[問題] 日文回信 deadlyearth PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文回信

作者: deadlyearth (球球) 2016-03-27 14:15:56

一早醒來發現收到路人親友的禮物想跟他說聲謝謝
但小魯我實在是沒正式學過日文
想請問各位高手我這樣回信給他恰當嗎？
回文是想寫說謝謝baba桑的禮物
日後也請多多指教這樣
http://i.imgur.com/O52KANU.jpg
先謝謝各位的熱心回答

作者: arbcs (å…‹èŠæ¹¯æ™®æ£®) 2016-03-27 14:19:00

まだ -> また　或直接改これからも應該比較合文意

作者: deadlyearth (球球) 2016-03-27 14:31:00

謝謝樓上

作者: midori06470 (米多粒) 2016-03-27 23:07:00

まことに太正式了紅豆泥就好

繼續閱讀

[問題] 想找文一篇有關屬性與type的關係dear747837 [閒聊] 山本推特：送彩虹珠cncupidy [閒聊] 雙極貳，月讀龍，廢文篇spadeting [板友] love4830570 日版 D組找親友我加你love4830570 [問題] 日文信求助brodf084972 [贈送] Rank 331lakershank [健檢] 想過雪溪跟雙極chulilun [板友] wingzero737 日版B組更新wingzero737 [公告] 違規行為水桶判決 jschenlemn [板友] darkgull 台版 A組求白虎大腿darkgull

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com