https://goo.gl/cQ4jEm (realmadrid.com)
葡萄牙人代表皇家馬德里贏得歐冠冠軍，帶領葡萄牙隊贏得歐洲杯冠軍。
《法國足球》公布Cristiano Ronaldo 贏得2016年金球獎。皇家馬德里和葡萄牙
國家隊隊史最佳射手繼2008、2013、2014年後職業生涯第四次贏得此一獎項。獎杯
頒獎儀式在伯納烏球場獎杯陳列廳舉行。在最後的投票評選中，C羅(745分)擊敗
Lionel Messi(316分，第二),Antonoine Griezmann(198分，第三)收獲這一殊榮。
投票者均為國際足聯成員記者。
歐冠歷史最佳射手，唯一一位四奪金球獎的Ｃ羅憑借今年的出色表現當選世界最
佳球員。2016年葡萄牙人幫助皇家馬德里贏得歐冠和歐洲超級杯冠軍，帶領自己的
國家隊問鼎今夏法國歐洲杯桂冠，此外他還第二次贏得歐足聯頒發的歐洲最佳球員
。今年至今為此他為皇馬貢獻38粒進球，為葡萄牙國家隊打入13粒進球。
除C羅外皇馬陣中還有另外5名球員入圍2016年金球獎候選名單。Bale最終排名第
６(60分)、Pepe第9(8分)、Kroos和 Modric並列第17位(各1分)。Ramos和其他10位
入圍30人候選人名單的球員沒有獲得分數。
完整名單：https://goo.gl/P7oCGh (francefootball.fr)
https://goo.gl/lD6Axr (realmadrid.com)
影片：https://goo.gl/qedxjn (fb/RealMadrid)
C羅：我會記住那些信任我的人、隊友、家人以及那些照顧我的人
贏得職業生涯第四座金球獎獎杯後，Cristiano Ronaldo 在伯納烏球場獎杯陳列
廳接受了《法國足球》的專訪，採訪中葡萄牙球星表示：「第四次贏得金球獎讓我
感到非常自豪。很開心能夠贏得這一獎項，我要感謝球隊，感謝皇家馬德里和葡萄
牙國家隊的隊友。」
◎這次獲獎的感覺和第一次的感覺相同嗎？
第一次獲獎的感覺總是特別的。當時我才二十三四歲，就像是夢想成真一樣，那是
獨一無二的時刻。今天的興奮之情和當年很像，我總是希望是最棒的，而我努力並
犧牲一切去達成，贏得這種重要的獎項對我來說真的很重要。但是，最重要的是我
的球隊，沒有皇馬或萄萄牙國家隊，我是不可能贏得這個獎杯的。
◎這次贏得金球獎是因為葡萄牙贏得歐洲杯嗎？
今年可能是我職業生涯中最好的一年，無論是集體層面還是個人層面。代表葡萄牙
歷史上首次贏得大賽冠軍是我個人履歷中所缺少的，這對我來說是非常重要的。當
然也不能忘記皇馬贏得的歐冠冠軍，我是賽事最佳射手，打入了最佳進球。這很可
能是我職業生涯中最好的一年。
◎你幫助皇馬贏得了歐冠第十一冠
皇馬和葡萄牙的區別在於皇馬已經習慣贏得歐冠冠軍，已經11次奪冠，葡萄牙從未
贏得任何榮譽，因此我認為（葡萄牙的歐洲杯冠軍）份量更重，當然也沒有輕視歐
冠的意思。在我心中歐洲杯冠軍的排名更靠前一些，很特別，就像我第一次贏得金
球獎一樣。這是難忘的一年。
◎這次的金球獎是不是讓你感到最開心的一次？
對我而言贏得這種級別的獎項都是很特別的時刻。一年的努力付出、犧牲都是值得
的。我感到非常開心因為我為此付出了很大的努力。我感到滿意，我會記得那些信
任我的人、我的隊友、家人、為我工作的人以及那些照顧我的人。他們幫助我變得
越來越強，年復一年保持著同樣的競技水平，這並不簡單。
◎在伯納烏球場領獎是不是很特別？
領獎永遠是很特別的，不僅是因為在我心愛的俱樂部，在我的「家中」領獎。我在
曼聯也有過同樣的時刻，喜悅之情很相似。不過確實，這裡是領取這種級別獎項的
完美舞台。
◎第五次贏得金球獎和帶領葡萄牙再贏得一個冠軍，哪個更困難？
很難選擇。這兩件事對我而言都非常重要。我會向過去每年一樣，竭盡全力爭取。
每個賽季都是新的挑戰。我會爭取幫助皇馬及國家隊贏得所有，儘管很困難。我會
努力訓練，但是此時此刻，要享受這個獎項帶來的喜悅。
領獎及採訪完整影片：https://goo.gl/zJrICd (francebootball.fr)