臉書版：https://goo.gl/dgtZUD
皇馬前主席 Ramón Calderón 日前與數位皇馬與巴薩退役球員參加一場高爾夫球賽，並
且與記者聊起現任主席佩雷茲、前任總教練穆里尼與現任總教練席丹。
以下並收錄專寫皇馬的部落格「Managing Madrid」其中一位寫手 Timm Higgins 的評論。
基本上他是覺得 Calderón 喝茫了，但是老先生的發言實在太有趣，忍不住翻譯 XDDDD
「如果穆里尼奧沒有跟曼聯簽約，那麼就會成為皇馬新任教練。我百分之百確定。如果球
隊今年沒有拿到任何獎盃，令人難過的是，我們就會再度看到穆里尼奧坐在教練席。我的
感覺是這樣。他一回來，我們就會重回戰爭時刻：亂嘴砲、氣氛尷尬的記者會、FIFA、
UEFA、UNICEF等等，那可不是俱樂部最好的時代。他走了以後，和平都回來了。他挑起一
連串大家都不想看到的紛爭，完全和理想狀態背道而馳。佩雷茲去年就想找穆里尼奧回來
，在好幾個場合都試探過了。他想要穆里尼奧想瘋了，要是球隊狀況不好，他不會讓席丹
留著。」
Timm Higgins：你確定？百分之百確定？你可能還需要多喝一杯。
「球隊是由球員們組成的，這毫無疑問。但是到頭來，沒人知道會發生什麼事。」
Timm Higgins：也就是說，水是濕的（譯按：暗指「你根本在講廢話嘛」XDD）。就我所
知，這位老先生非常討厭 Florentino Pérez，在他任期之內，基本上是「綁架」了皇馬
。
「皇家馬德里本來個很民主的俱樂部，會員可以競選主席，這也是為什麼我們說會員才是
這個俱樂部的老闆。但是過去幾年來，我們生活在獨裁暴君的鐵律之下，你如果不聽佩雷
茲的話，什麼都沒有。過去10年來他們花了10億歐元，卻只贏得一次西甲冠軍。這些是數
據，不是我個人意見。當然，巴薩人巴不得佩雷茲永遠連任。」
Timm Higgins：說真的，這位老先生還真像家族聚會時發酒瘋的舅舅或叔叔。
接著老先生開始談起從 Rafa Benítez 到 Zinedine Zidane 的過渡。
「我看得出來，球員們都感受到董事會裡面強烈的砲火四射。高層炒了一個兩個星期前才
開記者會公開力挺的總教練，找來一個唯一的執教經驗只有在西乙二的替代品。他們有一
個好門將，卻想著著要把他賣掉，會留著他只是因為剛好。這個好門將幫他們救了那麼多
球、那麼多積分，他們卻還是滿心只想要德赫亞。更別說國王盃的笑話了。可是，儘管有
這些紛紛擾擾，球員們還是展現了強大的心理素質，毫無疑問的優秀。」
Timm Higgins：看來老先生真的很愛針對席丹缺乏經驗這點。
「他來自西乙二，西班牙的第三級聯賽。我希望他能成功，他的確深受球員愛戴，也知道
該怎麼應付充滿球星的更衣室。但他畢竟是西乙二來的教練。」
Timm Higgins：所以呢？酸葡萄心態？我完全不相信穆里尼奧會回到皇馬。我覺得他們會
下放更多權力給席祖，讓他重整球隊。
（譯註：我比較贊同Timm Higgins，尤其是看過先前報導，高層準備下賽季讓席丹主導轉
會事宜。他這是繼穆里尼奧後，第一個重新掌握這項權力的總教練。）
來源：Managing Madrid、AS