[問題] 長篇日文信求翻譯 cmonmusic PTT批踢踢實業坊

作者: cmonmusic (no one) 2016-06-04 20:56:52

http://i.imgur.com/WkEXeXG.jpg
收到一封蠻長的日文信
感覺應該是要我加他親友
不過還是想請好心人幫忙翻譯一下
也想回信問他目前常使用什麼腳色
謝謝！

作者: TvP (瓜) 2016-06-04 21:01:00

這麼長的時間遊玩PAD真是感謝我會繼續玩下去也會組出更多不一樣的隊伍以後有機會也請一定要和我一同遊玩

作者: sniper2824 (月夜) 2016-06-04 21:03:00

我也有收到 XD

作者: TvP (瓜) 2016-06-04 21:03:00

和你保持這麼久的好友如果能[被你加]親友那是我的榮幸

作者: midori06470 (米多粒) 2016-06-04 21:03:00

真有禮貌阿www

作者: TvP (瓜) 2016-06-04 21:04:00

請多多指教看ID不像是日本人就是了有錯請更正

作者: midori06470 (米多粒) 2016-06-04 21:04:00

よく使うリーダーを教えてください

作者: cmonmusic (no one) 2016-06-04 21:11:00

所以我應該回個中文信試探看看嗎XD

作者: iMElLoN (香瓜) 2016-06-04 21:14:00

是不是有樣板啊，因為我也收過一封一模一樣的，雖然是板友 xD

作者: leilo (Lei) 2016-06-04 21:15:00

日本會用夯這個字嗎XD?

作者: ilovesumika (ilovesumika) 2016-06-04 21:19:00

不會

作者: windzon (乙代) 2016-06-04 21:47:00

應該是刷名模或是版友我也有收到同一封XD

作者: cmonmusic (no one) 2016-06-04 22:08:00

那就應該是版友因為我沒刷過灼冥魔……

作者: kyuren (九連) 2016-06-04 22:42:00

禮貌過頭了好不蘇胡XD

作者: olioolio 2016-06-06 10:57:00

根本日文二下的好範文XDDD 完全是這學期學的文法

繼續閱讀