零、鎮樓歌
https://www.youtube.com/watch?v=GAVYCSXAlv0
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言與資料來源
此篇參照於 kRO 2019-03-06 預定更新公告，為個人翻譯，可能包含錯譯與漏譯，請斟酌閱讀。
屆時，如果開機公告有所不同，則會直接更新此文內文；解檔翻譯則視長度而定。
原文：
→ http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7084
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
●共通更新內容
- 2019 年「幸運之蛋」活動開啟。
- - 期間: 2019-03-06 至 2019-03-20
- * 可以產出一堆抓寵道具的那個活動。
- 新增喵族 4 種髮型
- - 新髮型可透過造型店的造型師更換，需要「美容券II」一張。
- 喵族既存的三種非髮型頭，調整為可以染色。
- 修正「黑暗騎士面具 A（暫譯）」與「黑暗騎士面具 B（暫譯）」在某些情形下無法正確套用套裝效果的問題。
- 變更「封印獸人酋長卡片」的說明以更容易理解。
- - 現有: 反射所有遭受到的近距離物理攻擊 15%；精煉值達 +15 或以上時，反射機率變更為 25%。
- - 變更: 反射所有遭受到的近距離物理攻擊 15%；精煉值達 +15 或以上時，反射所有遭受到的近距離物理攻擊 25%。
- 為道具說明明確化變更事項，道具本身的功能沒有改變。
- 修正「飛空艇襲擊」副本無法進行的問題。
●正式伺服器更新內容
- 3 月卡翠亞的秘密寶箱更新。
- * 轉蛋，維修那天才有資料，詳細請等隔壁棚菜花被河蟹大大整理。
- 3 月打卡贈禮更新。
- * 內容略過。
- 忍者部分技能調整。
- - 因應調整，開放為期一週的重置 NPC。
- - - 免費使用、可無限使用、可以重置素質與技能，但只限於忍者職業群使用。
- - 投擲飛鏢
- - - 傷害計算公式更改
- - - SP 消耗自 2 增加到 5
- - 投擲飛刀
- - - 傷害計算公式更改
- - - 調整為固定消耗 10 SP
- - - 刪除共通後延遲 1 秒
- - - 冷卻時間增加 0.2 秒
- - 霧裡劈砍
- - - 刪除共通後延遲 1 秒
- - - 冷卻時間增加 0.5 秒
- - - 傷害小幅度增加
- - - 調整為固定消耗 8 SP
- - - 傷害調整為 2 段式
- - 隱身攻擊
- - - 刪除共通後延遲 2 秒
- - - 傷害增加
- - - 傷害調整為 3 段式
- - - 調整消耗 14 SP（5 等級時）
- - 投擲風魔飛鏢
- - - 固定詠唱自 0.6 秒減少到 0.5 秒
- - - 變動詠唱自 2.4 秒減少到 1 秒
- - - 對地面詠唱調整成對目標詠唱
- - - 傷害增加
- - - 技能等級為 4 或 5 時，攻擊範圍調整成 5*5
- - - SP 消耗減少
- - 風刃
- - - 刪除共通後延遲 1 秒
- - 雷擊碎
- - - 固定詠唱自 0.8 秒減少到 0.3 秒
- - - 變動詠唱自 3.2 秒減少到 1.7 秒
- - - 傷害增加
- - - 傷害調整為 3 段式
- - 朔風
- - - 固定詠唱自 0.8 秒減少到 0.3 秒
- - - 變動詠唱自 3.2 秒減少到 1.2 秒
- - - 傷害增加？
- - - * 測試伺服器更新時有提到會增加傷害，但更新公告移除了這句說明。
- - - 傷害調整為 5 段式
- - 爆炎龍
- - - 固定詠唱自 0.6 秒增加到 0.8 秒
- - - 變動詠唱自 2.4 秒減少到 2 秒
- - - 共通後延遲自 2 秒減少到 0.5 秒
- - - 冷卻時間增加 0.3 秒
- - 冰晶落
- - - 無論等級，固定詠唱調整成 0.8 秒
- - - 變動詠唱自 3.2 秒減少到 2.5 秒（5 等級時）
- - - 共通後延遲自 2 秒減少到 0.5 秒
- - - 冷卻時間增加 0.3 秒
- 技能「迴旋刀刃」施展調整。
- - 按住該技能快捷鍵不放時，會持續施展；武器切換成「短劍」時，立刻停止。
- - 持續施展過程中，使用任何技能或道具時，立刻停止。
- 幻影附魔師新增能力。
- - 以 100 萬遊戲幣來以 100% 成功率重置附魔。
- - 以 5 幻影石來以 100% 成功率重置附魔。
- 新增幻影卷軸商。
- - 以 200 萬遊戲幣或 10 幻影石兌換幻影附魔卷軸，用來強化幻影系列武器。
- 新增 /showshop 指令。
- - 可以藉此選擇是否顯示露天商店。
- 修正 EDDA 克雷斯特漢姆城副本的火焰殘留問題。
- ESC 關閉道具說明時，道具比較視窗也會一同關閉。
- 修正使用 F11 快捷鍵清空所有 UI 後，再看到新的露天商店或聊天室會導致 F11 失效的問題。
●測試伺服器更新內容
- 修正 /snap 指令適用於隊伍視窗的問題。
- * 大概……
- 修正某些情形下，隱匿卻依然可以看見獵鷹或狼的問題。
- 修正在試穿視窗開啟時，裝備或卸下「我翻不出來的某裝備」會產生出 Error 的問題。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
嗯，大多只是把前一批放進測試伺服器的轉身丟進一般伺服器而已。
明天是 kRO 的轉蛋更新，上一期隔壁棚盛傳賞了新浪潮一巴掌，但要打洞還要近頂附魔，全程都是轉蛋坑，這次不知道要開什麼新玩具出來。
此外，幻影卷軸商的功能應該也是明天會出正式公告，幻影武器究竟會不會翻身呢？
附帶一提，kRO 2019 年第一季預定更新項目那篇公告默默地更新了，前一次更新偷偷修了某個技能的等級寫錯，這次不知道又偷改了哪裡……晚點有空再去找。