一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?seq=7191
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 12-04（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
全伺服器: 10:00 ~ 15:00
■共通更新內容
道具「(服飾)圓滾滾的眼睛」變更為喵族無法裝備。
修正滅亡祈福任務進行時，道具不足仍可以完成任務的狀況。
註：應該跟 twRO 這週修正項目同樣吧。
■一般伺服器更新內容
12 月卡翠亞的秘密寶箱內容物更新。
- 期間: 12-04 維護後 ~ 01-08 維護前
12 月的登入打卡道具清單更新。
11 月的喵楊桃限定服飾兌換結束。
2019 冬季 Promotion 活動開始。
- 伊甸園經驗值增加 50%。
- 幻影地區任務經驗值增加 20%。
- 經驗值增加 20%。
基因學者技能改善。
- 一部分技能刪除並重置基因學者角色技能。
- 詳細內容請留意後續消息。
宮廷樂師與浪跡舞者技能改善。
- 詳細內容請留意後續消息。
開放技能與素質重置 NPC。
- 期間: 2019-12-04 維護後 ~ 2019-12-11 維護前
- 免費且次數無限，但僅限於鍊金術師、吟遊詩人與舞孃系角色使用。
最大傷害顯示調整為 99999M（約 1000 億）。
修正小孩修羅一部分動作與一般修羅不同的問題。
修正可以標記（Tag）不持有的道具的問題。
＊這邊有一句不太確定怎麼翻，是跟聊天視窗與標記功能有關的修正。
修正移動到部分地區時，服飾的表現順序異常的問題。
修正背包擴充不會顯示於內建錄影播放功能的問題。
■測試伺服器更新內容
移除投資，且公會密穴 1F、2F 和深淵迴廊調整為不再限制開放時間或投資金額。
- 移除貓咪手組員 NPC 並在其附近的入場管理員 NPC 追加相關功能。
＊上面這句有點不確定。
- 經由入場管理員 NPC，可以進入公會密穴 1F、2F 和深淵迴廊。
- 各密穴進入需要 5 萬 / 10 萬 / 50 萬 Zeny。
- 刪除投資相關功能。
- 佔有城池的公會成員可以免費使用入場功能。
- 移除投資相關的道具。
- 移除投資相關的 NPC。
- 追加或調整深淵迴廊一部分魔物的掉落道具。
死亡之塔改編，調整為副本形式。
修正無法購買帕拉市場中，超過一定數量的道具的問題。
修正一部分道具上會看見卡片插槽的問題。
修正經由 ESC 關閉公會視窗時，公會圖選擇未關閉的問題。
修正無法使用 F11 再顯示副本資訊的問題。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
ˊ_>ˋ