[問題] 日文翻譯 k55623 PTT批踢踢實業坊

作者: k55623 (小K) 2016-07-10 10:19:14

剛收到這封
http://i.imgur.com/SYZ3nOP.jpg
然後看不懂我就亂回周回難しい
沒想到下一封來一篇更長的
http://i.imgur.com/e5Luc9J.jpg
這是在說什麼啊...

作者: spike1215 (愛搞笑的見習騎士) 2016-07-10 10:22:00

你們打雙極吧XDD

作者: sky52032 (新生新氣象) 2016-07-10 10:24:00

第一封可以跟我一起打OO嗎? 第二封有需要一直打OO嗎?

作者: hsuallan (æ¥µæ‚ªã§ã—ãŸã®é”çŽ‹) 2016-07-10 10:24:00

我猜第一封是問你要不要繼續打雙極(？)第二則是說打到光喇叭就好

作者: sky52032 (新生新氣象) 2016-07-10 10:25:00

喇叭吹不夠嗎? 我只要打過一次OO就可以了喔 <3我猜是打機宙或咪嚕難打又需要光喇叭的~

作者: longya (嗯) 2016-07-10 10:26:00

1 問你可以帶他嗎？ 2打過一場就好

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2016-07-10 10:30:00

回他無馱無馱無馱無馱無馱無馱( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼

作者: TvP (瓜) 2016-07-10 11:01:00

第一封:不♂連嗎第二封:沒必要周回吧沒存光喇叭嗎?我覺得打一場就夠了

作者: k55623 (小K) 2016-07-10 11:24:00

感謝大家翻譯~

繼續閱讀