各位30CM金城武小妹大家好，
我今天收到了來自於日本朋友的來信，如下：
http://i.imgur.com/iOCTmkv.png
因為滿短的，所以大概可以猜出意思，
應該是希望我在15號那天親友重置時，加他親友(猜錯不要見怪!)。
我想正式的回他，不過因為我的日文水準低落，
沒辦法回覆，希望版上有達人可以幫忙!
我的情況是因為已經答應了現實的朋友要加她親友了，
所以沒辦法再加這位日本的朋友親友。
不過假如他那邊要加我親友，我當然是非常歡迎，而且會好好珍惜。
另外也希望謝謝他願意和我成為親友這樣。
不知道有沒有人可以幫忙翻譯？
語意上如果有不符合日本禮儀的部分也希望可以幫我修改。
謝謝各位達人了m(_ _)m