一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7166
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 09-04（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
全伺服器: 10:00 ~ 15:00
＊維護中途（10:00 ~ 13:00），GNJOY 的部分功能（登入、網路商城與儲值）暫時關閉。
■共通伺服器更新內容
秋夕（中秋節）活動開始。
修正披風收集冊與武器收集冊會出現不屬於對應部位卡片的問題。
- 修正對象: （略，共三張，都是幻影盧安達的卡片）。
過去的奧丁神殿的聖袍系列道具附魔項目調整。
＊註：可參照: https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4212&snA=423335
力量尼夫的說明明確化。
- 「ATK + x%」→「對所有種族魔物的物理傷害 + x%」
- 此調整僅針對道具說明，效果與以往完全相同。
- 弓箭商人追加販售「影子箭矢」。
■一般伺服器更新內容
卡翠亞機率提升活動開始，並更換特定獎勵。
- 期間: 2019/09/11 維護後 ~ 2019/09/18 維護前
追加(服飾)飄落櫻花的道具說明。
■測試伺服器更新內容
收購攤販的可收購項目更新。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
最近在 MHWI 被凍得好慘。