子貓發懶中，所以我代替來發了 w
網頁版原文發布於巴哈姆特
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2790562&subbsn=23
http://imgur.com/qHz8RbA
本年度「春日祭典」即將於4/25開始。為了讓春日祭典更加有趣，從這次準備活動開始吧~
一直以來懶散的五郎這次來幹勁了！一起和五郎調查突如其來現身的謎之怪物吧。
完成調查任務不但可以獲得經驗值與道具，更可以獲得春日祭典的活動點數，而活動點數可以使用特殊的精鍊效果喔！
※編按：往年五郎和幻燈鬼都是春日祭典的主角，所以這次五郎和幻燈鬼又出現啦！
http://imgur.com/5HHzjw6
任務步驟：
1. 先找五郎接受任務 (有傳送服務可利用)
2. 討伐指定怪物 (超級弱)
3. 領取報酬
※討伐任務每日5:00AM重置。(日本時間)
※一個調查期間(一週)可以回報5次任務。
※任務經驗值採分割受領的方式。
※自申請以來尚未儲值過利用權(包月)的帳號，任務報酬僅有經驗值。若在遊戲客戶端執行中儲值利用權，請先將遊戲客戶端重新啟動更新帳號資料再與NPC對話。
本任務NPC五郎位於以下地點：
http://imgur.com/iD3Yaim
調查期間(一) 3/28維修結束~4/4維修開始
http://imgur.com/FOh96Dp
討伐對象(一)：肉團子野郎 (阿姆達萊斯)
出現場所：
1. 克雷斯特漢姆古城
2. 克雷斯特漢姆古城 1F
3. 克雷斯特漢姆古城 2F
4. 古老騎士團(古城記憶副本)
※JRO已實裝古城記憶副本困難模式，而討伐對項於二種模式皆會出現。
討伐對象(二)：白蛇野狼 (女王臉蟲)
出現場所：
1. 山岳之都 斐楊
2. 臉蟲巢穴(驚駭森靈巢穴)
※調查對象只要完成其中一項即可完成任務。
BONUS!!
基本等級100以上時，回報任務時下列物品隨機取得一項：
時間的結晶*2、凝聚的魔力*2、時間的赤水晶*2、凝縮的魔血*2、帶有魔力的羅針盤*1
※赤水晶、魔血、羅針盤為超時空附魔必須道具，由古城記憶副本困難模式取得。
※超時空附魔指對於有洞的上位時光靴進行附魔。
期間中，下列副本進場條件降低為基本等級100：
1. 過去的克雷斯特漢姆古城
2. 過去的克雷斯特漢姆古城 (困難)
3. 臉蟲巢穴 (驚駭森靈巢穴)
P.S. 未確認生物的名字是幻燈鬼取的 (萌)
調查期間(二) 4/4維修後~4/11維修前
http://imgur.com/gz8EVE5
討伐對象(一)：水羊羹野郎 (電子波利)
出現場所：
1. 威爾斯考古遺跡
2. 威爾斯中央廣場
3. 查爾斯頓工廠
討伐對象(二)：玩偶野郎 (基米)
出現場所：
1. 白雪村落 薑餅城
2. 玩具工廠密穴
3. 恐怖的玩具工廠
4. 薑餅城原野
※調查對象只要完成其中一項即可完成任務。
BONUS!!
基本等級100以上時，回報任務時獲得以下物品隨機一項：
染血的硬幣*20、古老的燃料*3、查爾斯頓零件*3、新鮮玫瑰*1
期間中，下列副本進場條件降低為基本等級100：
1. 恐怖的玩具工廠
期間中，「查爾斯頓零件」的交易限制解除。
調查期間(三) 4/11維修後~4/18維修前
http://imgur.com/3f1tB45
調查對象：高等巫師野郎 (闇超魔導)
出現場所：
1. 企業都市 里希塔樂鎮
2. 生體試驗研究所 1~4F
3. 戰死者之墓
4. 禁忌的研究所
BONUS!!
基本等級100以上時，回報任務獲得下列物品隨機一項：
思念體的頭髮*10、思念體的血*10、思念體的指甲*10、思念體的頭顱*10、思念體的心臟*10
※思念體系列為JRO製作戰死者相關裝備所需之收集品
====
剛吼順道公告了4月份的大型活動
http://imgur.com/K1LKrjN
3/28~4/18 春日祭典準備活動 (上面說的)
http://imgur.com/ni2MUwP
4/18~4/25 夢幻迷宮調查強化
夢幻迷宮詳細請到以下文章：
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04212&sn=2787892&subbsn=23
【情報】日本伺服「夢幻迷宮 吉芬地下巨坑」相關道具與簡單入場說明
這段調查強化期間把原本7日的副本冷卻時間縮短為1日(每日5:00更新)
http://imgur.com/gGJyc2x
4/25~5/16 春日祭典(暫稱)
春日祭典即是慣例的「精鍊祭」，JRO從2014年以來每年春天都會有此活動。本次於威爾斯考古遺跡舉辦。
透過通關世界各地的副本取得活動點數，利用活動點數進行「奇蹟精鍊」、「融合精鍊」、「還原精煉」。
以上活動資訊等到活動資訊完整公告後再行翻譯。
====
順道附上本次營運團隊的採訪內容
あの「蜃気楼の塔」も復活!? 2017年夏ごろまでの施策が明らかに！ 『RO』運営チームインタビュー
http://ro-challenge.blog.jp/archives/1065141134.html
內容太多不方便逐字翻譯，僅條列部分重要或有趣的情報
1. 先前的CHUNITHM合作活動，雙方團隊都有喜愛彼此遊戲的人存在，由玩家打倒機台的方法是由SEGA方提案，並且在SEGA方強力要求下讓機台會使用阿修羅霸皇拳。(好SEGA w
2. CHUNITHM合作活動中利用Twitter轉推人數來做為經驗值和掉寶率的獎勵，實際達成速度卻比團隊預想的快了1.3倍。(活動第四天下午就達到滿員)
3. 衣裝大賽玩家相當踴躍參加，訪談當下已有2400件投稿作品。Twitter和其他SNS上面討論也相當熱烈，玩家也創造出了許多團隊原本沒想到的搭配。
4. 5月份會再有一次地圖配置變更。
5. 受限於系統，單一倉庫無法超越600件物品的上限，所以才會不斷開放新倉庫。
6. 春祭期間，為減少伺服器負荷，夢幻迷宮將無法進行。
7. 去年精鍊祭BUG引發極大風波，營運團隊對此感到抱歉，今年已經修正程式漏洞。同時也提醒玩家千萬不要以身嘗試BUG，應當立即向營運團隊報告。
8. 5/16後預計開放「海市蜃樓之塔」(蜃気楼の塔)，規則類似第二服裝體驗伺服器，詳細到時再行翻譯。
9. 6月份將會再行開放「深淵迴廊」，本次開放將會有新物品與新記憶迷宮，詳細到時再行翻譯。
10. 7月份將進行大型改版「テラグローリア(仮)」(Tera Gloria)，同日等級上限至175。
11. 配合等級上限開放，夢幻迷宮入場方式將會有所改變。(目前仍未知)
12. 大型改版後將會舉辦夏日活動，8至9月份同時導入「業績系統」(目前不明)
13. 預計年內開放貓族，官方到時會推出自己的宣傳影片。
14. 大廳伺服器(全遊戲共通伺服器)目前與韓國原廠合作開發中，但是否開放角色間進行交易目前還在審慎評估中(編按：目前看起來是不可能，不然各伺服器物價會崩得很慘)
====
這次活動也是屬於慣例，往年春日祭典(精煉祭)前都會有一波新角色育成活動，雖然有所不同但都是協助玩家度過三轉前的階段，120萬經驗對於三轉角色真的是九牛一毛 w
這次翻譯很多很長，願意看到此的讀者，感謝你時間的付出
===
Reference
http://ragnarokonline.gungho.jp/campaign_event/event/petitevent1703.html
ぷちイベント「春祭り準備イベント～ススメ陰陽師調査団～」開催！ 未確認生物を調査して、経験値やアイテムをゲット！
http://ragnarokonline.gungho.jp/campaign_event/event/midgard-news1704.html
2017年4月のイベント＆ミニアップデート情報
http://ro-challenge.blog.jp/archives/1065141134.html
あの「蜃気楼の塔」も復活!? 2017年夏ごろまでの施策が明らかに！ 『RO』運営チームインタビュー