我是今年一月才開玩的菜鳥玩家，遊戲體驗以目前的2.0.8版本為主。
Bug狀況簡單一句「大Bug很少、小Bug超多」
我從頭到尾破了兩輪，只有遇過一次非讀檔重來不可的主線Bug，
到了後期某迷宮裡同伴竟然跟我跳出都城裡的對話，結果沒辦法讓他們入隊。
觸發原因不明，我本來以為是因為我貪心，
在進迷宮前用了連環八小時紮營良性Bug凹三重餐食加值，
我當時讀檔到更前面換成只吃一餐就沒事了。
不過我剛剛開遊戲測試，三重餐食完畢之後進迷宮，
同伴對話還是一切正常，看來另有他因。
另一個比較會影響遊戲的Bug是遊戲中的重訓角色(洗點)功能。
有些職業的能力重訓後會出問題，我確認過的有：
武僧的防禦等級加值，重訓時直接選擇武僧的話，加值會永遠停在創角時的屬性，
之後就算再提升感知或魅力都沒用了，我第一個主角就是中標只好刪檔重玩。
我後來發現先選別的職業升級後，再選武僧可以避過這個Bug。
吟遊詩人的逸聞見識，重訓時直接選擇吟遊詩人的話，加值會永遠停在+1。
一樣，先選別的職業升級後再選吟遊詩人就能避開。
有幾個同伴會因為劇情的關係更換頭像或轉變陣營，重訓會把他們的頭像和陣營還原，
我沒有試過這樣會不會造成後續問題。
總之這重訓功能現在還有一些Bug，盡量能不用則不用。
聽說玩家自製的Respecialization洗點MOD，問題比官方這後來追加的重訓功能要少，
我還沒安裝測試，純聽說。
至於對遊戲影響不大的Bug是族繁不及備載，這裡舉些例子：
術士的血承選擇中有個煉獄血承，施放魅惑子學派的法術時，該法術的DC+2。
啊遊戲中我就沒見過有哪個法術的描述符有魅惑兩個字的，
都是什麼影響心智、脅迫、情緒…於是這個血承對啥法術都沒有加成。
塔盾專精戰士的塔盾訓練，說明寫未運用塔盾時會失效，
其實別說改拿別種盾牌，就算沒拿盾牌都不會失效的。
武僧的防禦等級加值，失效條件列了使用盾牌，
然而目前就算你拿著重盾塔盾都沒關係。
專長白鶴亮翅，說明寫著要至少空一隻手才能生效，
事實上二刀流、雙手武器流、盾牌流通通照樣發動，大家都在學。
專長穿透打擊和高等穿透打擊，一點用都沒有，什麼傷害減免都打不穿，
誰學誰倒楣。
專長餘音繞樑，說明號稱開始新的吟遊演藝會讓上一次演藝的效果立刻消失，
事實上根本不會，後期詩人可以靠這專長來個三重唱。
不過要是真照說明作用的話，這專長也太爛…或許是有意為之。
專長食人魚打擊，「此專長不可與猛力攻擊並用」，才怪，
兩者疊加傷害驚人，雖然命中也會大減。
大型重劍眾敵之敵，洋洋灑灑寫了一堆會如何讓持用者失控的說明，
結果是通篇廢話，沒有實裝啦。
決鬥劍尋血獵犬，號稱對敵人傷害有可疊加的+2加值，其實沒效。
飾品雙十字項鍊，號稱有攻擊近身隊友的副作用，其實根本沒有。
法術魔牙和高等魔牙，加在武僧身上，一存檔就失效。
加在變身後的德魯伊和變身後的動物伙伴身上，一讀檔就失效。
加在沒變身的動物伙伴身上倒是完全正常。
師範建言：群體鏡台清明，實際用下去變成了群體金剛體。
其他亂七八糟還有很多，我打累了，不打了。
反正在遊戲中發現甚麼東西好像怪怪的，都不用驚訝。
至於簡體中文翻譯，
我瞄了幾個職業、專長還有百科全書的說明，看起來目前還算通順？
比較明顯的一個錯誤是Improved Great Fortitude變成了"精通重擊（爪抓）"
明明Great Fortitude還是很正常的"頑石強韌"啊……
總之，這遊戲現在我想不至於玩幾小時就發現問題一堆，
等到玩幾十幾百個小時，問題就真的一堆了。
可是能玩上幾十幾百個小時的玩家，我想大概也不太介意這些問題了，哈哈。