※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1LFFdBxN ]
作者: payon (斐楊) 看板: Steam
標題: [翻譯] Xcom LW 戰術篇-2
時間: Sun Apr 26 22:44:24 2015
風中的細語
每兩個回合你的士兵會聽到離他們最近的視野外傳來敵方的聲音，
唯一聽到但沒有音效的敵方單位會是光行者，嘗試著分辨不同外星人
所發出的聲音以知道還有誰陪伴著你，小灰的低語、瘦瘦的高頻聲音、
木桶的怒吼（狂戰士與精英木桶的聲音會有些許不同）、飛飛的浮空
引擎聲、CD的…..CD聲、無人機閒晃的聲音、兔子跟大腳重踩地面的
聲音、寄生獸發出你只會在噩夢中聽到的聲音、以太發出指揮的聲音
與EXALT無線電發出的雜音。在登錄的UFO任務中，敏銳的聽力以及好
的音響系統可以讓你分辨老外們在UFO內或UFO外（踩在土上與不明物
質地板上會有不同聲音），至少對有腳的老外們你可以這樣分辨，聲
音特效的長度跟敵人的人數成正比，在議會與特務任務中如果回合結
束後沒有任何聲音出現且回合之間沒有延遲時間，那就代表已經沒有
敵人了，安心的完成任務目標吧（但是還是可能會有空降增援歐）。
壓制、閃光、守望與你
在你的士兵拿到機會主義者技能前守望射擊將不會出現暴擊，一
些護甲提供的抓勾技能將不會觸發敵方的守望射擊，而且如果再抓勾
到目的地的途中如果看到敵人將不會觸發他們（如果對方只有看到你
飛過去就不會觸發，如果勾到的目的地會被老外看到還是會觸發）。
壓制與閃光彈會讓對面的守望射擊失效（就算他頭上的眼睛效果還在）
，壓制的途中若受到傷害、被閃光彈打到、目標隱形也會失效。
堵住出口！
你的士兵可以用站在門前的方式有效堵住這扇門，這是因為老外
不會轉門把，他們只能用撞的，卡在階梯上來的那一格也可以防止別
人爬上來，但是很遺憾，老外通常能用跳的。
控制擴散
使用火箭時上面冒出的數字（假設為１）代表這枚火箭有68％的
機率，爆炸中心點偏移到以你瞄準的圓心擴散出的隨機地點（偏移１
格內），不管什麼難度都一樣。
ＭＥＣ
ＭＥＣ的榴彈發射器與地雷發射器都可以在維持蹲下（One For
All）的姿態下發射而不取消他。治療煙霧不能把倒地的人拉起來。
你丟出去的地雷會被任何其他爆炸物引爆。動力鐵拳可以打碎大部分
的物件，用他在地形很爛的飛碟上開個洞自己創造新戰場，鐵拳不會
觸發ＩＴＺ，但是鐵拳跟ＥＭＰ爆炸會吃到熱彈（Heat Ammo）的增傷。
ＭＥＣ不會被章魚綁，在中毒狀態下行走也不會扣血（ＡＩＭ照扣）。
掌控視野
老外的視距有個極限，如果你提前發現他而且他是遠程單位，你
可以把游標移到被他目前位置側襲的地方確認，如果格子旁的掩體顯
示為紅色就代表從這一格起老外看得到。用更嚴格的定義來說，老外
的視野是直線的１７格。
什麼時候才保留屍體、碎片、合金與meld？
你家的博士有跟你講，如果你用爆炸物殺掉老外是不會有屍體的，
但是他還有一些事情沒告訴你：
被爆炸物炸過的老外，死後都不會噴meld給你，但只要你不要炸
死那好歹他還會噴其他的東西。
只要死因是爆炸，那這個老外就不會給你任何東西了，都變成殘
渣了。
死掉的老外屍體不會因為你用芭樂鞭屍就不給你，真好。
不過被電暈的老外就會被炸死，請小心。
最後補充，用鐵拳或爆炸物摧毀飛碟的牆壁不會影響你拿到的資
源，不過電腦、電池等等珍貴資源炸了就只能賣掉了，請小心。