[分享] 洛克人11頭目語音中文版翻譯 h1236660 PTT批踢踢實業坊

[分享] 洛克人11頭目語音中文版翻譯

作者: h1236660 (X GOD艾克軋德) 2018-10-28 16:18:06

洛克人11頭目語音翻譯90%完成！記得開字幕~
https://www.youtube.com/watch?v=6SC23ynleOg
其中有些地方聽不出來或者翻不出來的的暫時以"？"代替，還請包涵。
文字版翻譯可參考
http://rmmh.org/htm/r/r11/dialogue.html
那各位如果聽得懂？部分的話也歡迎提供原文與翻譯，感謝
話說裡面不只一個BOSS會歐拉歐拉
然後還有世界第一、壓路機、無駄
分開來看是還好，但這些要素在一起的時候
讓我在想是不是有JOJO梗在裡面XD

作者: changeagle (老鷹) 2018-10-28 16:24:00

強，只能推了

作者: seedroy (ㄔㄏ) 2018-10-28 20:01:00

建築人台詞超多耶

作者: neosnow (臨流問月水隨風) 2018-10-28 20:54:00

藝術就是大爆炸.....還有火影梗喔 XD

作者: FallenAngelX (跌倒) 2018-10-30 13:16:00

建築人 20 こうなりゃヤケだ凍原人 15 ぐーるり (轉圈的擬態詞)16 ソリッドに (變成固體)24 凍りつかせてあげようり打成れ的小錯誤26 華麗に、優雅に、ゴージャスに！凍れ！(不是これ27 ここからが見せ場さ威利1 17跟威利2 20 かくなる上は

作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2018-10-31 07:06:00

磚塊畢竟是開頭登場的主要角色 XD

繼續閱讀

[分享] 黏土人傑洛deathhell [閒聊] 空氣人亂入快打旋風5h1236660 Fw: [開台] 【艾瑪台】洛克人X合集1 X Challengereccatsai [問題] 洛克人7代用廢鐵護盾打威利膠囊IVRdjue [閒聊] Rockman 11 美國 NS 實體版銷售成績alljerry04 [分享] TGS 2018 東京電玩展展場小冊wild68 Re: [閒聊] 洛克人11未來新增可控人物的疑點victordxess [問題] 請問威利博士前吃的道具是啥？Rael5657 [分享]洛克人11 e-CAPCOM完全版限定版開箱smallhorsex Fw: [閒聊] 洛克人胸前放狗頭什麼的原來早就有了h1236660