上一篇提到有關第二隊的細節
http://rockingsoccer.com/zh-tw/voetbal/help/home/category-11/article-80
Getting a second team
獲得第二隊
Starting in season 27, managers who support us by having a V.I.P.-3 account
can get a second team. The second team is meant to give these managers an
extra challenge. It is not a tool to help other teams advance faster. There
are therefore some restrictions to the second team.
從27季開始，透過贊助我們成為VIP-3的玩家可以擁有第二隊。第二隊是打算給這些
玩家一些新挑戰。而不是個工具要幫球隊發展更快。因此這裡對於第二隊有些限制。
How do I get a second team?
我該如何獲得第二隊
You need to have VIP3 and have finished both parts of the tutorial before you
can take any second team.
在你獲得第二隊之前你必須成為VIP3並完成新手教學。
Second teams always have to be new (non-advanced) teams.
第二隊必定是新(未發展)的球隊。
You can't pick a second team in the same country as your first team.
你的第二隊不能選擇和你第一隊同國家的球隊。
Second teams do not start with the tutorial. Instead, they start with a
higher amount of money and some credits to compensate for the bonuses from
the tutorial.
第二隊不用新手教學。取而代之的，他們在開局擁有更多的錢和信用點來作為補償
新手教學的獎金。
Second teams do get the starter bonuses on construction time, popularity and
stadium income.
第二隊會獲得新手加成在建築時間、聲望和球場收入。
Credits
信用點
Credits for the first and second team are separated. Both teams get daily
credits from your V.I.P.-level. You can buy additional credits once per 2
months for both teams but these are separate actions.
信用點對於第一和第二隊是分開的。每隊都會視你的VIP等級獲得每日信用點。
你可以每兩個月一次為每隊花費VIP購買額外的信用點，但這是分開計算的。
When you pick a second team you start with 20 credits for that team. The
credits you have on your main account can't be used for the second team and
vice versa.
當你選擇了一個第二隊，在那隊你會擁有20信用點。在你第一隊的信用點無法用在
第二隊，反之亦然。
Transfer restrictions
轉會限制
There are a number of extra restrictions a second team faces on the transfer
market.
這裡有些額外的限制對於第二隊的轉會市場。
No transfers are allowed between the first and second team of the same
manager. Loaning players is allowed, but always through the open market. No
closed deals can be made.
不允許同經理的第一和第二隊之間的交易。租借球員是可以的，但也要經過公開市場。
不能有私下交易。
It's not allowed for one manager to bid on the same player with both his
first and second team.
不允許一個經理透過他的第一和第二隊同時下標同一個球員。
Second teams can only make bids on players that are in one of the scout
regions selected by their own scout office.
第二隊只能下標他球探辦公室所選擇搜尋的地區的球員。
Leaving a second team
離開第二隊
When you have two teams you can leave any of them through the "account" page.
If you leave your second team you are free to take another second team as
long as you meet the requirements.
當你有兩隊時你可以離開任何一隊透過「帳戶」頁面。如果你離開你的第二隊，你可以
自由選擇其他第二隊，只要你滿足需求。
If you leave your first team when you have a second team, the second team
automatically becomes your first team. It will take over the credits you had
for your previous first team. The credits for your second team are lost.
如果你離開第一隊但擁有一個第二隊時，第二隊會自動變成你的第一隊。他會接手你
原有的信用點。而你第二隊的信用點會消失。
It is not possible to switch to an advanced team when you have more than one
team. If you want to do this you have to leave your second team before you
can switch with your first team to another advanced team.
當你擁有多過一隊時，不可跳到高級球隊。如果你想跳，必須先離開你的第二隊才能
將你的第一隊跳到其他的高級球隊。
What happens when my V.I.P. expires?
我的VIP到期時會如何？
If you no longer meet the requirements for having a second team, for example
because your V.I.P. status expires, your second team will be blocked. It will
still be yours but you will not be able to manage it.
如果你不再達到擁有第二隊的要求時，例如你的VIP到期，你的第二隊會被封鎖。
他仍然會是你的但你無法管理它。
After renewing your V.I.P. subscription the team will be automatically
unblocked.
當更新你的VIP之後，第二隊會被自動解開封鎖。
Fair Play
公平競賽
The second teams should be played as independent teams. Actions done with the
second team should benefit that team. All the rules of behaviour that apply
to first teams also apply to second teams.
第二隊必須當作獨立球隊來玩。對於第二隊的動作必須是有益於它的。所有對於第一隊
的行為規則都適用於第二隊。
In particular, transferring money to friends from your second team is not
allowed.
特別是，透過第二隊的轉會資金幫助你的朋友是不允許的。
Match fixing is also not allowed. If you use your second team to lose on
purpose you can be penalized for it.
假球也是不允許的。如果你用你的第二隊故意輸掉你將會被懲罰。
Penalties for cheating with a second account can be applied to the main
account.
對於第二隊作弊的懲罰會適用到主帳號。
It is allowed for the first and second team to play friendlies against each
other. This is not considered cheating. Getting players on loan from friends
or from your first team is also allowed.
允許第一隊和第二隊踢友誼賽。這並不被視為作弊。租借你第一隊的球員或你朋友的
球員也是被允許的。