https://www.youtube.com/watch?v=SY4EyLtUq2Y
洛克人X4劇情翻譯完成！X6晚點再公開~
先別急著回覆我，會這樣說並不是表示我不喜歡洛克人X4，相反地我很喜歡，只是在研究
劇情設定後，發現若只是玩過遊戲，會有幾個問題，條列如下：
1.艾克斯開場：為何西克瑪可以跟傑乃拉爾（將軍）晤談？傑乃拉爾不知道他是破壞世界
好幾次的西克瑪嗎？為何不就地正法？那假如傑乃拉爾真不知道對方是誰好了，像他身分
地位這麼高的人，會容許身分不明的人跟他交談？然後說不會背叛人類，卻允許放跑對方
？這官邸沒其他仲裁部隊人士駐留的？完全沒其他人知道他們交談的事？西克瑪有這麼神
通廣大？
2.這一代西克瑪沒有交待是誰讓他復活的。X2可以推測是卡斯、X3明顯是多普拉、X5可以
推測是威利博士、X6是蓋特、X7沒講。也許因為是ACT作品，所以不太需要特別交待吧？
3.凱恩博士在這一代僅於西克瑪回憶中，西克瑪好不容易打敗傑洛後提到「將那個機器人
交給凱恩博士調查」的字眼。我自己以前所收集的資料中有「由於判定仲裁部隊為非正規
機器人而引發世界大戰，導致許多無辜百姓死亡，為此辭去職位、淡出X系列」這一段，
但不清楚資料來源是否為官方資訊。好好的一個人類就這樣消失了很可惜。
4.續前，非正規戰警的高層組織結構一直都沒有明確地正式公開，最高的就只有「顧問」
凱恩博士與X5登場的「總監」席格納斯罷了，我覺得很可惜。
5.遊戲中完全沒有提到仲裁部隊何時成立。對一些玩家來講出現這個部隊有那麼些唐突了
，要事後翻是設定集才知道是X3之後成立的，用以對大規模事件進行應變。
6.與西克瑪有關的八大：分身蘑菇與電子孔雀都沒有提供詳細的資訊（反正你來打倒我就
對了），就只有熔岩火龍很明確地隱喻被西克瑪利用了。
7.艾麗絲會出現在蔚藍海灘是熔岩火龍綁架了她的關係，但遊戲中你不會知道是這原因。
8.傑洛救了艾麗絲後（八大舞台介紹前），有問她「妳為什麼會在這裡？」，接著艾麗絲
的回答卻是「…哥哥，不…卡尼爾，已經開始進行政變了」。然後傑洛的問題就這麼被含
糊帶過去了...原來傑洛你這麼好忽悠的嗎？！
9.西克瑪何時潛入最終武器的？為什麼裡面還可以有2個分身？不過這一點可能比較吹毛
求疵了，就跟八大一定要重打的設計一樣沒有什麼道理，就是個最終頭目有多個形態的傳
統。
雖然X4的劇情設定很多要之後翻官方給的設定集才會知道，或者說根本沒給解釋，但畢竟
X4是一個重視遊戲性大於劇情的作品，我小時候看不懂英文日文，也是玩得很開心。
長大後也許是吹毛求疵了，會去在意遊戲劇情合不合理，而以這樣的標準去看待老遊戲時
，驚覺竟然會有這麼多的漏洞（因為現代玩家給我的反應普遍是「一個遊戲的世界觀與人
物設定，在遊戲中要至少有最基本的資訊，不要讓玩家玩完後一頭霧水，然後還要花時間
去翻設定集」），但即便如此也依然不影響這些老遊戲的經典地位。
X4是個就算不懂劇情也很好玩的遊戲，反觀之後幾代雖然加了更多劇情，但我卻一直覺得
沒有能超過X4的作品了，無法再重現當年所給我的感動，我也很納悶洛克人系列是不是在
某方面走歪了？雖然X4被嫌難度在整個系列上是偏易，但我還是很喜歡玩，應該也不是難
度的原因，大概是暢快感的問題吧？真希望哪天可以出個X9看看做得怎樣啊...