Re: [情報] kRO 2020-07-22 解檔簡譯

作者: jakeasa123 (啊斑斑)   2020-09-02 12:37:12
零、前言的前言
  我不同意在未經我的同意前,以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時,若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見,則同意。
  謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
一、前言與參考解檔
  以下為個人翻譯,可能存在誤譯與漏譯,請斟酌閱讀。
  我沒有特別留意 07-22 翻譯完後至今日之間的四轉技能調整,所以等等正文若與 07-22 版本有出入,可能是中間有調整過了。
  參考解檔原文:
    (先前解檔) https://tinyurl.com/y2exxmtd
    (先前解檔) https://tinyurl.com/y58szcmj
    (此文解檔) https://tinyurl.com/y3e4taf5
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
二、正文
Destructive Hurricane
[高潮 1] 追加 500% 風屬性魔法傷害。
[高潮 2] 追加 2 格的擊退效果。
[高潮 3] Destructive Hurricane 的傷害追加 100%。
[高潮 4] Destructive Hurricane 的傷害不會發生,但在 900 秒內提升使用者 100 點 MATK 與 30% 的風屬性魔法傷害。
[高潮 5] 攻擊範圍變更為 19 * 19 且 Destructive Hurricane 的傷害增加 70%。
Violent Quake
[高潮 1] 傷害減少,但同時創造兩個岩石。
[高潮 2] 岩石的攻擊範圍變更為 9 * 9。
[高潮 3] Violent Quake 的傷害增加 100%。
[高潮 4] 不生成岩石,但於地震攻擊範圍內的對象於 30 秒內減少 100% 地屬性抗性。
[高潮 5] 攻擊範圍固定為 7 * 7。
All Bloom
[高潮 1] 花芽的生成間隔減半。
[高潮 2] 傷害減少,但同時創造兩個花芽。
[高潮 3] All Bloom 的傷害增加 100%。
[高潮 4] 不生成花芽,但於花田攻擊範圍內的對象於 30 秒內減少 100% 火屬性抗性。
[高潮 5] 花芽生成結束後,對花田攻擊範圍內的對象造成 7000% 的火屬性魔法傷害。
Crystal Impact
[高潮 1] 周圍的友軍於 900 秒內增加 30% 的水屬性耐性、DEF + 300、MDEF + 100 與 30% 的水屬性魔法傷害。
[高潮 2] 冰波造成的傷害變為 2 次。
[高潮 3] 冰波的傷害增加 50%。
[高潮 4] 冰波的傷害減少,但追加傷害增加 150%。
[高潮 5] 冰波的攻擊範圍變更為整個畫面,追加傷害範圍追加 5 * 5。
- 4 與 5 有點不確定。
Acidified Zone
刪除賦予異狀態的功能。
Wooden Warrior
召喚時,技能「手推車龍捲風」與「手推車加農砲」的傷害增加。
Wooden Fairy
召喚時,技能「爆炸孢子」的傷害增加。
有些是只改數字或是維護公告就講得差不多的調整就沒重複翻了。
作者: liu99789 (SkyIce)   2020-09-02 12:44:00
快糕潮啦~~~
作者: jk182325 (萬里花我老婆)   2020-09-02 12:55:00
下次總統大選前玩得到嗎
作者: yuton (油桶)   2020-09-02 13:35:00
估計可以
作者: stellvia2359 (Astral)   2020-09-02 13:42:00
川普準備要選了
作者: ldes4308 (momo)   2020-09-02 17:14:00
希望咒術飛起來XD
作者: eric0120000 (小e)   2020-09-02 17:51:00
我妖呢...推翻譯辛苦了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com