零、前言的前言
我不同意在未經我的同意前，以複製文字、截圖或其他不是「轉貼本文網址」的手段轉發。轉貼文字時，若在同則訊息或文章內附上網址並清楚可見，則同意。
謎服的自己翻譯好嗎 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與參考解檔
以下為個人翻譯，可能存在誤譯與漏譯，請斟酌閱讀。
只挑（我心目中的）重點翻。
參考解檔原文：
https://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7279
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
■ 共通更新內容
修正在記憶副本中使用太陽與月亮與星星的感覺時，無法正常儲存地圖的問題。
■ 正式伺服器更新內容
刪除現有的安全解決方案 Cheat Defender，並安裝新的安全解決方案 nProtect。
修正使用拳皇降臨時，沒有受到傷害的對象也會陷入沉默的問題。
修正對具有靈魂的角色使用飛腳踢時，一部分的靈魂不會解除的問題。
■ 測試伺服器更新內容
數個附魔與裝備能力變更。
# 不屈
近距離物理傷害 + (不屈等級 * 4)%，Lv 10 時，再 + 4%
必中攻擊率 + (不屈等級 * 1)%
# 霸氣
ATK + (霸氣等級 * 4)%，Lv 10 時，再 + 4%
HIT + (霸氣等級 * 10)
# 博愛
治癒量 + (博愛等級 * 5)%，Lv 10 時，再 + 5%
MSP + (博愛等級 * 3)%
# 金剛
MHP + (金剛等級 * 5)%，Lv 10 時，再 + 5%
DEF + (100 + 金剛等級 * 40)
MDEF + (金剛等級 * 20)
# 精弓
遠距離物理傷害 + (精弓等級 * 4)%，Lv 10 時，再 + 4%
ASPD + (精弓等級 * 1)%
# 魔精
MATK + (魔精等級 * 4)%，Lv 10 時，再 + 4%
固定詠唱時間 - (魔精等級 * 0.1) 秒
# 銳氣
暴擊傷害 + (5 + 銳氣等級 * 15)%，Lv 10 時，再 + 15%
CRI + (銳氣等級 * 3)
# 超時空附魔寶石(幸運)
頭飾精煉值每 + 2 時，暴擊傷害 + 3/6/9%
頭飾精煉值每 + 2 時，CRI + 1/2/3
頭飾精煉值每 + 5 時，ATK + 3%
# 餓雄威力
移除變身效果。
# 光速瞬移
HP 每秒損失 400 → 0。
SP 每秒損失 40 → 50。
# 無感肌肉
減少 50% 的攻擊力與魔法攻擊力 → 由於缺乏精神力，每秒損失 50 SP。
# 神秘守護之冠 [1]
精煉值每 + 2 時，技能「支配烙印」的傷害 + 5% → 15%。
# 神秘螺絲起子髮夾(黃) [1]
精煉值每 + 2 時，技能「加農砲」的傷害 + 5% → 15%
# 神秘骸骨頭箍 [1]
精煉值每 + 2 時，技能「十字斬」的傷害 + 10% → 15%
# 神秘魔力石帽子 [1]
精煉值每 + 2 時，技能「靈魂爆炸」的傷害 + 5% → 15%
# 神秘宮廷樂師天籟帽子 [1] 和 神秘垂死天鵝 [1]
精煉值每 + 2 時，技能「大暴雨」的傷害 + 5% → 15%
* 不屈附魔將會於未來的更新，將部分的附魔 NPC 更新為支援不屈的附魔。