[問題] 三體小說哪一版有文革內容？ gpee PTT批踢踢實業坊

[問題] 三體小說哪一版有文革內容？

作者: gpee (watch) 2024-03-31 02:31:32

最近Netflix上映的三體，一開場就來個文革畫面，說是忠於原著。
想了想當初我怎都沒印象有文革內容，特地把書翻閱出來
https://i.imgur.com/BukTcgr.jpg
果然沒有，沒想到台灣版竟然是閹割版 QQ
請問要買哪一版才是原著沒有刪減的版本，台灣版的應該只有刪除前面文革內容吧?

作者: luciferii (è·¯è¥¿ç“œ) 2024-03-31 08:37:00

臺灣有兩個版本，你翻到瘋狂年代那章，看看有沒有這段https://0rz.tw/ra2BJ貓頭鷹版有說他們是完整收錄，但我書在家裏沒法比對

作者: gpee (watch) 2024-03-31 13:12:00

我的是貓頭鷹2011年3月初版，比對網路上的內容，我的前面三章全部消失。

作者: ANUBISANKH (怎麼一堆鳥事) 2024-03-31 19:37:00

原本連載的版本與單行本的差異

作者: luciferii (è·¯è¥¿ç“œ) 2024-04-01 02:08:00

那三章差異應該只是前後不同不是消失。剛看了貓頭鷹最新這版，瘋狂年代這章確定有刪這節。所以源本應該是單行本版而不是連載版。

作者: PuloBro (普羅哥) 2024-04-03 21:16:00

https://i.imgur.com/oQmwgUQ.jpeg貓頭鷹2011/3月初版，沒有1樓畫線那段

作者: skyhawkptt (skyhawk) 2024-04-05 14:37:00

經過怒月那本出版後可以知道這出家的處理方式...

作者: Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹) 2024-04-09 14:29:00

台版跟後來中國版本一樣都移到第七章。一樓那個應該是中國連載版（中國後來有出這版稱舊版）

繼續閱讀