30西卡聲明稿吧 看來要生氣才來氣 懶得貼
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:47:00弄到永遠回不去的不就是9/30出手西卡的聲明稿嗎XD功課都不做好的 不知道在吵啥 所以投票有分版這選項給妳選不是嗎
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:48:00要惦記我就把我的推文看完嘛^^
看吧 又在吵這件事情 恩 "照舊"選項是否能好呢 大家想
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:50:00聲明稿背後有很多事吧 抱歉引戰了 自申水桶吧 麻煩板主了
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:51:00
我覺得這篇比較像集中文選項耶XD 又不是有人在八人文下吵lol
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:51:00我跟mac一樣從不住中立 不要扣我中立粉絲帽子謝謝歐
作者:
chilichu (chilichu)
2014-10-17 19:52:00先把板友想成貶別人的人之後又說不要把別人想這麼偏這走向還真有趣
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:52:00
這樣感覺不管是集中還是照舊，西卡文下面都會變戰場XDD
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:53:00除非能證明那篇聲明不是出自西卡之手啊不然那兩篇聲明
20171還沒鎖 想討論的還能過去吧 一直在文章底下輪迴
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:55:00有人貶，跟認為板友不是都那麼偏完全不衝突吧??
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:56:00該怎麼說呢?我是支持照舊方的，所以在板規還沒確立前，我
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:57:00
看來擔心照舊會在八人下面流奇怪言論的不用擔心了，因為
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:57:00還是能自由發言吧?是有說930已經變禁句了?這麼多小警察
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:58:00急著出來吹哨子XD
好好一篇微薄為什麼要吵到0930? 就不能好好的祝福嗎?
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:58:00有人中文理解不好然後又不看完聲明稿就先來亂吵的不就是上面某位版友嗎
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:59:00如果今天好好地都在祝福我突然冒那句，我的錯，但不是這樣吧?
會一直支持西卡，真的真的是很喜歡她！不會忘記當初一見鐘情的那種感覺XD
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 20:08:00
"There are a lot of great things in the works~"期待!
推~~~就是有人愛把自以為很厲害的分析打出來引戰..唉
作者:
moo86 (Moo)
2014-10-17 20:12:00一直強調自己的想法是要洗腦別人嗎?我只希望她們都能好好的
作者: cijin0712 (cijin0712) 2014-10-17 20:15:00
加油
作者: minithree 2014-10-17 20:17:00
加油~~~~
作者: jessica0915 2014-10-17 20:17:00
西卡不是說了 哪裡都不會去 會回來了嗎？這對相愛少時的大家不都是好事嗎？我們只要繼續等待、繼續相信，好事一定會發生
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 20:23:00哪種人?
作者:
brianbs (橦橦)
2014-10-17 20:23:00為了哪種人？？？？？
作者: raul127 (呆魚魚) 2014-10-17 20:24:00
sica加油!!!
作者:
hihi29 (無)
2014-10-17 20:30:00藝人
作者:
nene80726 (nene80726)
2014-10-17 20:49:00難道就不能好好祝福西卡嗎？作為西卡飯會一直一直支持她的!!!!
作者:
RoyKudo (Zack)
2014-10-17 20:56:00西卡加油啊...事件開始到現在都沒哭的 看到這個突然...
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-10-17 21:01:00不知道回來是指回哪裡？回微博？回舞台？回少時？回..？
作者:
sungu (桑咕*)
2014-10-17 21:01:00真的很希望不是一個月一篇文,就這樣簡單的一篇微博
作者: dreamersky 2014-10-17 21:02:00
可以英英翻譯一下clean slate 翻譯是門學問阿~
作者:
sungu (桑咕*)
2014-10-17 21:02:00一個月一篇,會被洗得好上面...西卡一切安好,加油~~~~
作者: inkocean (DY) 2014-10-17 21:02:00
西卡加油!
作者: i52048 (大白) 2014-10-17 21:05:00
不要每次有關於西卡的文就有人要扯930好嗎是要輪迴多久不膩喔
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 21:05:00d大覺得哪個翻法比較貼切啊?其實我也不是很確定那句~
真的是sone的話看到這篇應該要開心的不是嗎...？還是已經有人不期待九人合體？
作者: ciaoitaly (我會勇敢的) 2014-10-17 21:07:00
西卡等妳歸隊
作者: dreamersky 2014-10-17 21:07:00
覺得要看英文解釋 畢竟我們不是母語者
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 21:08:00我有查英英，但覺得只有重新(從0)開始，比較貼近合語意
作者: dreamersky 2014-10-17 21:11:00
是阿 從新開始...雖然我比較喜歡另一種中譯但還是要說你的比較貼近
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 21:13:00
英文解釋：a state in which you are starting an activ
作者: sunaki (草地理論) 2014-10-17 21:13:00
可以請roommate的大哥 (大誤
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 21:15:00ˊ<_ˋ
作者: sunaki (草地理論) 2014-10-17 21:15:00
g大抱歉斷到
作者: kercc6733 (ker) 2014-10-17 21:17:00
西卡加油~~
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 21:17:00
只能說...感謝西卡讓我學到新用語XDDDDD
作者:
s30227 (丸子)
2014-10-17 21:22:00推西卡 反正不管妳在哪都支持妳少女時代9個人對我來說都是一樣珍貴的
作者: jessica0915 2014-10-17 21:23:00
最後一句話的確可以有很多種解釋，各人的認定都不同，只要相信自己想相信的就可以了
作者: yunfaye (aKi) 2014-10-17 21:29:00
不就是我會ㄧ直在這裡 不會讓你們失望，我會再回來跟大家見面。有必要這麼敏感嗎？西卡加油。
作者: hapteasing (金百利) 2014-10-17 21:32:00
clean slate well~
作者:
ohbravo (月餅人)
2014-10-17 21:36:00西卡加油啊!看到你我還是很開心，一直都是!
作者: notanota 2014-10-17 21:38:00
西卡飯加油
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 22:26:00
Dispatch不僅出國拍，回國也跟拍XDDDDD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2014-10-17 22:34:00西卡加油 西卡飯也加油 少時飯更要加油!
作者: dreamersky 2014-10-17 22:38:00
D家剛在機場拍完 繼續等回國嗎XD(根本有記者常駐機場
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 22:48:00
一魚兩吃的概念(大誤
作者: Axy8 (Axy) 2014-10-17 22:48:00
推
把這篇推爆~sica I love you.o(>﹏<)o
作者: j9753124 2014-10-17 22:57:00
西卡加油!!
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-17 23:26:00西卡文下面推文會輪迴已經快習慣了xD 西卡呀~
作者: kitty8081 2014-10-17 23:39:00
P大發言讓我想到太妍認戀後 下面刺眼的留言。西卡加油
作者: vurwujz 2014-10-17 23:49:00
西卡阿...加油 拜託不要再輪迴了...
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷) 2014-10-17 23:54:00
好端端地又來引戰 唉
作者: dalamar (我不懂啦) 2014-10-17 23:55:00
西卡加油~
我覺得憑藉西卡人氣..眼鏡要賣好真的很容易!!!!!!!但是!他的商品單價真的太高..甚至比雷朋還貴...身為粉絲都買不下去..更何況一般消費者.....
作者: mihei (籃子) 2014-10-18 00:01:00
西卡加油
作者:
yenyen97 (3C字幕組)
2014-10-18 00:40:00推!! 西卡加油 永遠支持你 不管你到何處
作者:
Dick5210 (別輕易說愛)
2014-10-18 00:44:00莫名其妙的就戰起來,吃飽太空嗎!?一定要來酸就對了!???然後板主呢!?有引戰言論的也該制止一下吧!!
作者: ayu0528 (阿辣) 2014-10-18 01:05:00
無視鍵盤手 推
作者:
theJHao (J豪)
2014-10-18 01:06:00西卡加油
作者: violadepp (一個人的日子) 2014-10-18 01:11:00
現在不是酸西卡是主流嗎？怎麼可能會制止
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:12:00抱歉 我今天比較忙 沒什麼機會碰電腦 想好好辯論一番的板友們 0930系列和分板討論文歡迎大家 如果有任何違規的部分 歡迎來信跟板主群檢舉 這樣處理會更快速 。感謝大家。那我就卑微的退下了。
heylisa板主一個人要管這個，大家不能有點同理心嗎妳們愛吵就繼續吵，不需要什麼都遷怒h板主八人酸一人，順便板主也酸一下，這樣心情就會比較好嗎
作者:
komod (Cheerful Sone)
2014-10-18 01:22:00酸西卡不是主流，吵架才是
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:25:00請各位聊各位的 不要說辛苦了 有點離題。我推文不是要帶起要給別人拍拍的風向 這是份內事 請各位專注原文 請勿離題 尊重原po
作者: mmm999tw (mm) 2014-10-18 01:26:00
管太多又被說一言堂，板主真難為。
作者:
Dick5210 (別輕易說愛)
2014-10-18 01:28:00很抱歉沒有直接去信給板主,但我不是針對Lisa板主,謝謝.
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:32:00抱歉 是我的問題。 我只是順道跟大家說歡迎檢舉。請以下推文勿離題 尊重原文 萬分感謝大家
作者:
Dick5210 (別輕易說愛)
2014-10-18 01:34:00但我看了板規,似乎沒規定這種言論不行,那就讓大家繼續暗酸繼續吵吧~
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:34:00還有板主是兩個人 。檢舉來信板主群 兩個人會較快速
作者:
e761031 (喜樂的心乃是良藥)
2014-10-18 16:12:00JCC加油!!
作者: vividcat 2014-10-18 17:06:00
我只跟著自己的心走，有沒有0930的某篇爆文，都不會改變立場。一直說帶風向，不知道是想表達什麼？尊重自己也尊重他人的言論吧！
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-18 17:21:00只想澄清從來沒在暗指板主做了什麼，我說的話從來沒針對莉莎，她已經做的很好了。至於其他的，有些事情就是有發生，很多人好像對帶風向很敏感?實際上兩派(或說三派)不就是想儘量影響他人的選擇嗎?否則何必討論，何必多說。
作者:
S12er168 (S12er168)
2014-10-18 17:56:00如果說話是為了影響別人的人 我倒建議下筆之前多想一想因為有些言論反而會把本來沒太多想法的人往對方陣營推
作者:
S12er168 (S12er168)
2014-10-18 18:02:00剛出事的時候 我雖然氣西卡 可是完全沒想過分板的事 有人提分板 我也覺得需要這麼急嗎 但是有些言論讓我開始覺得還是分一分好了當然我相信也有跟我剛好相反的例子 所以建議雙方下筆前都可以多想一想
作者: raul127 (呆魚魚) 2014-10-18 18:07:00
sica 加油!!!
作者: onlyjessica (Sy_J) 2014-10-18 18:13:00
D社什麼時候變這麼有公信力了? 還是某些人專針對西卡?
作者: o92p (。。。) 2014-10-18 18:21:00
只支持西卡
作者: glasssun (-.-) 2014-10-18 18:26:00
好好的一篇微薄文，為什麼就是要在下面偷酸?
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-18 18:41:00會算酸的怎樣都會酸幾下，尊重一下沒那麼困難 推文前想一下吧！
作者:
meteor05 (Taengoo)
2014-10-18 19:07:00還要吵多少啊? 看到都膩了 推文前多想幾秒可以少很多紛爭好嗎？ 一時口舌只會沒完沒了
作者: air5126 2014-10-18 19:22:00
西卡往自己的夢想努力，真的不簡單，是本命的話，繼續支持她吧！西卡加油～
作者: ptt0513 (violetlyu) 2014-10-18 19:27:00
西卡加油
作者: sunaki (草地理論) 2014-10-18 20:44:00
西卡加油!!
作者:
nene80726 (nene80726)
2014-10-18 20:53:00西卡加油！！！
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2014-10-19 04:21:00版上風向改變，貶罵西卡好像也無謂的感覺+1
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-10-19 09:37:00水晶阿！怎麼又暈倒了QQ
作者: air5126 2014-10-19 10:28:00
妹妹拍戲太累了！姊姊都不在身邊照顧！西卡快點回來吧！
作者: kevinkenkevi (kevinkenkevin) 2014-10-19 10:47:00
推分析家們！ 西卡加油！！！
作者:
etaass (etaa)
2014-10-19 12:57:00西卡加油！
作者:
yeardoss (我叫dos，不是豆子=.=)
2014-10-19 18:38:00西卡吃油
作者:
shinjuku (何が一番大切かを)
2014-10-21 17:44:00西卡加油啊 <3