《機動戰艦》御統百合香《薄櫻鬼》雪村千鶴聲優 桑島法子 見面會 暢談角色配音心得
http://gnn.gamer.com.tw/0/132780.html
曼迪傳播於 6 月 4 日，邀請到過去曾為多部作品配音的日本知名聲優 桑島法子來台舉
行見面會，在見面會過程中不僅重現多句名台詞，藉由活動中台詞表演的部分，也讓桑島
法子用豐富的聲線為台下粉絲帶來許多驚喜。
　　過去曾飾演《機動戰艦》御統百合香、《Keroro 軍曹》日向冬樹、《薄櫻鬼》雪村
千鶴等…眾多角色的實力派氣質系聲優桑島法子小姐，以溫柔中帶有堅毅的聲線廣為人知
。而數年前桑島法子小姐曾到訪台灣，這次也是她睽違多年後再度拜訪台灣。
　　在今天的見面會中，率先登場的是粉絲問答以及照片分享時間。官方於活動開始前，
先於網路上募集了許多來自粉絲的提問。其中有粉絲問到說，桑島法子過去所配過的角色
中，哪位角色是最貼近本人時，桑島法子表示在《花田少年史》中的村上壯太是與他最貼
近的角色。而也有粉絲問到最近是否有想要挑戰的角色時，桑島法子則是逗趣的表示說希
望能飾演一個能隨著作品一路到底不會中途消失的角色。
　　在活動進行中，桑島法子抽出了一題直搗核心的提問，問到她所喜歡的男生類型。她
則是表示由於自己是路痴的關係，因此如果可以的話當然是希望有一個不會迷路、擅長駕
駛的人。
　　應粉絲的要求，桑島法子也現場演唱了一段《黑色天使》的角色曲。她也特別提到，
去年在 20 週年演唱會時，因為對她而言 20 週年的意義十分重大，因此當時想嘗試不同
的事物，而這首歌這次是第二次在粉絲面前演唱。
　　問答接近尾聲時，主持人也提到了桑島法子被稱作真傲嬌這件事。她則是表示，其實
會這樣稱呼她的只有 關智一與 綠川光而已。在為《彩雲國物語》配音時，剛好「傲嬌」
這詞彙竄紅起來，她也是在那時候才知道了這個詞。不過桑島本人也表示，其實她認為這
樣形容也沒甚麼不好的，所以就這樣接受了。
　　對於自己所配過的許多角色都在劇中逝去，她則是表示其實目前配過的許多角色也是
好好活著。而因為這個梗的關係，甚至在為《哆啦A夢》這種根本不可能死人的作品時，
都會有人問她這問題。另外像是在為《宇宙戰艦大和號 2199》森雪配音時，還有人認為
是因為她配了這角色，所以森雪才會...不過因為森雪在原作就已經設定成那樣了，所以
說是她認為這樣反而是本末倒置了，因此她也希望大家好好去享受作品本身，不要想這麼
多。
　　不過桑島法子也提到，在聲優養成學校時老師曾說過，如果接到面臨死亡、哭泣、吼
叫的角色時，其實是很好的機會，因為這是表示實力受到認可了才有機會為這種角色配音
。而在這次來台時，主辦單位也向她解釋「領便當」這種用於角色下場時比較詼諧的講法
。
　　問答結束後，桑島法子也在接下來的活動中，分享許多過去不曾於個人 Twitter 曝
光、跟這次來台去九份觀光的照片，讓台下粉絲藉由的照片，認識私底下的桑島法子。
　　在名台詞重現、以及配音的橋段中，桑島法子不僅用各種聲線，忠實的還原了像是《
機動戰艦》、《犬夜叉》、《薄櫻鬼》、《CLANNAD》中的經典名台詞，她還嶄露了許多
過去不曾於這些作品中出現、但是十分經典的台詞讓桑島法子重現，甚至在同一句台詞中
使用兩種不同聲線，帶給人截然不同的感受。
　　而在稍早桑島法子接受 GNN 等媒體訪問時，也分享了對於台灣以及過去配音的種種
心得。不是首度來台的她，過去因為都在台北市內，因此這次特別去了在同業中相當受歡
迎的景點「九份」，並且在那感受到了不同於台北市內的氣氛，也認識了不一樣的台灣。
　　談到印象最深刻的角色時，她則是不加思索的表示是《機動戰艦》的御統百合香這角
色。御統百合香不僅是她首度挑戰擔任女主角的角色，《機動戰艦》至今也受到許多人的
喜愛。而當初在接獲角色徵選時，因為出道沒多久，所以有些不知所措，但她還是在錄音
時十分努力的詮釋角色。同時她也認為，能成為百合香的聲優是一件十分幸運的事，因為
這部作品不僅帶給她很大的影響、後續也一直都有收到粉絲們的回饋。
　　提到過去在為《機動戰士鋼彈 SEED》同時為兩位角色配音時。桑島法子則說，其實
當初在配音時覺得這樣有點亂來（笑），因為聲優們多數情況都是全心全意的為一個角色
配音，所以她在為 SEED 配音時，甚至有些煩惱，擔心自己會分心無法全力投注在角色身
上。加上 SEED 中有著許許多多聲優及角色的登場，因此當時她也有些納悶為何自己得分
飾兩角。不過後來她也表示，或許某種角度來看這是監督對於她的信任，而她也因為《機
動戰士鋼彈 SEED》這部作品有了些許成長。
　　過去桑島法子也曾為許多男性角色配音，因此我們也向她請教了配這類角色時的訣竅
。她則是表示，在為男性角色配音時，她從來不穿裙子進錄音室，因為她認為要從形式上
就要有著男性的樣子。反過來說，在配女性角色時，則是很難有機會可以看見她穿褲子進
錄音室的狀況。
　　問到桑島法子對於朗讀以及配音的箇中差異時，桑島法子解釋說，朗讀得靠一個人呈
現故事的所有世界，包含台詞以外的部分，有點像是馬拉松那樣，獨自朝著終點前進。而
配音則是與各個聲優合作，以各自的方式互相配合、最終形成一部作品。
　　當談到桑島法子成為聲優的契機時，她表示從小就有一種想挑戰其他事物的憧憬，像
是變成彼得潘之類的到未知的世界挑戰。而在看到宮崎駿的動畫後，驚覺原來還有這種演
出方式，因此從小時候就立志想要朝這方面的工作邁進。
　　出道 20 年的桑島法子，作為許多聲優的前輩，自己是否也有憧憬的前輩呢？記者們
抱著疑問向她詢問後則是表示說，其實她有很多憧憬的前輩，像是 久川綾、以及 三石琴
乃等…聲優都是她所憧憬的對象。
　　桑島法子表示，除了很感謝這次能邀請她來台灣與粉絲們見面外，在這 20 年中她自
己也不斷成長，粉絲也是一路支持她讓她感到十分開心。未來她也會持續為許多作品配音
，希望大家能繼續的支持她。
===
照片有拍到犬的台詞ww