[問題] 紅樓夢 文章片段看不懂

作者: tata123428 (掠痕寒星)   2023-01-20 12:52:16
大家好
初讀紅樓夢
第26回有段好像不太重要的段落
但是看不太懂 想請大家解惑一下
紅玉立住笑問道:「李奶奶,你老人家那去了?怎打這里來?」李嬤嬤站住將手一拍道:
「你說說,好好的又看上了那個種樹的什麼雲哥兒雨哥兒的,這會子逼著我叫了他來。明
兒叫上房裡聽見,可又是不好。」紅玉笑道:「你老人家當真的就依了他去叫了?」李嬤
嬤道:「可怎麼樣呢?」紅玉笑道:「那一個要是知道好歹,就回不進來才是。」李嬤嬤
道:「他又不痴,為什麼不進來?」紅玉道:「既是進來,你老人家該同他一齊來,回來
叫他一個人亂碰,可是不好呢。」李嬤嬤道:「我有那樣工夫和他走?不過告訴了他,回
來打發個小丫頭子或是老婆子,帶進他來就完了。」說著,拄著拐杖一徑去了。紅玉聽說
,便站著出神,且不去取筆。
這段我真的看不太懂
從這會子逼著我叫了他來開始
我看不懂的點是李嬤嬤不是寶玉的奶娘 而且已經退休了
為捨他還在府裡管事? 是管什麼事?
然後上房是捨 被上房知道會有什麼關係?
後來的進不進來跟一齊來也看不懂是甚麼意思
28回
焙茗一直到了二門前等人,只見一個老婆子出來了,焙茗上去說道:「寶二爺在書房裡等
出門的衣裳,你老人家進去帶個信兒。」那婆子說:「放你娘的屁!倒好,寶二爺如今在
園裡住著,跟他的人都在園裡,你又跑了這裡來帶信兒來了!」焙茗聽了,笑道:「罵的
是,我也糊塗了。」說著一徑往東邊二門前來。
這段看不懂焙茗跟老婆子在糾結什麼地理問題
還請各位賢達幫我解惑
感謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com