一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7121
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 05-29（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
全伺服器: 10:00 ~ 15:00
＊維修期間（10:00 至 13:00），GNJOY 系統一併進行維護，部分機能暫停服務（登入、網路商城與儲值）。
■共通更新內容
於「龜裂的次元內部」的貓咪手倉庫員新增開啟第二倉庫的機能。
技能「魅影自動念咒」的技能說明變更得更為明確。
修正攻擊時所觸發的回復HP/SP的道具效果會少適用一次的現象。
修正部分武器裝備時，戰鬥動畫依然維持在空手狀態的問題。
變更幻影之月的幻影裝備兌換 NPC 中，對於「幻影披肩」與「幻影長靴」的所需材料未標記卡片凹槽數量的問題。
修正任務「【我不知道是指哪個任務】」無法進入專有的托爾火山基地地圖的問題。
修正任務「【我還是不知道在指哪個任務】」的部分敘述。
修正叛亂者進行轉職考試時，在特定狀況下失敗會無法再進行轉職考試的問題。
刪除伊甸園 2 樓的「組隊達人」的內容。
- 若已經接收該任務，你可以再次與引導小姐對話直接進行下個任務。
修正「刪除所有信件」按鈕沒有刪除所有信件的問題。
記憶副本「獸人的記憶」與「波利村」的重量限制放寬。
修正設置第二面快捷鍵後過圖時，副快捷鍵會重置的問題。
■測試伺服器更新內容
寵物馴服道具調整為使用者無法使用。
修正寵物、人工生命體與傭兵的情報視窗移動後關閉，其位置沒有被保存下來的問題。
組成隊伍的確認視窗變更為按下 Enter 也可以建立。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
旅館的網路有夠差的，中途斷掉 2 次想要直接放掉發翻譯文了，反正這次一堆翻不出來，不過還好有 ptt 有備份下來。