[求助] 日文信求翻譯

作者: gn01993343 (zelretch)   2017-06-04 09:20:29


昨日收到久違的信,對方好像要我回信,但礙於日文苦手,不太了解對方意思,求幫忙翻
譯解釋,感謝大家。
作者: fbixx (小毛)   2017-06-04 09:24:00
現實認識的給我本名我就不會刪,要用誰我會換,協力找大多會一起玩,如果不是的話就不需要回信
作者: b96608033 (小帥弟)   2017-06-04 11:20:00
如果是現實的朋友請告訴我名字。不會刪好友。如果有想用的隊長的話請跟我說,我有的話會準備上來。可能要協力,只要約我大概都可以。沒這個念頭的話不需回信。
作者: Mark629513 (麵包)   2017-06-04 14:29:00
最後兩段的意思是 協力模式之類的若邀請我的話大概會一起打。若你覺得這是不明信件的話不需要回信。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com