Re: [情報] 加入CDDA繁中翻譯組教學
作者: xape (XAP) 2013-12-13 23:55:59
另外，
希望各位可以幫忙想個響亮的繁中 Cataclysm: Dark Days Ahead 名稱
在1.0發佈時將會以這個作為繁中的正式官方標題
叫大災變，別人以為在玩大便啊....
希望是有異塵餘生風格的，謝謝orz
※ 引述《xape (XAP)》之銘言：
: 有鑑於有人提出如何協助翻譯的疑問，整理如下
: 1. 登錄你的 Launchpad 帳號
: 2. 打開網頁https://launchpad.net/cdda
: 查看Series and milestones找到你要翻譯的版本，
: trunk => 開發版
: 其餘有數字出來的如0.8,0.9，都是已發佈的穩定版
: 3. 點擊進入你要翻譯的版本，Translations > Chinese (Traditional) ,
: 就可以看見各條目。
: 可在New translation中填入你的翻譯，
: 並勾選Someone should review this translation 前面的框框，
: 最後要按下Save & Continue存儲（並會自動到下一頁），
: 記得每翻譯完一頁都必須按下存儲
: 另外官方已經把我設立的翻譯團隊加入管理組，
: 要翻譯的話似乎先要加入我的翻譯團隊，
: 加入方法：
: 1. 打開網址 https://launchpad.net/~cddazhtw
: 2. 右方有一個 Join the team 的連結可點，我看到之後就會授權了。
: 歡迎入黑洞坑啊XDD
希望各位可以幫忙想個響亮的繁中 Cataclysm: Dark Days Ahead 名稱
在1.0發佈時將會以這個作為繁中的正式官方標題
叫大災變，別人以為在玩大便啊....
希望是有異塵餘生風格的，謝謝orz
※ 引述《xape (XAP)》之銘言：
: 有鑑於有人提出如何協助翻譯的疑問，整理如下
: 1. 登錄你的 Launchpad 帳號
: 2. 打開網頁https://launchpad.net/cdda
: 查看Series and milestones找到你要翻譯的版本，
: trunk => 開發版
: 其餘有數字出來的如0.8,0.9，都是已發佈的穩定版
: 3. 點擊進入你要翻譯的版本，Translations > Chinese (Traditional) ,
: 就可以看見各條目。
: 可在New translation中填入你的翻譯，
: 並勾選Someone should review this translation 前面的框框，
: 最後要按下Save & Continue存儲（並會自動到下一頁），
: 記得每翻譯完一頁都必須按下存儲
: 另外官方已經把我設立的翻譯團隊加入管理組，
: 要翻譯的話似乎先要加入我的翻譯團隊，
: 加入方法：
: 1. 打開網址 https://launchpad.net/~cddazhtw
: 2. 右方有一個 Join the team 的連結可點，我看到之後就會授權了。
: 歡迎入黑洞坑啊XDD
作者: PTJobKing (Kimi ni todoke) 2013-02-14 01:33:00
異變重生
作者: zero003 (大河痛PSP) 2013-02-14 02:01:00
劇變過後:黑暗將至 (￣ー￣)
作者: sobiNOva (星星徹夜未眠) 2013-02-14 02:35:00
災與難:黯日降臨
作者: wed3qla (阿川) 2013-02-14 02:47:00
我是傳奇 野生威爾史密斯
作者: s32244153 (Hir0) 2013-02-14 03:02:00
劫後餘生
作者: KenWang42 (KenWang42) 2013-02-14 03:52:00
大異變：歹日在面前更正大事不妙：歹日子在面前
作者: THC13 (惡魔黨頭目) 2013-02-14 05:17:00
地殼之劇烈變動：黑暗的日子在前 XDDD
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-14 07:39:00
我是艾隆 I am alone
作者: wed3qla (阿川) 2013-02-14 09:30:00
來去災區住一晚
作者: xape (XAP) 2013-02-14 11:05:00
怎麼感覺惡搞的更有趣啊XDD(奸笑)
作者: gino0717 (gino0717) 2013-02-14 11:27:00
神鬼黑天頭
作者: zero003 (大河痛PSP) 2013-02-14 11:38:00
推大事不妙XDD
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-14 11:38:00
鬼島356日
作者: wed3qla (阿川) 2013-02-14 11:39:00
大變超人
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-14 11:39:00
365 按太快 =3=
作者: xape (XAP) 2013-02-14 20:52:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 這樣真的可以嗎XDDD作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-14 21:28:00
XDDDDDDDDDDDDD讚！寫個程式隨機選標題好了 XDDD
作者: sobiNOva (星星徹夜未眠) 2013-02-14 22:52:00
那就叫災大變吧XDD
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-14 23:06:00
鬥逃災
作者: KenWang42 (KenWang42) 2013-02-15 00:16:00
wwww看了一下覺得
作者: god145145 2013-02-15 12:11:00
咖哩喀力能：黑日一顆頭
作者: katana89 (月月ç«æ°´æœ¨é‡‘金) 2013-02-17 06:09:00
末日生死戰:黑暗降臨
作者: newclicker (Newclicker) 2013-02-17 06:49:00
浩劫末日：黯臨陽 (被打
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-17 07:14:00
雖小我一人
作者: wed3qla (阿川) 2013-02-17 09:41:00
異塵餘生風格：響亮的繁中
作者: feaze (小毛小毛) 2013-02-17 15:09:00
咳啼嗑唳人：打渴跌死惡黑
作者: P2 (P2) 2013-02-17 15:47:00
代誌大條：烏日到站
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-18 02:06:00
末日改車王
作者: newclicker (Newclicker) 2013-02-18 02:27:00
烏日到站是哪招XDDDDDDDDD笑翻www
作者: xape (XAP) 2013-02-18 08:26:00
烏日到站是哪招啦XDD
作者: wed3qla (阿川) 2013-02-19 12:54:00
拾荒 & 煮水的小遊戲
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-19 14:52:00
乞丐變車神
作者: labeck (其實我是雙魚吧?) 2013-02-19 15:17:00
明天過後：太陽浩劫(啥鬼XD)
作者: evilcherry (邪離å) 2013-02-19 19:23:00
是要找台鐵或客運業者贊助嗎wwwwww烏日到站