https://rockingsoccer.com/zh-tw/football/forum/home-en?topic=82088
It's almost season 34 and that means that the update with new facility levels
is coming soon. It will be possible to start building the new facilities on
day 1 of season 34.
快要第34季了而這代表新的設施等級更新即將到來。可以在第34季開始建新的設施。
Here is a summary of what will change:
這是將要更改的內容摘要:
You will be able to upgrade Training Complex 10 to Football Academy 1 which
has 6 levels.
你可以將訓練基地10升到足球學院1，最高到等級6。
You will be able to upgrade Youth Complex 10 to Youth Academy 1 which has 6
levels.
你可以將青訓中心升到青年學院，最高到等級6。
It will be possible to pause the construction of your current building to
start on one of the new levels instead. Progress on your current project will
be saved and can be continued later without loss of time.
可以暫停你現在正在蓋的設施來蓋新的設施。你正在蓋的設施進度將被儲存並可以在
之後繼續蓋，不會損失時間。
The costs for these facilities has changed from the preliminary values we
shared before but the order of magnitude is still roughly the same. YA1 costs
82M RSD to build and 524k/week to maintain. FA1 costs 203M to build and
272k/week to maintain.
蓋這些設施的花費將和我們之前分享的有所不同，但等級數量還是相同。
青年學院1花費 82M RSD來建造，並且每周要524K來維護。
足球學院1花費203M RSD來建造，並且每周要272K來維護。
The Youth Academy will get settings to exclude certain special attributes
and/or get a higher chance to get certain special attributes.
青年學院將能設置排除某些特殊屬性，和/或更高機會來獲得正面特殊屬性。
The Scout office will get 2 extra levels and a 2000-credit player at level
12.
球探將會獲得額外的2級，並且在等級12時可以造2000點人造人。
There will be 2 new scout regions and the existing scout regions will be
rebalanced. This will happen after the current transfer window closes.
將會有2個新球探搜尋區域，而現有的球探區域將會被重新平衡。
這將會在本次轉會結束後發生。
The construction master staff member works like a regular staff member except
that he is not attached to a particular building. You can have 2 construction
staff members if you do not have 2 staff members in any other building.
建造職員將會和普通職員一樣工作除了他不是被指派到指定設施。
如果你其他職員沒有2個的話，你可以有2個建設職員。
The construction master reduces building time by 3% for each level (lineair:
30% at level 10). With 2 construction masters you can get a maximum 51%
reduction (1-0.7*0.7)
建造職員每級減少建造時間3%(線性:10級會達到30%)。有兩個建造職員的話
你最大可以達到51%時間扣減(1-0.7*0.7)。
The board does not check your financial situation before allowing an upgrade
to the new facility levels. If the maintenance costs become too high it will
be possible to downgrade those facilities to a lower level.
董事會不會檢查你的財務狀況來允許你升級到新的設施等級。如果維護費用過高的話，
那是有可能會降低你的設施等級到低級別。
If your team has a negative balance at the start of a season the board can
decide to force downgrade facilities. If this happens you have a 14-day
period in which you can get a positive balance again and cancel the
downgrades.
如果你的球隊在季初時財政負數，董事會可以強制降低你的設施等級。
如果真的發生你會有14天來將財政變回正數並取消降級。
The bank will only pay interest over a maximum amount of 100 million per
office level. With office 10 you get interest over a maximum amount of 1
billion RSD. Any extra money you have will not generate interest.
銀行只會付最高100M/每管理辦公室等級的利息。在管理辦公室10你可以獲得最大的
利息也就是10億 RSD。任何超過的錢都不會產生任何利息。
Here is a list of the new special attributes. The first two are available at
TC10, the others are natural attributes that cannot be trained.
這裡是新特殊屬性的清單。最前面2個是在訓練中心10就可以訓練的，
其他則是天生不可被訓練的。
Poacher (TC10): +0.25 ball scoring when player is in penalty area
Poacher (訓10): 當球員在12碼區內時+0.25球射門。
Freestyler (TC10): +1 ball tactics when facing 3 or more opponents in the
same region. -0.5 ball speed.
Freestyler (訓10): 當面臨3或更多對手在相同區域時+1球戰術，並-0.5球速度。
Agile: +1 ball speed for keeper, 25% chance to avoid a duel
Agile: 守門員+1球速度，25%機會避免對決。
Fast leaner: Gets the full XP in 75% of the number of matches. (eg. 15*667 xp
instead of 20*500 for league matches)
Fast leaner: 只要75%場次就能獲得該有的經驗值。
例如:15場*667xp，取代原本的20場*500xp。
Nationalistic: +0.05 on all trainables per 2 players with the same
nationality in their team on the field. -0.2 if there are less than 2.
Nationalistic: 隊上每2個同國籍球員在場上，+0.05在所有可訓練能力。
如果少於2個則都-0.2。
Concentrated: Bonus when defending against long shots. Bonus for receiving a
pass.
Concentrated: 對於防守遠射獲得加成。對於接到傳球獲得加成。
Greedy: demands 50% higher salary
Greedy: 需要更多50%的薪水。
Creative: Gets 1-3 boosts per match of +0.25 on all trainables for a few
minutes. Can also get the opposite, but less likely.
Creative: 每場比賽得到1~3次提升，在少數分鐘內+0.25球於所有可訓練能力。
也有可能得到負面的，但機會不高。
Vain: plays better when he is one of the 3 best players on the team. Worse if
not.
Vain: 當他是隊上前3好的球員時表現更好。若不是則表現較差。
Modest: plays better when he is not one of the best 3 players on the team.
Worse if he is.
Modest: 當他不是隊上前3好的球員時表現更好。若是則表現較差。