モバイルバッテリーから煙 新幹線１本が運休
2022/3/13 18:51
１３日午後５時３５分ごろ、上越新幹線の東京駅に停車していた「とき３３７号」（東京発新潟行き）の車内で、座席に挟まっていたモバイルバッテリーから煙が出ているのを清掃係員が発見した。ＪＲ東日本の通報で駆けつけた消防が消火活動を行い、とき３３７号は運休。乗車予定だった約３００人に影響した。
ＪＲ東日本によると、東京駅で折り返し運転のため停車して清掃中だった。そのため乗客はおらず、けが人もいないという。モバイルバッテリーは１２号車の窓側の席の間に挟まっており、乗客の忘れ物の可能性が高いとみられる。
https://tinyurl.com/2p94n4ee
在昨天從東京始發的とき337號上越新幹線列車因為火警而停駛。約有300人受到影響
JR東日本表示該列車折返至東京站後清潔員在12車的靠窗座位發現有冒煙情形，JR東日本也通報消防單位前來處理。經調查後起火物品是行動電源，研判是乘客遺留的