[閒聊] 台鐵阿美語廣播唸稿 kkStBvasut PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 台鐵阿美語廣播唸稿

作者: kkStBvasut (奧匈帝國皇家鐵道) 2016-04-26 01:24:14

周末剛發瘋衝去台東2天多 (雖然算不上什麼鐵道旅行
自然聽到了好幾次以前就聽過、會模仿發音卻完全不知道意思的阿美語廣播
剛好看到有人有興趣就查了一下
https://www.facebook.com/wensingkoyoo/posts/893362604092354
這裡有寫出台鐵阿美語廣播唸稿
kita salikaka mangtaay to (ku?) XX站
kapoden ano sowni XX站
大家都覺得他是唸 to ku? 但該PO文裡面沒有出現ku 0.0
原住民版 #1G0qO24g 的說法雖然比較不完整
但指出ku是主詞標記應該是對的
有這種廣播才有當地特色啦!

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-26 07:25:00

台鐵不只有阿美族語廣播

作者: g92045 (Stanley) 2016-04-26 07:29:00

順便問為什麼原住民語播報到太麻里以南就沒有了?

作者: ckroy (Careless Whisper) 2016-04-26 07:50:00

太麻里以南多半不是阿美族

作者: g92045 (Stanley) 2016-04-26 07:55:00

原來是這個原因~謝謝c大!!

作者: angusweng (NAN) 2016-04-26 09:52:00

太麻里以南好像排灣族居多?

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-26 12:17:00

東澳南澳武塔為泰雅族,和平-景美和萬榮為太魯閣族

作者: jasonmcsh (jasonmcsh) 2016-04-26 13:00:00

阿美族語的區間應該是花蓮～太麻里

作者: chihchuan (Andy) 2016-04-26 15:11:00

我覺得聽到原民語廣播超有感第一次聽不小心以為是日文但後來又覺得怪怪的，才知道是原住民語

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-26 17:51:00

我只列一些車站主要的原住民聚落,但除新城有太魯閣族語廣播,其它車站好像就沒有了

作者: kimchimars (kimchimars) 2016-04-26 17:59:00

推阿美語，推查證

作者: zxcc79 2016-04-26 20:07:00

第一次聽到以為是越泰印語(掩面

作者: SakuraHana (櫻花) 2016-04-26 23:00:00

那太麻里以南怎麼沒排灣族語？歧視排灣族？

作者: linbubu (卜逋) 2016-04-27 01:39:00

新城(太魯閣)站是不是播太魯閣語?

作者: YellowWolf (YW) 2016-04-27 02:10:00

推推

作者: mstar (Wayne Su) 2016-04-27 10:44:00

卑南族呢？「普悠瑪」之名都來自他們的部落名呢。

作者: enternal (LaqiTruku) 2016-04-27 10:57:00

台鐵大概只認識阿美族... Orz~

作者: ROCAF (宅宅軍曹) 2016-04-28 00:58:00

話說日文我只有在51還52次聽過

作者: kkStBvasut (奧匈帝國皇家鐵道) 2016-04-28 13:06:00

哪一段XD

繼續閱讀

[情報] 東武鐵道SL運行計劃Harrychou [新聞] 父母推嬰兒車在火車上熟睡　列車長「一個omkizo [閒聊] 4/21改點大坤版時刻手冊railwaytaiwa [新聞] 〈中部〉小火車停駛來客減集集商圈盼復Daron309 Re: [分享] 九州新幹線全線開業記念CMradiwei [新聞] 闖軌遭撞6年400起　擬修法「加重罰」、故uu26793 Re: [新聞] 台鐵網站買不到的車票淘寶網買得到？hatedog5566 [見聞] CT273回送sinohara [閒聊] 列車加速聲sg81p [出售]日本鐵道ファン(鐵道FAN)過期期刊coolmancf