[問題] 看不大懂的日文信 Klan PTT批踢踢實業坊

作者: Klan (天才小釣手) 2016-03-06 23:24:38

http://imgur.com/ZLFeTLm
想不到我也會有收到日文信的一天
可是這封還是看不懂他想問什麼 (′・ω・`)
我日文苦手也不知道怎麼回答
因為怕失禮就只能求助於此
小弟菜逼巴懇請版上前輩指教

作者: sujung (boss) 2016-03-06 23:29:00

滾球王?

作者: Klan (天才小釣手) 2016-03-06 23:30:00

第一個想到的也是保齡球，可是八竿子打不著吧

作者: akane8310 (阿卡＿) 2016-03-06 23:30:00

保齡球怎麼樣呢？^ 這真的不知道在說啥鬼...

作者: Klan (天才小釣手) 2016-03-06 23:32:00

手機解析度不高，有沒可能第一個假名其實是PO?

作者: caten (原PO不是人) 2016-03-06 23:32:00

寄錯吧?

作者: Klan (天才小釣手) 2016-03-06 23:34:00

那我該怎麼回才好?還是裝不知道?畢竟他發一段時間了，晚回怕失禮

作者: horseorange (橘小馬) 2016-03-06 23:36:00

已讀就好了感覺就是寄錯

作者: midori06470 (米多粒) 2016-03-07 00:13:00

是我就會回他回他「え？」 XDDDDDD

作者: Barrel (桶子) 2016-03-07 01:09:00

樓上+1

作者: lll84813 2016-03-07 01:20:00

推10樓XDDD

作者: lymelyme (哩米哩米) 2016-03-07 09:15:00

推え

作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊) 2016-03-07 09:34:00

傳錯啦 XD 一看就知道是在問要不要去打球阿

作者: yukimura0420 (涉) 2016-03-07 15:28:00

是在約你打保齡球你當球不來算你輸

繼續閱讀