[閒聊] 三立八點檔偶像劇翻拍的大陸劇 icion PTT批踢踢實業坊

作者: icion (柯柯) 2021-06-15 23:15:22

三立劇名大陸劇名
王子變青蛙愛情睡醒了忘記你記得愛情
命中註定我愛你你是我的命中注定
天下父母心夏家三千金+愛情真善美
家和萬事興愛情不打烊
天地有情愛的階梯(演江清霞的是迪麗熱巴這裡的名字是宋子涵)
天下第一味愛情自有天意

作者: lvvXC (文明君主) 2021-06-15 23:18:00

除了命中其他劇名都是愛來愛去的XD

作者: holyice02 (立花左近將監宗茂) 2021-06-15 23:31:00

是因為不想和原版的台劇同名，所以才要換名字嗎？但這樣的名字，好像也沒比較好。

作者: jin062900 (jin) 2021-06-15 23:33:00

有沒有中國一邊反三立一邊翻拍三立劇的八卦？

作者: holyice02 (立花左近將監宗茂) 2021-06-15 23:35:00

因為這些被翻拍的，都是經典台劇，有許多人喜歡，所以有些人覺得，翻拍就能大賺一筆？也符合不少中國人，又愛看台劇，又嫌台灣腔的喜好？所以才翻拍這麼多部？

作者: icion (柯柯) 2021-06-15 23:39:00

其實民視的部分也有而且還有一大部分還是簡遠信自己製作的再加上簡遠信在大陸都是吃老本翻拍自己的戲...當然差民視的部分差最多的就是爸爸的私生女民視這邊拍拍停停最後瞭草13集瞭草收場大陸又重新翻拍成誰懂女兒心然後好像把故事改成民初而且還拉長到40集的樣子

繼續閱讀