[問題] 日文信翻譯和回信 wingCL PTT批踢踢實業坊

作者: wingCL (wing) 2016-05-27 11:57:18

http://i.imgur.com/HMO1Ii9.jpg
我昨天收到一封信喂狗之後也不太清楚是什麼意思
請日文大神告訴我這封信是什麼意思還有該怎麼回信
感恩

作者: terry955048 (å‡Œæµ·) 2016-05-27 11:59:00

初次見面，感謝一直以來的愛用，洋佑超棒的，冒昧請教你是男是女

作者: tids 2016-05-27 11:59:00

聞腋好好呢

作者: fbixx (小毛) 2016-05-27 11:59:00

出会厨乙他說水君子好用，順便問你是♂還是♀

作者: trojangel (搓煎餃) 2016-05-27 11:59:00

他想跟你_____

作者: yyh121 (' 3' /) 2016-05-27 11:59:00

HI 尼豪窩常常拿尼來用尼4男ㄉ女ㄉ啊啊>w<

作者: jerry12251 (練等中) 2016-05-27 12:00:00

1.2打招呼 3.水君子好讚 4.想問你的性別

作者: terry955048 (å‡Œæµ·) 2016-05-27 12:00:00

各種搭訕阿這個...

作者: wingCL (wing) 2016-05-27 12:06:00

謝謝大家雖然不太清楚在遊戲問性別的意味何在

作者: justtakethat (TT) 2016-05-27 12:07:00

May Show......

作者: zxc654033 (啦啦啦) 2016-05-27 12:08:00

gun more~~

作者: terry955048 (å‡Œæµ·) 2016-05-27 12:11:00

另一個可能是發信者女的以為你也是女想聊一下..男的顏文字用這麼繽紛似乎..

作者: forchocolate (愛爾蘭之霧) 2016-05-27 12:22:00

在一起在一起

作者: fbixx (小毛) 2016-05-27 12:24:00

日本人不管男女都很愛用顏文字阿

作者: liu770889 (Relax) 2016-05-27 12:25:00

人帥真好

作者: ldsdodo (ldsdodo) 2016-05-27 12:27:00

>////<

作者: kyuren (九連) 2016-05-27 12:35:00

你碰碰顏文字輸入很方便所以男女都很愛用

作者: znaooo (ZNA) 2016-05-27 13:07:00

初次見面感謝你一直使用我>///< 水君子強強雖然很突然可以請問你是男生還是女生嗎

作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2016-05-27 13:14:00

看4f推文學到出會廚這個詞XD

作者: kimokimocom (A creative way) 2016-05-27 13:17:00

人率真好人醜吃草

作者: ketaro (.......) 2016-05-27 14:32:00

碰友你好，謝謝你ㄧ直讓我用，這次可以cos噴水君子嗎？我男生女生都可以呦

作者: Boasoul (ç´”æƒ…ãƒ“ãƒƒãƒ!) 2016-05-27 18:17:00

甲甲的...

繼續閱讀