https://goo.gl/4iJfL4 (realmadrid.com)
Cristiano Ronaldo 贏得個人第五座金球獎
Cristiano Ronaldo 就是足球之王，這位馬德里前鋒繼去年之後，再次舉起了
他閃耀生涯中的第五座金球獎。《法國足球》雜誌再次選擇了葡萄牙王牌成為今
年的最佳最球，在法國艾菲爾鐵塔舉辦了頒獎儀式。CR在 176位記者的票選中得
到了946分，遠高於 Messi 和 Neymar。
在拿下去年的金球獎後，CR繼續帶領著白衣軍團贏下了世俱杯、歐冠、西甲、
歐洲超級杯及西班牙超級杯，特別值得一提的是，他在上個賽季末的十場比賽中
，取得了16個進球，幫助 Zidane 所率領的球隊贏下了第十二座歐冠及第33座西
甲冠軍獎杯。
繼 2008, 2013, 2014, 2016 後，2017年 CR 在他非凡的獎杯收藏中再添了一
座金球獎，這一年，他還第三度被票選為 UEFA 的年度最佳球員，以及贏得了第
二座 FIFA 最佳球員獎。
「感謝我的隊友。」CR的得獎感言：「我很高興，這是我職業生涯中一個神奇
的時刻。在團隊方面，我們過了不可思議的一年，贏下了歐冠和西甲的冠軍，而
在個人獎項方面，我得到了UEFA最佳球員獎項，這些獎項都幫助我贏得這個個人
的榮耀，所以我必須要謝謝我在皇馬和國家隊的隊友們，以及幫助我走到這一步
的所有人。」
皇馬在金球獎決選30人短名單中佔了最多數，有三名球員進了前十名。除了金
球獎得主CR外，Luka Modric 為第五名，取得84分，第六名Sergio Ramos(71分)
，第12名 Isco (21分)，Kroos 得到20分為第20名，以及Benzema是第25名(7分)。
照片集: https://goo.gl/GpXG2Y
影片: https://goo.gl/Wvsa1Y
https://goo.gl/Vouobn (readmadrid.com)
頒獎典禮之後，CR接受了前球員暨典禮主持人 David Ginola 的專訪。
「在這麼棒的環境下獲頒這個獎是我的榮幸，我很享受也很興奮。當我還小時
，從沒想過能贏得金球獎，而這是第五座了！當我第一次獲頒這個獎項後，我就
更努力地進一步自我挑戰，與俱樂部和國家隊贏下這些榮耀也是助力之一。待在
皇馬的時光很快樂，如果可以，我想在這裡退役，保持最佳狀態多踢幾年，以及
與Messi 的競爭，依然是我每天的動力來源，他會持續為他的球隊付出一切，讓
我們看看將來誰會更為出色。今年有個不錯的開季，賽季結束時看我們能贏得些
什麼。Naymar是一個很有天分及潛力的球員，我相信他將來一定有機會拿到這個
獎項。」
關於動力：「我設定目標，努力讓自己更好，渴求勝利，為此奮戰，至今始終
是我的動力，每天早上起床，最棒的事情就是我依然有著滿滿的動力去訓練。但
實話說，世事難料，也許有一天這個動力會消失，對此我還沒有準備，不過我還
不打算讓它發生，雖然這一天總會來到，但我沒有想這麼多，因為我仍然享受當
下，我覺得一切都很好，身強體壯，動力無限。」
下一座金球獎：「每個人都是獨一無二的，不會有什麼下一個 Ronaldo或下一
個 Messi。很多球員都有潛力能夠獲得這個獎項，但只有潛力是不夠的，你必須
更為專業才能贏下它，要在正確的時機贏得重要的榮譽，再加上一點點運氣。只
有天份和潛力是無法贏得任何東西的，不能一天只花兩個小時在訓練上，然後就
為所欲為，必須要自制且專業，為你的目標付出一切，身心都必須要在最佳狀態
。我總是照顧好自己的身體，有正確的飲食及睡眠習慣，因為我看重良好的恢復
訓練。細節很重要，我很聰明地讓自己保持在顛峰狀態，天份的確很重要，但努
力訓練也是，若你無法自律，想都別想！」
關於學習：「總是能從每個教練身上學到東西，對我來說，很榮幸能與他們共
事。這是一次難忘的體驗，我想要感謝這些能前來參加盛會的所有人，你們促使
我在工作上持續保持最佳狀態。作為一名球員，需要有人領導你前進，那就是教
練，你必須尊重他們，教練即是我的最佳典範，也是我們贏得一切的原因。」
起源：「打從我十四五歲起，我就知道我與其他孩子不同。曼聯時期，在Giggs
，Keane 及 Ferdinand等人身邊踢球，讓我意識到我是一名有天賦的好球員，他
們幫助我成為今天的自己，我必須感謝曼聯時期的所有隊友。」
「我的家人是我最強大而重要的支柱，我有很棒的家庭、孩子、朋友及女友，
當然不能不提及我的隊友，我的團隊，能擁有這些忠誠的人們在我身邊，我感到
非常幸運且驕傲。」
https://goo.gl/ScVGvc (影片:https://goo.gl/sPqXFE )
CR 與 Di Stefano, Kopa, Ronaldo, Zidane, Figo, Owen, Cannavaro, Kaka等
金球獎得主，成為了皇馬傳奇名人之列。其中Ronaldo, Owen, Cannavaro, Kaka
應邀一同出席，與主席、Carlos及 Raul一同留影。