一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7134
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 07-03（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
正式伺服器: 10:00 ~ 15:00
測試伺服器: 10:00 ~ 17:00
■共通更新內容
修正遊俠的技能「狼咬」使目標無法進入躲藏狀態的效果沒有正常套用的問題。
修正拳聖的祝福系技能效果沒有正常套用的問題。
修正穿著(服飾)喵叉子時，髮型會蓋過服飾的問題。
修正小孩妖術師於坐騎上時，披肩服飾顯示異常的問題。
7 月的湯麵節活動開始。
- 期間: 07-03 維護後 ~ 07-17 維護前
- 與各大都市的湯麵節宣傳人員對話可移動到活動場所。
修正喵族就算不學習基本技能，也能夠參加組隊的問題。
修正技能「繁殖」無法習得「岩漿噴發」的問題。
修正技能「踏影」的持續時間內，限制使用的技能依然可以使用的問題。
- 無法使用技能追加: 暗影追蹤、魅影形態
魔物蛋相關的箱子補償變更
- 「飼養禮物禮盒」變更「為飼養禮物禮盒II」，追加新的飼養道具。
調整寵物「愛麗瑟」的發言內容。
■正式伺服器更新內容
更新公會圖示顯示機能。
- 現在可以使用 gif 檔案作為公會圖示。
- 因應機能調整，所有公會的公會圖示調整為無圖示。
於普隆德拉祭壇上方新增公會圖示指導員 NPC。
- 公會圖示指導員 (prontera 159 183)
7 月的卡翠亞秘密寶箱更新。
- 期間: 07-03 維護後 ~ 08-07 維護前
卡片兌換活動開始。
- 期間: 07-03 維護後 ~ 07-10 維護前
- 卡片兌換的機能調整，追加全新的功能。
7 月的登入打卡獎勵調整。
改善裝備視窗以能夠看見道具的全名。
6 月的喵楊桃限定兌換服飾結束兌換。
修正裝備附魔視窗按下 ESC 無法關閉的問題。
修正與公會成員 1:1 對話時，某些情形下不會顯示兩者之間的關係的問題。
修正連續使用三角射擊時，人物會往前移動的問題。
■測試伺服器更新內容
修正於時尚商店中觀看到的造型，與實際的造型有差異的問題。
修正人工生命體視窗的 HP 與 SP 重複顯示的問題。
修正小孩神槍手的投擲硬幣效果不會消失的問題。
咒術士職業優化
可先參見：https://www.ptt.cc/bbs/RO/M.1560166401.A.3C0.html
- 閱讀魔法書
因應使用方法變更，現有的魔法書無法再使用，並追加 10 本新版本的魔法書。
技能調整為被動技能，新版本的魔法書使用後將觸發魔法保存的效果。
- 釋放
等級 1 時，只會施展魔法保存下的技能。
等級 2 時，將所有已召喚的屬性球施展出去。
- 召喚屬性球
最大等級自 5 減少至 2。
等級 2 時，召喚對應屬性球 5 顆。
等級 1 時，召喚對應屬性球 1 顆。
經由釋放屬性球造成的傷害公式調整。
- 靈魂爆炸
傷害公式上修；等級 5 時，自 900% 提升至 1500%。
- 寒冰濃霧
傷害方式調整；等級 5 時，自 1 次傷害分為 7 次打擊調整為 5 次攻擊。
詠唱方式調整；自原地詠唱調整為指定地面詠唱。
追加賦予結霜的效果。
- 凍僵術
詠唱方式調整；自原地詠唱調整為指定目標詠唱。
不再對結冰的對象增加傷害，而是對結霜的對象增加傷害。
傷害公式調整；等級 5 時，自對結冰對象造成 2500% 傷害調整為對結霜對象造成 4200% 傷害。
不再造成冰凍。
因應技能效果調整，冷卻時間追加 4 秒。
技能共通後延遲自 1 秒減少至 0.5 秒。
調整技能範圍；等級 5 時，自以使用者為中心半徑 9 格調整為以指定目標為中心半徑 5 格。
- 碧血隕石
傷害公式上修；等級 5 時，自 2800% 提升至 3700%。
不再造成暈眩。
技能共通後延遲自 2 秒減少至 0.5 秒。
- 地獄火焰
暗屬性傷害公式上修；等級 5 時，自 1200% 提升至 3000%。
火屬性傷害公式上修；等級 5 時，自 300% 提升至 2000%。
自單體魔法調整為隨等級成長範圍魔法；等級 5 時，為 5 * 5 範圍。
SP 消費提升；等級 5 時，自 55 提升至 88。
追加技能冷卻 3 秒。
技能共通後延遲自 1 秒減少至 0.5 秒。
- 地牛翻身
傷害公式上修；等級 5 時，自 2500% 提升至 4000%。
冷卻時間自 10 秒減少至 7 秒。
技能共通後延遲自 1 秒減少至 0.5 秒。
裝備卸除效果取消。
- 毀滅彗星
變更為單人使用技能並消除單人使用時必須消耗 2 顆紅色魔力礦石的設定。
傷害範圍自半徑 9 格調整為半勁 6 格，並取消中心與外圍傷害不同的設定。
不再造成著火。
將會造成「魔力中毒（持續時間內，陷入者對各屬性魔法耐性 - 50%）」狀態。
冷卻時間自 60 秒減少至 20 秒。
技能共通後延遲自 2 秒減少至 1.5 秒。
固定詠唱減少；等級 5 時，自 3 秒減少至 2 秒。
變動詠唱減少；等級 5 時，自 14 秒減少至 10 秒。
SP 消耗減少；等級 5 時，自 800 減少至 150。
- 魔力增幅
增加增幅量；等級 10 時，自 50% 增加至 100%。
SP 消耗增加；等級 10 時，自 50 增加至 80。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
我累。