[轉載] 戰鎚40K小說-《卡迪亞永不陷落》(2)

作者: card101 (XD)   2019-08-16 23:22:11
Fidelitas Vector號機庫
Tyrok平原
沒有人能回憶起這種事情最後一次發生是在什麼時候了。
每一年,巨大的運輸艦都會裝滿卡迪亞白盾離開這顆行星,
仍然懵懂的新兵們會被直接帶到帝國人類帝國的一個又一個絞肉般的戰場上
。在卡迪亞,出生,訓練,徵兵,畢業,登機,離別,
這是再正常不過的規律,如同四季更替,晝夜變換一般稀鬆平常。
如今,這原本平常的規律被徹底打破了。降落的運輸機不再是空空如也,
而是載滿了戰士
發散在銀河各地的卡迪亞戰士們在幾個月內再次集結在他們的母星
其中有著數以百萬計的身經
百戰的老兵。即使卡迪亞的行政系統效率很高
但如今也只能陷入高負荷運載的境地。
有如此之多的士兵在卡迪亞的軌道之上等待安置
以至於戰帥里斯的旗艦Fidelitas Vector也
不得不等了五天才得以停泊。
“運輸官表示他非常抱歉,”里斯的副官在他準備進早餐前向他匯報
戰帥的早餐不可謂不豐富,咖啡,炸肉排,還有新鮮的荷包蛋
迫近的威脅總讓他感受到無比的飢餓。
在這延遲的五天內,戰帥一直在吃吃吃。
班迪克特欣然接受了所有前往戰帥宴會的邀請
在連續吃了不知道多久的配給食物後他實在是無法抵擋佳餚美酒的誘惑。
這幾天內,班迪克特總是希望可以再一次見到烏薩卡·E·克里德
但他始終沒有現身,至於每天班迪克特都只能垂頭喪氣的回到士兵船艙。
在最後一天晚上,班迪克特坐在酒桌上和幾個老兵聊天
一開始,坐在他右側的一位叫林克的
聲稱自己率領了一次消滅異形brynarr的突擊。
“他們不是真的戰士,”
他一邊說侍從一邊添滿了他的酒杯。他小嘬了一口又把酒杯放回了桌上
“他們過於多愁善感,缺乏求生的本能
這讓它們在戰場上很容易上當也很容易被擊殺。”
班迪克特一邊禮貌地點頭回應對方,一邊用餘光掃視會場,
尋找克里德那獨特的身影。
“你叫班迪克特?”
坐在他左手的人突然的搭話打斷了班迪克特尋找克里德的嘗試
“你來自Kasr Tyrok的班迪克特家族?”那人繼續問道
他的身上不自主地流露著卡迪亞貴族的氣質。
“不,”班迪克特回頭答道,“我來自Kasr Halig的貧民區。”
“貧民區?”那人顯然有些驚訝
“沒錯”
“而你現在是一名少校了?”
班迪克特認為自己無需回答這一問題,他的肩章表明了一切。
提問者的名字為格魯伯,他抿了一口酒後又問道“請問你今年多大了?少校
“四十歲,泰拉標準。”
“和克里德將軍同歲?”
“您指哪位克里德將軍?”
格魯伯正試圖把盤中的熏魚切開,聽到這番話他不禁感到一絲驚訝
他停下了手中的刀。“烏薩卡·克里德將軍。”
“據我所知有兩位叫烏薩卡·克里德的將軍,”班迪克特也抿了一口手中的酒。
格魯伯並不清楚自己是否被嘲弄了,“烏薩卡·E·克里德。”他再次說道。
又抿了一口酒後,班迪克特用稍顯滑稽的語氣答道:
“啊!當然!我們同歲。”
“你如何看待他?”
“非常讓我印象深刻。”
“是嗎?”格魯伯說道,“我倒一直覺得他被高估了。”
就像之前的夜晚一樣,克里德依舊沒有現身。
在與格魯伯和林克告別後,班迪克特早早離開了宴會廳
接下來等待著陸的一整天內班迪克特把自己泡在07-85號機庫里和幾位來自卡迪亞
833步槍兵團的軍官玩Black-Five(一種賭博)。
833團之前被部署在一個叫做Andromeda的安全世界上
顯然這段部署讓他們顯得有些懈怠和自滿
原則上班迪克特不喜歡遠離前線的生活,長時間的怠惰會讓人變得軟弱
並會經常讓人產生一些關於生活的不切實際的幻想。
為了能夠從他們身上盡可能多的榨點錢出來
班迪克特不斷引導他們講述自己在Andromeda
世界上的那些“英雄事蹟”從而分散他們的注意力
但隨著他們輸的錢越來越多,他們的故事也越來越無趣。
又過了一個小時左右,他們明顯看起來不太高興。
“再來一把?”班迪克特建議道,他們則搖了搖頭。
班迪克特把準到的錢擺在桌上數了起來,
還不錯,足夠他在Tyrok的酒館里花天酒地幾天了。
他把錢塞進了口袋,“祝好運,先生們,”
他邊說邊離開了機庫。
第二天早上,尖銳的鬧鈴聲喚醒了班迪克特
泰森中士拉開了他的房間門,“我們準備出發了,長官。
”他說道。“馬上就來,”班迪克特強行將自己從床鋪上拉了起來
把自己最後的一點私人物品扔進背包
泰森中士撿起房間地上的Arcady Pride(一種烈酒)的空瓶。
“昨晚睡的還不錯,長官?”
昨晚慶祝發財的景象浮現在了他的腦海裡,
班迪克特點點頭,“還不錯,”他答道。班迪克特
開始找自己的製服,他在房間的地板上找到了他們
他的防彈護甲被扔在了最下層,卡迪安制式夾克則蓋在上面
他快速把他們穿好,他依舊是一個卡迪亞戰士,即使他喝醉了。
“長官,請允許我提醒您,我們的命令再次發生了變更。”
他一邊說一邊把命令單遞到班迪克特面前,
但很顯然班迪克特對此並不感興趣。
“它說我們要去哪裡了嗎?”
泰森搖了搖頭。
在漫長的航行過程中,對他們的命令至少變化了六次
一會是增援近地軌道平台,一會是擔任機動作戰力量,
一會又是到外圍星球加入第一道防線。班迪克特嘆了一口氣
他對這一團糟的狀態感到真實的疲憊。
“那就去找找有沒有知道的人。”
“是,長官”泰森離開了班迪克特的房間。
就在班迪克特完全整理好自己的著裝與行李後不久,
他手下的另一位士官,達爾中士走了進來並向他敬了個禮。
“一切都準備好了?”班迪克特問道。
“長官,說實話,從回防令下達的那一刻起大家就已經準備好了”
達爾笑道。這是真的。從101團收到回防令開始,
戰士們就開始洗熨制服,精心保養和維護每一件裝備,
把每個角落都清洗得一塵不染,而班迪克特也某種程度上的預測到了這一切
他們是一個強大的團隊,精英中的精英,
有時他們甚至不需要他特意去指揮,101團就像一把尖刀,
只需要將其指向正確的方向,再加上一點點的推力
他們就能完成剩下的工作。
“很好,”班迪克特說道。
達爾中士顯得非常興奮。過了一會,
二人開始邊喝咖啡邊聊關於軍團的事情。
“你需要找時間訓第二排一頓,”達爾說道。
班迪克特點了點頭但並沒有說話。此刻他的頭沒有那麼痛了。
“他們昨天晚上有點太得意忘形了。”
“我也是,”班迪克特說道。他喝了一口手中的咖啡,
經過長時間的航行,循環水喝起來有一股明顯的油料和消毒液的味道,
即使是很濃的咖啡也掩蓋不了這股令人作嘔的味道。
他放下了手中的杯子,這種東西他真的一口都喝不下去了。
“我們航行了多久了?”
“900小時,船上時間”達爾回答道。
“船上時間和地面同步嗎?”
“並不,我們比地面時間快了六小時五十三分鐘。
實在抱歉,我們並沒有餘裕進行調整。”
班迪克特點了點頭,他看著腳下的空酒瓶,
下一瓶酒一定要在Tyrok的酒館裡喝,他想到。
事實上,他快要等不及了。
當登陸鈴響起時,Fidelitas Vector的甲板燈也開始閃爍,
上千輛坦克與支援車輛緊密地排列在一起等待裝載。
它們將被分批運進大型運輸艦的內部,然後徑直運向地表。
巨大的裝載艙室此刻充滿了噪音與油煙,
彷彿Fidelitas Vector號都隨著艙內無數機械的震動而顫抖。
里曼魯斯坦克倒進運輸艦的軌道裡,
跟在它們身後的是巨大的彈藥運輸車,
這些龐然大物因為背負的彈藥而吱嘎作響,
上面有著人一般大的毒劍坦克專用砲彈,穿甲彈,
以及如同建築一樣的毒錘攻城砲彈藥。
首先離開戰艦的是里斯戰帥。
他和他的隨從們乘坐著行星總督的私人駁船率先開始降落,
當然還有他的座機誓言號。
“這群混球”泰森一邊看著總督的駁船降落一邊小聲罵道。
跟隨戰帥降落的榮譽歸屬給了卡迪亞第774團“泰坦殺手”,
他們擁有三輛影劍坦克。
接著降落的是卡迪亞993團和卡迪亞57團“藍帽子”
他們有著上千名老兵,曾經在Semyon Prime
的叢林世界里和綠皮戰鬥了三年多。
101團本來計劃在當天上午晚些登機,但當指定時間到了時,
他們依舊在戰艦甲板上等待。
班迪克特一邊又一邊的查看自己的計時器,
彷彿看穿了他心中的焦躁,泰森中士問道:
“期待回到卡迪亞?”
“我懷念Kasr Tyrok的酒館,但家鄉說實話,
並不那麼想回去呢。”
他的副手看起來有些沮喪,班迪克特嘆了一口氣,
“我確定當我著陸後會感覺好很多。”
“您一定會的,長官”泰森答道。
“需要我再給您泡杯咖啡嗎?”
“務必給我泡濃點。”
當班迪克特等待咖啡的時候,排了很久的隊列終於開始移動,
登機的時刻到了。
他們花了將近三個小時把全部的衛軍士兵,坦克,
各式軍需品和裝備塞進三層運輸艦內。
接著隨著一聲金屬撞擊的悶響,艙門被關死,氣閥關閉,
氧氣管道與電磁固定夾拖離。
這個巨大略顯笨拙的飛行器開始向腳下的行星墜落。
運輸艦內的空間又小又擠,沒有窗戶,沒有空氣流通,
只有無數的人和裝備,以及緊張的氣氛。
對於絕大多數人來說,坐上運輸艦意味著到達一個新的戰區,
這並不是一件值得慶幸的事情。一排排士兵抱膝坐在船艙的地上,
膝蓋貼近胸口,他們低著頭,帶著頭盔,雙眼緊閉。
當運輸艦從戰列艦上脫離,向卡迪亞下降時,
班迪克特感覺自己的胃狠狠地向上提了一下,
但之後不適感消失了,下降反而給他帶來了一絲放鬆感。
他認為自己應該起來看看戰士的情況,
他一隻手扶著金屬牆,艱難地站了起來。
他小心翼翼地穿過自己的戰士們,他試圖和士兵們聊聊天緩和一下緊張的氛圍,
他挑了一個年輕的士兵搭話,“你叫什麼名字?”
“喬治,長官。”
“你離開卡迪亞多久了?”
“一年半,長官。”
“曾經想過自己會這麼快回來嗎?”
“沒有,長官。”
“家裡有女孩等著你嗎?”
喬治的臉刷的紅了,“呃…有…”他甚至忘了加上“長官”。
“她被選中加入了行星防禦部隊。”
班迪克特點了點頭,“祝你好運”他說道。
正當他打算繼續前進時,喬治從口袋裡掏出了一張翻舊了的照片,
上面是一個穿著卡迪亞制服的女孩,頭髮緊緊扎在腦後。
男人總是會通過這種方式介紹自己的心愛之人。
班迪克特笑了,“她看起來像個戰士。”
“她確實是,佳莉娜,她曾經反對過選拔結果,
她甚至鬧到了最高指揮部……”正當喬治想要
繼續說下去時班迪克特提前打斷了他。
“但他們什麼都做不了。”
喬治點了點頭,“什麼都……”
班迪克特又看了看那張照片,
“希望她沒有忘記你”他說道。
此刻,克里德的話突然就在他的腦海裡迴響,
“希望是通向失望的第一步。”
上一次卡迪亞101團進行軌道空降時,
他們不得不頂著來自綠皮的密集炮火,那是一段恐怖的經歷。
不過這一次,不再有炮火的阻攔,不再需要機動規避攻擊,
不再聽到彈片劃過外殼的聲音。
他們從卡迪亞的最北部進入大氣層,經過皚皚白雪覆蓋的Rezla山脈,
然後緩緩轉向飛向降落場。
這段大氣內飛行持續了約兩個小時,當著陸裝置啟動時,
他們感受到了運輸艦在緩慢盤旋直到最後著陸。
戰士們的情緒開始興奮了起來,艙門緩慢打開時,
戰士們之間開始開起了玩笑,機艙之間充滿了歡笑聲。
當下機軌道鋪設完畢,卡迪亞的陽光和空氣湧入船艙時,
戰士們再也忍不住了,人群中爆發著經久不息的歡呼。
班迪克特站在下機軌道上貪婪地呼吸著卡迪亞的空氣。
他們現在正站立在Tyrok平原巨大的軍事運輸營地之中。
卡迪亞最高軍事指揮部召回了全部的卡迪亞部隊,
沒有人知道這種事情過去是否發生過。但是現在,
他站在這裡,望著一望無際的Tyrok平原,這裡駐紮著數以百萬計的卡迪亞戰士。
這種衝擊性的畫面震撼著班迪克特的大腦,他只能站在那裡,
被震撼到一個字都說不出來,就像一個蠻荒世界的野蠻人初識宇宙一樣。
廣闊的Tyrok平原變成了無數帳篷,裝甲車輛,
軍用物資和補給品堆積起的城市。
班迪克特甚至不敢去猜測究竟有多少衛軍士兵駐紮在這裡。
在遙遠的地平線上,像趴在草原上的野獸,
一架利維坦吹響了他的號角向一架向南行進的軍閥級泰坦致敬。
泰坦以氣流一般的小號聲向其回禮。即使隔了不知多遠,
班迪克特依然能感受到音波的衝擊。
看到此番景象,班迪克特控制不住地嘴角上揚。
回過神來時,他發現自己緊緊地抱著自己的老朋友泰森,
反复地拍著他的後背並開懷大笑。
他們終於回家了。
回頭再看,
班迪克特一定會後悔他利用重回卡迪亞這頭一天半時間的方式。
他放棄了前往Kasr Tyrok的機會,
而選擇了和達爾中士一起前往當地軍務處的辦公室確定命令。
當地的軍務處辦公室位於889號營地的一個偏遠的角落,
辦公室本身只是一個由沙袋遮掩的低矮棚屋。
他們從軍務處侍從手中拿了個號,D9973,
接著便是耐心抑或不耐心的等待。
儘管等待的時間頗為漫長,但這裡畢竟是卡迪亞,
一切都在有序地進行著,鑑於房間內充滿了來自各個卡迪亞軍團的戰士和軍官們
班迪克特與他們進行了必要的交談,確定互相是否處在同一個戰區。
當他們的號碼總算被叫到時,他們被帶到了房間內的一個矮桌前,
一位軍務部的文員正在等待他們,桌上放著一疊整潔的紙張,
和一個金屬天鷹印章。
“卡迪亞101團?”他以一種打招呼的口氣問道。
班迪克特點了點頭,坐了下來,摘下頭盔放在自己的大腿上。
文員再次檢查了一下他的文件,“班迪克特少校?
很好,我的叔叔也在101團服役過。”
“他叫什麼?”
“哦,你不會認識他的,”文員幽幽地說道,
“他早就死了,女武神(運輸機)墜機。”
這樣的故事班迪克特已經聽了數百遍,他現在無比疲憊,
他現在只想坐在Kasr Tyrok的酒吧里,
把手頭上的錢統統花掉。
“戰爭總是如此,”他回答道。
這位文員是個老人,雙眼渾圓且分的很寬,他喜歡總挺著脖子,
讓班迪克特想起了老鷹的樣子。
儘管如此,他很有禮貌,辦事效率很高,
也盡可能地為他們提供彈藥,冬靴,醫療用品這樣的必要補給。
但看到每日食物配給單的時候班迪克特還是忍不住抱怨
“配給看起來真少。”
軍務部文員轉過頭來看著說道:“配給短缺。”
“已經短缺了?”達爾問道。
文員點了點頭。
班迪克特重新帶上頭盔,他決定先確定101團的命令
“所以說我們被命令全團前往北部指揮部加入第74裝甲戰鬥群?”
文員低頭反复瀏覽他手上的捲軸,
“emmmm……你的命令似乎發生了變化。”
“又變了?”
他又伸了伸脖子說道:“沒錯,你的部隊被命令部署到9983號觀察站。”
“那是什麼?”
“我不清楚。”文員的臉有點發熱。
他很顯然對自己的答案也不滿意,他仔細瀏覽手中的文件
確定自己沒有漏過什麼關鍵的信息。
最後他帶著失望的表情抬起頭,“我很抱歉,這是機密。”
“那我如何前往那裡?”
“抱歉,我不知道。”
“我們的武器裝備呢?”
“很抱歉,我——”
“你不知道。”
他再次挺了挺脖子點頭答道,“正是如此。”
當他們回到自己的營地的時候,前往Kasr Tyrok的運輸機已經飛走了。
“如果您想去的話我可以開車送您過去”泰森提議道。
“要開多久?”
“大概六個小時。”
班迪克特仔細的考慮了一會,發現這個計劃沒有任何現實意義。
假設他們現在立即出發,在到達目的地後也需要立刻返回,
否則他們將趕不上第二天的登機時間。
“看起來這整個想法毫無意義,你覺得呢?”
“同意,長官。”
“F ck……”班迪克特不禁感到非常的沮喪。
夜幕已然降臨,營地裡亮起了成片的燈光。
他不緊抬頭仰望夜空中那塊散發著不祥紫光的巨大空洞,
而恐懼之眼彷彿也向下凝視著他。
“我似乎忘記了這玩意居然如此之亮。”班迪克特不禁說道。
“真tm醜陋,不是嗎?”
“嗯,”班迪克特靜靜答道。他曾經懷念過卡迪亞,
但他不曾懷念過這片夜空。恐懼之眼比他記憶中顯得更亮了,
綠色與紫色的光芒在地上留下了一灘陰影,這讓他感到噁心。
永不,他默默念到,這已經是一成為卡迪亞人的一種本能的反應,
永不。
一對本地官員帶著他的隨從們走進了班迪克特的指揮帳篷。
“你就是班迪克特少校?”他在草草地敬了個天鷹禮後問道。
“沒錯。”
“你的運輸機在等待你。”
“很好!去9983觀測站?”
“不,去Alpha443航空港?”
“泰森?難道命令又變了嗎?”
“不!”泰森的臉因為難堪而變得通紅。
“Alpha443航空港是一個運輸中心。”
“那麼我們將從那出發去哪裡?9983觀測站嗎?”
官員低下頭查看手中的文件,過了一會後答道
“文件並沒有寫將把您帶到哪裡,我很抱歉。”
班迪克特的火氣開始抑制不住地上揚了,
“我說過了,我們被命令前往9983觀測站!”
這名官員的臉也同樣漲得通紅,“我不知道您那邊究竟是什麼情況,
但您必須離開,我們要在這裡騰出空間,
明天閱兵時將會有另一艘運輸艦在這裡降落。 ”
“什麼閱兵?”
“沃斯卡亞鐵騎團,我們將在這裡正式地歡迎他們。”
“我從未聽說過。”
作者: ggeneration (於夜空之中歌唱)   2019-08-31 23:45:00
讚美翻譯庭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com